| 单词 | 睡美人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 睡美人—Sleeping BeautySee also:睡v—sleepv 睡—lie down 美人n—beautyn 美人—belle
|
委托司的万宝龙制表的照顾，因为他的异军突起，在短短的十几年中，“睡美人”，很快发现它的潜力和才艺表演，再次，没有预期的年数。 zh.horloger-paris.com | Entrusted to the care of the Division of Montblanc [...] watchmaking because of his meteoric rise in [...] just tenyears, the sleeping beautyhas quicklyrevealed [...]its potential and talent shows [...]that, once again, do not expect the number of years. en.horloger-paris.com |
俄罗斯芭蕾舞巨星Svetlana Zakharova将出演《睡美人》里那位美丽的公主。 audemarspiguet.com | Svetlana Zakharova plays the starring role as the [...] princess of theballet,Sleeping Beauty. audemarspiguet.com |
睡美人 zymci.com | Sleeping Beauty zymci.com |
套间CHALET 14人：在阿沃里阿兹睡14人的170平方米的风格装饰的美妙的套间。 leapfrog-properties.com | APPARTMENT CHALET 14 PEOPLE: [...] Wonderful appartment decorated in Avoriaz Styleof 170m²sleeping 14 people. leapfrog-properties.com |
睡袋美眉具有柔软的毛皮和可动的脑袋，并且发出轻柔的沉睡的声音，它那小狗一样的眼睛在主人爱抚时不停地闪烁。 tipschina.gov.cn | Featuring soft fur and a poseable head, thenew pets make gentle slumbering soundsand have irresistible puppy-dog eyes that blink with affection. tipschina.gov.cn |
蓆梦思床褥家具(香港)有限公司董事及总经理郑旭光先生，在记者会上称：「蓆梦思希望藉着调查结果，令更多人关注及重视睡眠，从而努力改善睡眠质素，使生活更健康美好。 hkupop.hku.hk | Mr. John Cheng, Director and General Manager of Simmons Bedding & Furniture (HK) Ltd, said in the conference, "We hope these researches will help arouse public awareness of the valueof sleep. hkupop.hku.hk |
Optimal集团(纳斯达克股票代码：OPMR)旗下的WowWee公司日前宣布零售推出可爱的WowWee Alive幼仔品种、Alive睡袋美眉(TM)和Alive迷你幼仔，这些都是国内外一些令人喜爱的、栩栩如生的长毛绒宠物，这些宠物可以对爱心和关怀作出反应。 tipschina.gov.cn | WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ: OPMR), has announced the retail launch of the [...] new paw-sitively [...] adorable WowWee Alive Baby Animal species, Alive Sleeping Cuties(TM),and Alive Minis, a huggable and life-like [...]collection [...]of domestic and exotic plush pets that respond to love and attention. tipschina.gov.cn |
调查的另一个有趣发现指出，原来整体上有65%的被访者偏向选择独睡，其中分别有53%的共睡者及85%的独睡者偏向选择独睡，而选择与人共睡的仅得21%。 hkupop.hku.hk | An inspiring finding is that 65% of the respondents prefer sleeping alone, among them 53% of those [...] sleeping with partner and 85% of the alone sleepers [...] prefer to sleep alone, compared with 21% who choseto sleepwith partner. hkupop.hku.hk |
该国当局使用中世纪的方法策划了对亚美尼亚人的屠杀和种族清洗；将杀害睡梦中的人们的残暴刽子手吹捧为民族英雄；像人所共知的恐怖组织那样将俘虏 在镜头前进行羞辱并随后杀死；像臭名昭着的恐怖分子那样将数世纪之久的文化 丰碑野蛮摧毁。 daccess-ods.un.org | It is a peculiar expression of cynicism when vain accusations are voiced against Armenia by the leader of a country, the authorities of which masterminded massacres, ethnic cleansing against the Armenians by medieval methods; a country where cruel butchers of sleeping people are glorified as national heroes; a country where a captive is humiliated in front of cameras and then killed, as it is done by well-known terrorist organizations; a country where centuries-old cultural monuments are barbarously destroyed, as is done by infamous terrorists. daccess-ods.un.org |
住宿也有Wi-Fi无线上网，这使得沟通很容易与您的朋友和家人回家或在Facebook上或您的博客更新保持的世界！享受一个美好的夜晚睡在空调房间（只在夏季提供空调）。 volunteeringindia.com | The accommodations also have wi fi Internet which makes communication easy with your friends and family back home or keep the world updated on Facebook or your blog! volunteeringindia.com |
