| 单词 | 睡眠失调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 睡眠失调 —sleep disorderSee also:睡眠 n—sleep n 睡眠 v—sleep v 睡眠 adj—asleep adj 失调 n—disorder n • dissonance n
|
确定失眠的原 因是很重要的，因为它可能暗示着一种危险疾病的存在，被称 为 睡眠 呼 吸 暂停，也就 是 睡眠 中 呼吸会短暂停止。 cn.iherb.com | It's important to determine the cause of insomnia, as it may indicate a dangerous disorder called sleep apnea, in which breathing stops for short periods. iherb.com |
如果不使用A3906，可以调到睡眠模式 ，控制D5-D8使其用于其它目的。 arexx.com.cn | When not in use the [...] A3906 can be put into sleep mode and it’s control [...]pins (D5 – D8) used for other purposes. arexx.com.cn |
鍾家輝醫生指出，雖然此研究並沒有發現床的大小 與 失眠 或 選擇 獨 睡 有 直 接關係，但明顯地，很多人希望有多 些 睡 眠 空 間。 hkupop.hku.hk | Dr. Chung points out that the result does not indicate direct and causal [...] relationships between [...] bed sizes, insomnia and preference of sleeping alone, it adequately shows people's preference on more sleeping space. hkupop.hku.hk |
其它的症状可能包括：主诉生理症状，比如头痛、胸痛、恶心和腹泻；与家人和朋友相处有问题；行为变化，比如变得脾气暴燥、无缘无故的愤怒或无端哭泣；退化或行为举止不适龄 ； 睡眠 模 式 失调 ； 沟 通障碍或个性变化；不耐烦。 shanghai.ufh.com.cn | Other symptoms may include: physical complaints such as headaches, chest pain, nausea and diarrhea; problems getting along with family and friends; changes in behavior such as developing a short temper, unexplained anger, or crying for no reason; [...] regression or behavior that is not [...] age-appropriate; dysfunctional sleeping patterns; difficulty [...]communicating or personality changes; impatience. shanghai.ufh.com.cn |
为了达到最大的能源效率，同时以低功耗实现最高性能，Blackfin处理器采用了各种高级设计技术，包括：可编程电压与频 率 调 节 、 时钟周期分辨率动态时钟门控、支持深 度 睡眠 与 休 眠模式的多电源域、可实现总线激活能量最小化的高代码密度、用于实现最佳性能与电源效率的混合阈值电压晶体管、实现最大电源效率的完全定制的处理器内核、使用灵活的硬件加速器，以及支持mSDRAM以实现最小板级功耗。 analog.com | To maximize energy efficiency, while providing the highest levels of performance at low power, Blackfin processors use a wide range of advanced design techniques including programmable voltage and frequency scaling, clock-cycle [...] resolution dynamic clock [...] gating, multiple power domains that support deep-sleep and hibernate modes, high code density to minimize [...]bus-activation [...]energy, mixed threshold-voltage transistor utilization for optimal performance and power efficiency, a full-custom processor core for maximum energy efficiency, judicious use of hardware accelerators, and support for mSDRAM to minimize board-level power consumption. analog.com |
投訴個案大多關乎指稱人為光源導致失 眠或缺乏睡眠、過 分光亮(例如室內無需開燈也可閱讀書本)、 破壞正常生活( [...] 例如無法使用睡房) 或阻礙享用物業( 例如無法 使用花園)。 legco.gov.hk | Complaints were [...] mostly on alleged sleeplessness or sleep deprivation in [...]connection with artificial light sources, illumination [...](e.g. enabling books to be read with no room lights on), detrimental effects on normal living activities (e.g. unable to use a bedroom) or preventing enjoyment of property (e.g. unable to use gardens). legco.gov.hk |
他們甚至或會刻意傷害自己、衝動不能自制、有反 社會行為、帶攻擊性和有睡眠失調。 knowledge.offordcentre.com | They may also deliberately injure themselves and may have difficulties with impulse control, antisocial behavior, [...] aggression, and sleep disturbances. knowledge.offordcentre.com |
