| 单词 | 睡眠者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 睡眠者—sleeperSee also:睡眠v—sleepv 睡眠n—sleepn 睡眠adj—asleepadj 眠v—sleepv
|
在使用Technogel®床褥休息的晚上，统计显示睡眠者明显有更多的睡眠时间是处於非眼球快速转动期的第三和第四阶段即深层睡眠阶段，比率高达45%，而第一阶段即入睡後易被弄醒的阶段则减少至33%。 technogelsleeping.com | During thenight slept on theTechnogel®-based [...] mattress, a statistically significant increases were observed in time spent [...]in non-rapid eye movement (NREM) sleep stage 3 and 4 (SWS), up to 45%, a decrese of time spent in NREM sleep stage 1 and wake after sleep onset (WASO), up to 33%. technogelsleeping.com |
远程监控有技术和商业两种选择：一种为基于软件的带内解决方案，在Windows等操作系统下运行实用程序或应用软件，另外一种是基于硬件的带外解决方案，如母板上的独立BMC电路或者Intel [...] PCH芯片组内的嵌入式控制器驱动的IPMI或iAMT，允许远程管理员访问系统，无论系统的状态是开机、关机、睡眠或者故障。 advantech.com.cn | There aretechnological or business options for remote monitoringandcontrol: either software-based in-band solutions whichoperate utilities or application software under operating system like Windows, or hardware-based out-of-band solutions such as IPMI or iAMT that are enabled by a separate BMC circuits on motherboard or embedded controller inside Intel PCH chipset to allow [...] remote administrators to have access to it regardless of whether the system [...] power is on or off, in adormancy oris failed. advantech.com.mx |
睡眠呼吸暂停是患者在睡眠过程中反复出现呼吸暂停的一种疾病。 beijing.ufh.com.cn | SleepApneais a disorder where the patient has episodes in which their breathing stops while they are asleep. beijing.ufh.com.cn |
本地在职人士对「优质睡眠的认知」方面，有54%被访者认为睡眠可「让身体器官恢复功能或休息」及「恢复体力／精神」。 hkupop.hku.hk | 54% agreed sleep can'restore functions of organs' and 'restore energy', while 38% thought uninterrupted sleep andwaking up on time were requisites of qualitysleep. hkupop.hku.hk |
本中心汇集各专科的医护人员，为阻塞性睡眠窒息症的病者提供一站式诊断及治疗服务，并透过教育活动提高公众对阻塞性睡眠窒息症的认识。 hksh.com | The Comprehensive SleepApnea Centre provides one-stop service in diagnosis and management of patients withOSAS [...] through a multi-disciplinary approach. hksh.com |
据说由 Philip Stein Watches（Fruitz Watches 的母公司）研发的自然频率技术可有效舒缓压力，改善睡眠类型，令佩戴者各方面均达到积极健康的状态。 hk.ashford.com | This natural frequency technology was developed by Philip Stein Watches, the parent company of Fruitz Watches, and is [...] said to diminish stress [...] levels, improve sleeppatterns,and foster better overall focus for the wearerof these timepieces. ashford.com |
此外，阿波美监狱的被拘留者说，他们不得不支付额外费用才能在外面睡眠，或留在外面直至最后上锁或被分配到一个特定的建筑物。 daccess-ods.un.org | In addition, detainees at Abomey prison said that they had to payextra to sleepoutsideor to stay [...] outside until the final lock up [...]or to be allocated to a particular building. daccess-ods.un.org |
阻塞性睡眠窒息症指病者在睡眠期间短暂性停止呼吸，成因是喉部组织(舌头、扁桃腺、悬雍垂或脂肪组织)阻碍空气进出肺部，或喉部肌肉放松阻碍空气流入肺部。 hksh.com | Obstructive Sleep Apnea (OSA) is a temporary cessation of breathing duringsleep when structures [...] in the throat block the [...]flow of air in and out of the lungs. hksh.com |
今年的调查报告亦首次就共睡与独睡者的睡眠习惯，以及就男性和女性的睡眠质量进行专题分析。 hkupop.hku.hk | For the first time, the current research explores the [...] patterns of sleeping with partner / sleepingalone, and qualityof sleep according [...]to genders. hkupop.hku.hk |
