| 单词 | 睡眠虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 睡眠虫 —trypanosomeSee also:睡眠 v—sleep v 睡眠 n—sleep n 睡眠 adj—asleep adj 眠 v—sleep v
|
不幸的是，许多儿童，尤其是非洲地区，继续死于疟疾，因为他们 不 睡 在 驱 虫 蚊 帐 内，也无法获得于24小时内症状显现后得到救生治疗。 unicef.org | Unfortunately, many children, especially in [...] Africa, continue to die from [...] malaria as they do not sleep under insecticide-treated nets and [...]are unable to access life-saving [...]treatment within 24 hours of onset of symptoms. unicef.org |
虽然 被关入不同的监狱，他们与其他乘客的遭遇相同，包括剥 夺 睡眠 和 不 允许会见律 师。 daccess-ods.un.org | Although taken to a different prison, they had similar experiences to the other [...] passengers, including sleep deprivation and [...]denial of access to a lawyer. daccess-ods.un.org |
(g) 虽然疟疾是导致儿童发病和死亡的主要原因之一，但有21%的5岁以 下儿童睡觉时没有驱虫蚊帐。 daccess-ods.un.org | (g) Even though malaria is a main cause of child [...] morbidity and mortality, 21 per cent of children under [...] the age of 5 do not sleep under insecticide-treated mosquito nets. daccess-ods.un.org |
第二申诉人还称，他感觉不适，睡眠 不 佳 ，感到压力。 daccess-ods.un.org | The second complainant also stated that he is not [...] feeling well, that he sleeps badly and is stressed. daccess-ods.un.org |
此外，阿波美监狱的被拘留者说，他们不得不支付额外费用才能在外 面 睡眠 ，或 留在外面直至最后上锁或被分配到一个特定的建筑物。 daccess-ods.un.org | In addition, detainees at Abomey prison said that they had [...] to pay extra to sleep outside or to stay [...]outside until the final lock up or to [...]be allocated to a particular building. daccess-ods.un.org |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有 助 睡眠 的 環 境，盡快 在黑暗及安靜的環境中睡眠，以 及僱員應避 免 睡眠 前 飲 用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging [...] work; the advice that [...] employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
该器件集成了包括低功耗睡眠模式在内的各种先进的低功耗功能，一般仅需 340 nA [...] 就能保持器件状态和 RAM 运行。 digikey.cn | The device includes advanced low-power features [...] including a low-voltage sleep mode that maintains [...]the device state and RAM with a typical current of 340 nA. digikey.be |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 [...] 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 [...] 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲 锥 虫病 (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which [...] causes skin lesions and ulcers; human African [...] trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue [...]fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
30名 前库尔德族囚犯都曾被单独拘禁在安全部门，他们受到安全部队的审讯，据称有 些人遭受了酷刑和其他形式的虐待，包括被剥 夺 睡眠 和 强 制体位。 daccess-ods.un.org | The organization affirmed that, inter alia, the Emergency Law had been used to detain a number of leading Kurdish political activists without arrest warrants, and that 30 former Kurdish detainees, who were interviewed for the report, had been held incommunicado at the security branches for interrogations by security forces and that some of them had [...] allegedly been subjected to torture and other forms of [...] ill-treatment, including sleep deprivation and [...]stress positions. daccess-ods.un.org |
他们能向您提供更多有助于改善睡眠 的 技 巧。 studyinaustralia.gov.au | They may have some more tips that will [...] help you get a good night's rest. studyinaustralia.gov.au |