研究发现，这种“快乐的植物”含有一种特别的氨基酸——5-羟色氨酸，5-羟色氨酸是5-羟色胺的前体，而5-羟色胺是一种用 来 调 节 情绪 、 睡眠 和 神 经反应所必需的神经递质。 clarinsusa.com | Researchers discovered that this "plant of happiness" actually contained a very particular amino acid - 5-Hydroxytryptophan (5-HTP). [...] 5-HTP is a serotonin precursor which is an essential [...] neurotransmitter that regulates mood, sleep and nervous reactions. clarinsusa.com |
生活中有些担心和紧张是正常的，但是焦虑症带来的极端紧张，烦躁，忧虑，沮丧，混乱和绝望，甚 至 失眠 ， 睡眠 不 安，磨牙齿，下颌疼痛，无法坐立，都是很痛苦的。 cn.iherb.com | Insomnia, restless sleep, grinding of teeth, [...] jaw pain, an inability to sit still and difficulty coping are common. iherb.com |
汞中毒影响中枢神经，症状诸如呆滞、缺乏食欲、体重下降、震颤、记忆力 损 失、 睡眠干扰及心理混乱。 zeromercury.org | Mercury poisoning affects the central nervous [...] system, with symptoms such as [...] lethargy, loss of appetite, weight loss, tremor, memory loss, sleep disturbance and confusion. zeromercury.org |
全面的診治非常重要，這樣，經常與 TS [...] 病例同時出現的「過度活躍症」、「強迫症」、 「 睡眠失 調 」、 「焦慮症」或「抑鬱症」等等，也可得到診斷治療。 knowledge.offordcentre.com | Comprehensive diagnosis and treatment [...] is important, so that any other conditions [...] like ADHD, OCD, sleep disorders, anxiety [...]or depression that are often seen in people [...]with TS can be identified and treated, too. knowledge.offordcentre.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协 调 和 联 络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢 失 或 被 盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that [...] the incumbent would be [...] responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel [...]document database; and [...]the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
它参与传递神经冲动、收缩血管以及 调 节 唤醒 - 睡眠 周 期，并可影响情绪。 labtestsonline.org.cn | It helps transmit nerve impulses and constrict blood vessels, [...] participates in the wake-sleep cycle, and affects mood. labtestsonline.org.br |
此外，病人还有一 些其它发作性症状，如间歇性共济 失调 、 神 志模糊、 昏 睡 或 嗜 睡 、 偏 瘫、运动或姿势异常、全身瘫 痪、睡眠障碍和复发性头痛等。 giblinlab.org | Paroxysmal events include [...] intermittent ataxia, confusion, lethargy or somnolence, alternating hemiparesis, abnormalities of movement or posture, total body paralysis, sleep disturbances [...]and recurrent headaches. giblinlab.org |
策略總監 Nava Zisapel 教授表示：「Piromelatine 表明對治療以破壞睡眠平衡 為特徵，以及伴有精神或醫學併發症 的 失眠 症 具 有良好潛能。 prnasia.com | Piromelatine demonstrates a good potential for the [...] treatment of primary [...] insomnia characterized by sleep maintenance disturbances as well as insomnia with psychiatric or medical [...]co-morbidities," [...]said Prof. Nava Zisapel, CSO of Neurim. en.prnasia.com |
失眠（難以入睡）或睡眠過多。 hsbc.com.hk | Insomnia (difficulty with sleeping) or excessive sleeping. hsbc.com.hk |
不过，在委员 [...] 会提出的“划拨给与水有关的活动的科学计划的资金比 例 失调 ” 的意见上，总干事希望提请 注意已为与水有关的活动追加了资金，而且马上产生了效果，教科文组织决定从 [...] 31 C/5 开 始，每项重大计划均设主要优先事项，其目的就是为了限制教科文组织的资金且必须改进本 组织的工作重点。 unesdoc.unesco.org | However, with regard to the Committee’s [...] observation on “the imbalance in funding of science [...]programmes in favour of water-related [...]activities”, the Director-General wishes to draw attention to the fact that the additional financial resources accorded to water-related activities are a direct result of UNESCO’s decision to establish principal priorities for each Major Programme, starting with document 31 C/5, in view of UNESCO’s limited resources and the need for improving the focus of UNESCO’s actions. unesdoc.unesco.org |