这些包括：给的食物质量差，数量不足；保健不 够；动用各种酷刑手段(包括剥夺睡眠、将被拘押者的手脚铐住并使其无法坐稳、 以及威胁或实际拘押家庭成员)。 daccess-ods.un.org | These included: poor quality and quantity of food; [...] inadequate health care; and the use of [...] torture methods (includingsleep deprivation,shabehand threats [...]of or actual detention of family members). daccess-ods.un.org |
调查结果显示，大部份本地在职人士有睡眠不足的徵状，而只有少数被访者意识到其睡眠问题。 hkupop.hku.hk | The majority [...] of the work force experiences symptoms ofsleep deprivation, however, only a minor percentage [...]of them are aware of this. hkupop.hku.hk |
使用者可设定深度睡眠模式，当系统闲置一段时间後，就会自动进入深度睡眠模式，不但为您节省能源，还能帮助延长硬碟寿命。 synology.com | DeepSleep modecan be manually configured to [...] take effect automatically when the system has been inactive for a period of time. synology.com |
特别值得关注的是，一半的被访者表示曾有持续睡眠欠佳的经验(连续三天睡眠欠佳)，当中有63%的被访者更认为持续睡眠欠佳，会影响其工作表现及外貌。 hkupop.hku.hk | It is worth noting [...] that half of the respondents experienced prolonged poor sleep(3 consecutive nights), among them 63% agreed insufficient qualitysleep had adversely [...]affected their work and looks. hkupop.hku.hk |
由此可见，大部份被访者对优质睡眠的认知，似乎都是停留於知识层面，而且亦没有积极实践。 hkupop.hku.hk | The figure shows only a preliminary [...] knowledge ofquality sleep, withoutaccompanied [...]by putting into action. hkupop.hku.hk |
虽然 被关入不同的监狱，他们与其他乘客的遭遇相同，包括剥夺睡眠和不允许会见律 师。 daccess-ods.un.org | Although taken to a different prison, they had similar experiences to the other [...] passengers,includingsleep deprivation and [...]denial of access to a lawyer. daccess-ods.un.org |
这种方法只可以在医院内由麻醉科医生施行，虽然采用的麻醉药剂量较全身麻醉低，但足以令病者进入睡眠状态。 hksh.com | The anesthetic dosage is lower than that of general anesthesia, but [...] enough to make a patientfallasleep. hksh.com |
蓆梦思床褥家具(香港)有限公司董事及总经理郑旭光先生，在记者会上称：「蓆梦思希望藉着调查结果，令更多人关注及重视睡眠，从而努力改善睡眠质素，使生活更健康美好。 hkupop.hku.hk | Mr. John Cheng, Director and General Manager of [...] Simmons Bedding & Furniture (HK) Ltd, said in the conference, "We hope these researches will help arouse public awareness of the value of sleep. hkupop.hku.hk |
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison administration [...] should consider allowing [...] more prisoners to sleepoutside the buildings, as some men and male adolescent detainees didin their [...]quarters. daccess-ods.un.org |
第二申诉人还称，他感觉不适，睡眠不佳，感到压力。 daccess-ods.un.org | The second complainant also stated that he is not [...] feeling well, that he sleepsbadly andis stressed. daccess-ods.un.org |
本院设有睡眠测试室以进行多频道睡眠测试，这是一项无痛及无创伤性的检查，记录病者的睡眠模式、睡眠时的心跳率、呼吸模式、肌肉活动、鼻鼾及动脉含氧水平。 hksh.com | In order to confirm the diagnosis, polysomnography (multi-channels overnight sleep study) has to be performed. [...] Polysomnography is a painless and non-invasive [...] procedure to record the sleep pattern, heart rate, breathing [...]pattern, muscle activities, [...]snoring and arterial oxygen levels during sleep. hksh.com |
睡眠不足可能导致许多疾病，包括肥胖、心脏病和认知损伤，但是把睡眠和健康联系起来的分子机制在很大程度上仍然难以捉摸。 chinese.eurekalert.org | Sleep deficiency can lead to a host of conditions including obesity, heart disease, and cognitive impairment, but the molecular mechanisms linking sleeptohealthremain [...] largely elusive. chinese.eurekalert.org |