确定失眠的原因是很重要的，因为它可能暗示着一种危险疾病的存在，被称 为 睡眠 呼 吸 暂停，也就 是 睡眠 中 呼吸会短暂停止。 cn.iherb.com | It's important to determine the [...] cause of insomnia, as it may indicate a dangerous disorder called sleep apnea, in [...]which breathing stops for short periods. iherb.com |
如果購買的產品有遙控器，只需重覆按遙控器上的 「 睡眠 」 鍵 ，直到出現您想要的 休眠或待命的選項。 avermedia.eu | If the product you purchase with a remote control, you [...] can press the Sleep button repeatedly [...]on the remote control. avermedia.eu |
这些包括：给的食物质量差，数量不足；保健不 够；动用各种酷刑手段(包括剥夺睡眠 、 将 被拘押者的手脚铐住并使其无法坐稳、 [...] 以及威胁或实际拘押家庭成员)。 daccess-ods.un.org | These included: poor quality and quantity of food; [...] inadequate health care; and the use of torture [...] methods (including sleep deprivation,shabehand [...]threats of or actual detention of family members). daccess-ods.un.org |
顯然是有一條“最終共同路徑”﹐ 讓缺乏睡眠(無論是如何發生的)藉以成為降低發作閾值的誘因﹐結果是有多些發作。 bcepilepsy.com | It is clear that there is a "final common pathway" [...] whereby lack of sleep, however it comes [...]about, seems to be a strong trigger for [...]lowering the threshold, resulting in more seizures. bcepilepsy.com |
IBRO4 和国际基础科学计划为与非洲神经系统学家协会合作建立非洲脑科学，形成了非洲神经系统 [...] 学伙伴关系；这一合作机制举办了一系列神经系统学高级培训班，例如 2008 年举办的有关 非洲疾病的神经免疫学培训班（埃及开罗）、神经系统退变性疾病培训班（塞内加尔达喀 [...] 尔）、行为神经学培训班（肯尼亚内罗毕）和生物钟学 与 睡眠 培 训 班（摩洛哥拉巴特），由 此形成了 [...]IBRO 与教科文组织的非洲神经系统网。 unesdoc.unesco.org | The IBRO4 /IBSP African neuroscience partnership for building brain sciences in Africa in cooperation with the Society of Neuroscientists of Africa is developing the IBRO/UNESCO African Neuroscience Network through a series of advanced neuroscience schools such as those held in 2008 on Neuroimmunology of African diseases, (Cairo, Egypt), [...] Neurogenerative diseases (Dakar, Senegal), Behavioural neuroscience (Nairobi, Kenya), and [...] Chronobiology and sleep (Rabat, Morocco). unesdoc.unesco.org |
我们支持研发药效更好且毒副作用更小的新一代药物，用于治疗疟疾、结核病、内脏利什曼病（黑热病）、非洲人类 锥 虫 病 （ 昏 睡 病 ） 、盘尾 丝 虫 病 （ 河盲症）和淋巴丝虫病（象皮病）并控制严重腹泻。 gatesfoundation.org | We support efforts to create a new generation of more effective and less toxic drugs to treat malaria, TB, visceral [...] leishmaniasis (black fever), [...] human African trypanosomiasis (sleeping sickness), onchocerciasis (river [...]blindness), and lymphatic [...]filariasis (elephantiasis), and to control severe diarrhea. gatesfoundation.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这些治疗河盲、沙眼（另一种致盲的疾病）、麻风、象皮病、寄 生 虫 病 、 裂体血 吸 虫 病 以及 昏 睡 病 的捐赠药品给数百万人带来了希望。 project-syndicate.org | These drug donations for river blindness, trachoma (another [...] blinding disease), leprosy, elephantiasis, worms, [...] and bilharzia, as well as for sleeping sickness, give hope to millions. project-syndicate.org |
睡在驱虫蚊帐内，可使儿童总体死亡率降低20%。 unicef.org | Sleeping under insecticide treated nets can [...] reduce overall child mortality by 20 per cent. unicef.org |
据估计，2010 年中期，非洲 42%的家庭至少拥有 一顶驱虫蚊帐，35%的儿童睡在蚊帐内。 daccess-ods.un.org | It is estimated that 42 per cent of [...] households in Africa [...] owned at least one insecticide-treated net in mid-2010, and that 35 per cent of children slept under such a net. daccess-ods.un.org |