症状包括颤抖、失眠、记 忆丧失、神经肌肉影响、头痛、认知和运动机 能 失调。 daccess-ods.un.org | Symptoms include tremors, insomnia, memory loss, neuromuscular effects, headaches, cognitive and motor [...] dysfunction. daccess-ods.un.org |
据12月12日刊《美国医学会杂志》上发表的一项初步研究披露，对那些前往较高海拔地区旅行的，患有阻塞性睡眠呼吸暂停的人来说（高海拔可能会使症状恶化），使用一种联合疗法可使症状得到缓解，其中包 括 失眠 减 少 及更好地控 制 睡眠 呼 吸 暂停。 chinese.eurekalert.org | For individuals with obstructive sleep apnea traveling to higher altitudes (which may exacerbate symptoms), use of a combination therapy resulted in improvement in [...] symptoms including reduced [...] insomnia and better control of sleep apnea, according to a preliminary [...]study published in the December 12 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
本地在職人士睡眠失調的情況及其影響 hkupop.hku.hk | Degree of sleep deprivation and its effects [...] among the working population hkupop.hku.hk |
虽然 被关入不同的监狱，他们与其他乘客的遭遇相同，包括剥 夺 睡眠 和 不 允许会见律 师。 daccess-ods.un.org | Although taken to a different prison, they had similar experiences to the other [...] passengers, including sleep deprivation and [...]denial of access to a lawyer. daccess-ods.un.org |
该器件包含了一个深度多模式输出FIFO、一个内置微功耗温度传感器和几个运动检测模式，其中包括 可 调 阙 值 的 睡眠 和 唤醒工作模式，在该模式下当测量速率为6HZ（大约）时功耗低至270nA。 analog.com | It includes a deep multimode output FIFO, a built-in micropower temperature sensor, [...] and several activity detection [...] modes including adjustable threshold sleep and wake-up operation [...]that can run as low as 270 [...]nA at a 6 Hz (approximate) measurement rate. analog.com |
这种模式保护第三国移民 免遭剥削，且与此同，确保劳务市场不会出现供 求 失调 问 题。 daccess-ods.un.org | The model protects third-country migrants from exploitation and at the same time, ensures that the problem of a mismatch in the labour market does not arise. daccess-ods.un.org |
当您把安全座椅位置调到仰卧档位（只能在车外），您孩 [...] 子可以舒适地在iZi Sleep安全座椅内休息和睡眠，将iZi Sleep调到仰 卧档位，需要按下两侧的手柄释放按钮，并且 [...]将手柄调到安全座椅顶部 (13)。 hts.no | To put the iZi Sleep into the sleeping position, push [...] both handle release buttons on the inside of the carrying handle and [...]move the handle to the head of the iZi Sleep (13). hts.no |
申诉人患有精神紧张和失调的证 据也毫 无根据地遭到拒绝，尽管医疗证明是由受过酷刑受害者评估训练的医生所签发。 daccess-ods.un.org | The evidence that the complainant suffers from [...] post-traumatic stress disorder was [...]also dismissed without giving any reason for [...]that decision, despite the fact that the medical certificate was issued by a doctor specialized in examining torture victims. daccess-ods.un.org |
欧洲委员会议会第 1553(2007)号决议强调，失踪人 员问题是一个“涉及人权 和国际人道主义法的人道主义问题”，在寻求解决失踪人员问题的过程中，时间 [...] 至关重要。 daccess-ods.un.org | Resolution 1553 (2007) of the Council of Europe [...] Parliamentary Assembly emphasised that the issue of missing persons was a [...]“humanitarian problem with [...]human rights and international humanitarian law implications” and that time was of the essence when seeking to solve the issue of the missing. daccess-ods.un.org |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有 助 睡眠 的 環 境，盡快 在黑暗及安靜的環境中睡眠，以 及僱員應避 免 睡眠 前 飲 用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging [...] work; the advice that [...] employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。