小组委员会建议，对执法人员初始拘留的任何人必须提供干净的拘留地点， 至少包括睡眠垫子，有卫生设施，有食品和饮用水，以满足基本生活需要。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that any person held in initial custody by law enforcement officials must be provided [...] with a clean place to stay, including at a [...] minimuma mat to sleep on, with access to [...]sanitation, and with food and drinking [...]water to meet the basic necessities of life. daccess-ods.un.org |
切除扁桃体、腺样增殖体或其他增生组织也许能解决局部结构性问题，并使患者睡眠时呼吸更通畅，睡眠质量更高。 beijing.ufh.com.cn | Removing the tonsils, adenoids or other growths maycorrect the structural problems and make [...] breathing easierandsleep moreenergizing. beijing.ufh.com.cn |
因此监狱的内院非常拥挤，被拘留者在他们睡觉的建筑物外几 乎没有活动空间。 daccess-ods.un.org | The inner compound of the Prison [...] was as a result very cramped [...] and detainees had little space available to exercise outside the buildingswhere they slept. daccess-ods.un.org |
该器件集成了包括低功耗睡眠模式在内的各种先进的低功耗功能，一般仅需 340 nA [...] 就能保持器件状态和 RAM 运行。 digikey.cn | The device includes advanced low-power features [...] including a low-voltagesleep mode that maintains [...]the device state and RAM with a typical current of 340 nA. digikey.be |
30名 前库尔德族囚犯都曾被单独拘禁在安全部门，他们受到安全部队的审讯，据称有 些人遭受了酷刑和其他形式的虐待，包括被剥夺睡眠和强制体位。 daccess-ods.un.org | The organization affirmed that, inter alia, the Emergency Law had been used to detain a number of leading Kurdish political activists without arrest warrants, and that 30 former Kurdish detainees, who were interviewed for the report, had been held incommunicado at the security branches for interrogations by security forces and that some of them had [...] allegedly been subjected to torture and other forms of [...] ill-treatment,includingsleep deprivation and [...]stress positions. daccess-ods.un.org |
此外，41%的被访者指上床後需30分钟或以上方可入睡，而47%被访者的实际睡眠时间，不及在床时间的85%(在床时间指由上床准备睡觉至翌日起床一刻为止)。 hkupop.hku.hk | The results show that 61% of the respondents reported waking up at night during the past 7 days, of which 46% experienced twice or more, with 'going to toilet' as [...] the most popular reason (43% of the [...] sub-sampling). 41% of them reported it took at [...]least 30 minutes to fall asleep, while [...]47% could not sleep through 85% of their bedtime. hkupop.hku.hk |
IBRO4 和国际基础科学计划为与非洲神经系统学家协会合作建立非洲脑科学，形成了非洲神经系统 [...] 学伙伴关系；这一合作机制举办了一系列神经系统学高级培训班，例如 2008 年举办的有关 非洲疾病的神经免疫学培训班（埃及开罗）、神经系统退变性疾病培训班（塞内加尔达喀 [...] 尔）、行为神经学培训班（肯尼亚内罗毕）和生物钟学与睡眠培训班（摩洛哥拉巴特），由 此形成了 [...]IBRO 与教科文组织的非洲神经系统网。 unesdoc.unesco.org | The IBRO4 /IBSP African neuroscience partnership for building brain sciences in Africa in cooperation with the Society of Neuroscientists of Africa is developing the IBRO/UNESCO African Neuroscience Network through a series of advanced neuroscience schools such as those held in 2008 on Neuroimmunology of African diseases, (Cairo, Egypt), [...] Neurogenerative diseases (Dakar, Senegal), Behavioural neuroscience (Nairobi, Kenya), and [...] Chronobiology and sleep(Rabat,Morocco). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。