为了达到最大的能源效率，同时以低功耗实现最高性能，Blackfin处理器采用了各种高级设计技术，包括：可编程电压与频率调节、时钟周期分辨率动态时钟门控、支持深 度 睡眠 与 休 眠模式的多电源域、可实现总线激活能量最小化的高代码密度、用于实现最佳性能与电源效率的混合阈值电压晶体管、实现最大电源效率的完全定制的处理器内核、使用灵活的硬件加速器，以及支持mSDRAM以实现最小板级功耗。 analog.com | To maximize energy efficiency, while providing the highest levels of performance at low power, Blackfin processors use a wide range of advanced design techniques including programmable voltage and frequency scaling, clock-cycle resolution dynamic [...] clock gating, multiple power domains that [...] support deep-sleep and hibernate modes, [...]high code density to minimize bus-activation [...]energy, mixed threshold-voltage transistor utilization for optimal performance and power efficiency, a full-custom processor core for maximum energy efficiency, judicious use of hardware accelerators, and support for mSDRAM to minimize board-level power consumption. analog.com |
美好的一天开始于良好的睡眠，所 以我们为您提供睡枕菜单以及包括软、硬、绒毛、合成物在内的不同填充选择。 msccruises.com.cn | The saying goes that ‘a good day follows a good night’ which is why we offer all guests a pillow menu and a choice of soft, firm, down or synthetic pillow fillings. msccruises.com.eg |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of [...] the specific pests or diseases [...]affecting crops. multilateralfund.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等 基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine urine and stool analyses, [...] microbiology and parasitology; collect samples [...]from referred patients as requested [...]by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂， 另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
生活中有些担心和紧张是正常的，但是焦虑症带来的极端紧张，烦躁，忧虑，沮丧，混乱和绝望，甚至 失 眠 ， 睡眠 不 安，磨牙齿，下颌疼痛，无法坐立，都是很痛苦的。 cn.iherb.com | Insomnia, restless sleep, grinding of teeth, [...] jaw pain, an inability to sit still and difficulty coping are common. iherb.com |
在第一个双年度，IBRO/IBSP [...] 行动以非洲的一些高级脑科学学校 [...] 为重点，如关于神经变性疾病的培训课程（塞内加尔达喀尔，2008 年 6 月），关于时间生物 学和睡眠的讲 习班（摩洛哥拉巴特，2008 年 [...] 10 月），关于非洲疾病的神经免疫学（埃及， 2008 年 12 月）和第 18 期神经科学学校：行为神经学（肯尼亚内罗毕，2008 年 12 月）。 unesdoc.unesco.org | During the first biennium, the IBRO/IBSP action focussed on African advanced neuroscience schools, namely a training course on Neurodegenerative Diseases [...] (Dakar, Senegal, June 2008); a workshop on [...] Chronobiology and Sleep (Rabat, Morocco, [...]October 2008); a course on Neuroimmunology [...]of African Diseases (Egypt, December 2008); and the 18th Neuroscience School: Behavioural Neuroscience (Nairobi, Kenya, December 2008). unesdoc.unesco.org |
(二) 鑒於有學者進行的問卷調查發現，不少巴士司機承 認 睡眠 不 足 及 曾在駕駛期間打瞌睡，當局會不會就專營巴士公司車長每天的工 [...] 作總時數、編更安排，以及他們有沒有足夠和合理的休息時間等 問題重新進行檢討？ legco.gov.hk | (b) given that many bus drivers have admitted in a questionnaire [...] survey conducted by academics that they do [...] not have enough sleep and have dozed off [...]while driving, whether the authorities will [...]review afresh such issues as the total daily working hours of bus drivers of franchised bus companies, their duty arrangements and whether they are provided with adequate and reasonable rest time, and so on? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。