灯光模式／投影机模式都备有不同音乐（全６首），灯光模式：勃拉姆斯的儿歌、白鸟的湖、沉睡森林的美女。 combi.com.hk | Lighting mode: Brahms Children Song, [...] Lake of Swan,Beauty in thesleeping Forest. combi.com.hk |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人，第二次发现有 109 [...] 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 [...] 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没有床铺 的囚犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕所里 [...]满是污垢而且充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人、女人、恶势力帮派成 [...]员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到 犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding from water [...] leaks, yet because there were not [...] enough bedsmany inmatesslept on thewet floor; the toilets [...]were constantly foulsmelling [...]and full of filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨询人项下的 242800美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121200美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为了重新唤醒一个沉睡已久的美丽名字，品牌将重新诠释IVOIRE香水，於尖沙咀海港城Balmain时装店内举行传媒发布会，伴着优雅而迷人的香根草和雪松木香水味道，令现场充斥着浪漫柔和气氛。 hk.eternal.hk | The scent of vetiver and cedarwood created an elegant seduction and gave a romantic and soft moment to the guests. hk.eternal.hk |
在召唤各位家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow Guardians the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), [...] the Easter Bunny/E. Aster [...] Bunnymund (Hugh Jackman) andthe Sandman/Sandy, North learns from [...]the Man in the Moon that they are [...]to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
目前，全世界对与能源有关研究、开发和部署活 动的投资仅仅为每人2美元。 daccess-ods.un.org | Currently, the world is investing barely US$ 2 per person per year in energy-related research, development and deployment activities. daccess-ods.un.org |
所需资源增加的项目 包括：其他工作人员费用(16 800 美元)，咨询人(85700美元)，专家(27 300 美元)，工作人员公务差旅(185 000 美元)。所需资源减少的项目包括：订约承办 事务(154 900 美元)，特别是专业服务和语文训练服务；一般业务费用(1 059 600 美元)，主要原因是公用事业费用减少 1 086 500 美元；用品和材料(1 181 400 美元)，这是根据以往期间的消耗情况得出的数字；家具和设备(836 700 美元)， 主要原因是延迟更换家具和设备(670 000 美元)和办公自动化设备(763 800 美 元)，但软件包项下的所需资源增加额(338 700 美元)与之部分相抵。 daccess-ods.un.org | The decrease reflects the net effect of increases under other staff costs ($16,800), consultants ($85,700), experts ($27,300) and official travel of staff ($185,000), and decreased requirements under contractual services ($154,900), in particular specialized services and language training services; general operating expenses ($1,059,600), mainly attributable to a reduction of $1,086,500 in utility costs; supplies and materials ($1,181,400), based on the consumption pattern of previous periods; furniture and equipment ($836,700), due mainly to the delayed replacement of furniture and equipment ($670,000) and office automation equipment ($763,800), offset in part by additional requirements for software packages ($338,700). daccess-ods.un.org |
法院指出，“2008 年的访 [...] 问报告提到泰萨洛尼克警察分局外国人拘留中心的拘留条件，其中指出被拘留人睡在铺在地上的肮脏床垫，而且没有散步及体育活动空间。 daccess-ods.un.org | The Court observed that “the report relating to the 2008 visit referred to the conditions of detention on immigration police [...] premises in Thessalonika, emphasizing [...] that the detainees slept on dirty mattresses [...]placed on the floor and also commenting [...]on the absence of space for walking and exercising. daccess-ods.un.org |
清新的茉莉调子，配以柚子、佛手柑等果味，犹如美人鱼歌声般扣人心弦的气味,是今个夏天最出众的女士香氛。 aster.com.hk | Fresh jasmine tone, together with the grapefruit, bergamot and [...] other fruit,likea mermaidsingingexciting [...]as the smell, is this the most outstanding women in summer fragrance. aster.com.hk |
房间中愉快的气氛似乎与外面街道上的氛围相隔甚远，似乎要保护人们远离那些让人无法入睡的连续不断的炮击和爆炸声。 unicef.org | The cheerful atmosphere in the room seemed miles from that on the streets outside, [...] protected as it was against the continuous sound of shelling and bombing that [...] had prevented us fromsleeping thenight before. unicef.org |
WowWee Alive睡袋美眉将於10月在Target开始销售。 tipschina.gov.cn | TheWowWee Alive Sleeping Cuties willbe available [...] at Target stores beginning October for the approximate retail price of [...]$34.99 and include four "AA" batteries. tipschina.gov.cn |
(e) 咨询人(249 700美元，占 52%)，主要原因是以下咨询费用未编入预算： ㈠ 为一个铁路项目制定伙伴关系和调集资源战略；㈡ 构思、策划和实施达尔富 尔——达尔富尔对话和协商总体工作计划；㈢ 执行差旅管理合同；㈣ 设计宣传 资料；㈤ 协助达尔富尔混合行动人质危机委员会，确保人质安全和无条件获释。 daccess-ods.un.org | (e) Consultants ($249,700, or 52 per cent), attributable primarily to unbudgeted consultancies relating to: (i) developing a partnership and resourcemobilization strategy for a railway project; (ii) conceptualizing, planning and implementing the overall workplan of the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation; (iii) implementing the travel management contract; (iv) designing information materials; and (v) assisting the UNAMID hostage crisis committee to ensure the secure and unconditional release of hostages. daccess-ods.un.org |
咖啡因是一种刺激性物质，如果您与大多数人一样，在睡觉前喝咖啡可能不是一个聪明的举动。 health.herbalife.com.tw | If you’re like most people, caffeine is a stimulant, so a cup of java before you hit the sack is probably unwise. health.herbalife.com |
华丽、非凡的Beautyrest Black®系列重新演绎雍容尊贵的完美睡眠。 simmons.com.hk | A true masterpiece,Beautyrest Black® series [...] is the new emblem for the most sophisticated indulgence. simmons.com.hk |
在 1990 年和 2010 年 期间，9 个国家将在增加的移徙者中收留 83%的人，美国收留约 2 000 万移徙者， 西班牙收留约 600 万人，德国收留近 500 万人。 daccess-ods.un.org | Between 1990 and 2010, nine receiving countries will absorb 83 per cent of the increase in the migrant stock, with the UnitedStates gaining about 20 million migrants, Spain gaining about 6 million and Germany gaining nearly 5 million. daccess-ods.un.org |
无家可归的儿童/Homeless：a) 没有固定、日常和足够的夜间住所的儿童，原因为以下所列诸项 中的一条：由于失去住所、经济困难或类似原因，目前正寄居在他人居所的儿童；由于没有其它 [...] 办法，现在正住在小旅馆、旅馆、帐篷营地的儿童；住在紧急收容所和长期收容所的无家儿童、 [...] 被遗弃在医院中的儿童，或正在等候寄养家庭收容的儿童；b) 夜间大多睡在未经指定或通常不供人睡觉的公共或私人场所的儿童；c) 住在汽车、公园、公共场所、被废弃的建筑、劣质房 [...]屋、公交车或火车站或类似场所的儿童。 webapps.philasd.org | Homeless: a) A child who lacks a fixed, regular and adequate nighttime residence due to one of the following: Children who are sharing the housing of another person due to loss of housing, economic hardship, or a similar reason; are living in motels, hotels, or camping grounds due to the lack of alternative accommodations; are living in emergency or transitional shelters; or are awaiting foster care placement; b) Children who have a primary nighttime residence that is a public or private [...] place not designed for or ordinarily [...] used as a regular sleeping accommodation for [...]human beings; c) Children who are living [...]in cars, parks, public spaces, abandoned buildings, substandard housing, bus or train stations or similar settings. webapps.philasd.org |
为了不与 禁止酷刑委员会及酷刑和其他残忍、不人道或有辱 人格的待遇或处罚问题特别报告员的工作相冲突， 小组委员会会调整其工作，在分析各国保护人权计 [...] 划的基础上综合考虑各方面因素来制定访问计划， 并与诸如非洲人权委员会、欧洲人权委员会和泛美 人权委员会等区域机构开展合作。 daccess-ods.un.org | In order not to encroach upon the activities of the Committee against Torture and the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, it coordinated with them; it set up its schedule of visits on the basis of other factors, analysing what programmes the countries had put in place to protect human [...] rights and cooperating with regional organizations like the African, [...] Europeanand Inter-American humanrightscommissions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。