| 单词 | 睡午觉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 睡午觉 —have a napSee also:睡觉 n—sleeping n 睡觉 v—sleep on v 午觉—afternoon nap • siesta 午睡 n—nap n
|
又有人传说；有一次江淹在冶亭中 睡午觉 ； 梦 见一个自称郭璞 的人，走到他的身边，向他索笔，对他说：“文通兄，我有一支笔在你那儿已经很久了，现在应该可以还给我了吧! chinesestoryonline.com | Legend has it that someday Jiang Yang had a dream, in which he saw a handsome man came to him and said: "I'm Guo Pu (An outstanding Poet in Jin dynasty, more than one hundred years earlier than Liang Dynasty, and he was the ideal of Jiang Yan). chinesestoryonline.com |
午夜太阳可能让您比平时更困难地进入睡眠；但从另一个方面说，为什么要在正常时 间 睡觉 呢？ visitfinland.com | The Midnight Sun can make going to sleep a bit harder than usual, but then again, why go to sleep at normal hours? visitfinland.com |
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉 ， 如 一些男子和男性青少年被拘留者在他们 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison [...] administration should consider allowing [...] more prisoners to sleep outside the buildings, [...]as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
唯一的例外是那些有特权的囚 犯，他们的职位使他们有权在外面的院子 里 睡觉。 daccess-ods.un.org | The exceptions were those privileged prisoners who held positions [...] entitling them to sleep outside in the yards. daccess-ods.un.org |
(g) 虽然疟疾是导致儿童发病和死亡的主要原因之一，但有21%的5岁以 下儿童睡觉时没有驱虫蚊帐。 daccess-ods.un.org | (g) Even though malaria is a main cause of child [...] morbidity and mortality, 21 per cent of children under [...] the age of 5 do not sleep under insecticide-treated [...]mosquito nets. daccess-ods.un.org |
不論是午睡、哺 乳或是用餐，任何時候皆能保持舒適的姿勢。 combi.com.hk | It ensures comfortable positions [...] for the baby when sleeping or feeding. combi.com.hk |
例如在天台發射，而在天 台低一層，假設最極端的例子是有一張碌架床，而市民長期睡在那 裏，例如晚上可能睡10小時、8小時，甚至有些人 會 午睡。 legco.gov.hk | An example is when a transmitter of this kind is placed on the rooftop of a building and one floor below the rooftop an extreme example would be [...] that there is a double-decker bed and [...] someone would sleep there for eight, 10 hours at night or even take an afternoon nap. legco.gov.hk |
上床睡觉的时间不宜太晚，且尽量养成每天在同一时 间 睡觉 的 习 惯。 studyinaustralia.gov.au | Don't go to bed too late, and try to go to sleep at the same time each night. studyinaustralia.gov.au |
在他学龄前这段时间，他下午睡觉时 我就在家工作，大多数周末就外出工作，比如搞活动、现场展示等。我真的很喜欢与这些场合认识的人交流，因为我大多数的工作时间是独自以电台（Radio [...] 4）为伴。 smallprint.com | I work at home when he's at pre-school, when [...] he naps in the afternoons and go out to work [...]most weekends doing events such as [...]fairs, country shows etc. I really enjoy the interaction with people I get at these as I spend much of my time working alone with Radio 4 as my companion. smallprint.com |
1996年10月接触诺丽，她说， “这种病对我影响很大，一小时最少发作4次，夜里根本睡不 好 觉 ， 每天 中 午 1 点 以 后必 需 睡觉 ， 免疫系统也受到了很大影响，每天的中午左右血糖急剧下降，一点儿力气也没有。 int-tm.com | In October 1996 exposure noni, she said, " this is a great influence on me, a hour at least 4 episodes, night [...] sleep is not good [...] sleep, every day at noon to 1 PM must sleep, the immune system also got very big impact, every noon a rapid drop in blood sugar, a little effort and [...]No. Soon after a friend [...]introduced me to the noni, I began to drink coffee 3 times a day, every time I drink 1 oz, three days later, I felt the energy increased 10 times, I know the noni at play. en.int-tm.com |
我希望你们会觉得，今天上午出色 的美国服务提供者们的专业意见也是有帮助的，而且在你们制定在美国的投资计划时能对你们大有益处。 embassyusa.cn | I hope that you’ll find that the [...] professional advice of the outstanding U.S. [...] service providers this morning is also helpful and [...]can be of great benefit to you as you [...]develop investment plans in the United States. eng.embassyusa.cn |
里格比以跳过的建议，午睡及管 理删除的歌曲从他的头上，但是，这首歌的一个人形磁带，太阳镜的形式来生活，而惹恼了大家。 zh-cn.seekcartoon.com | Taking Skips’ advice, Rigby takes a nap and manages to remove the song from his head; however, the song comes to life in the form of a humanoid cassette tape with sunglasses, and annoys everyone. seekcartoon.com |
电源午餐后感觉的副 作用，吃喝女孩子们的热射线相结合的糖果，然后Ganggreen刚超级大国。 zh-cn.seekcartoon.com | Power Lunch: After feeling a side effect [...] from eating and drinking sweets combined with the Girls' heat ray, the Ganggreen Gang then get superpowers. seekcartoon.com |
這樣也好， [...] 最 少可以讓 僱 員 有 睡眠時間， 現 時 僱 員 有時候 要不眠 不 休 地 工作， 所以我們 日 後 應 立例 要 求 設 立午睡 時間， 而不談 用 膳 時間和休 息時間， 改為談 午 睡 好 了。 legco.gov.hk | Employees now sometimes have to [...] work round the clock without any sleep, so we [...] should legislate for the provision of time for an afternoon nap instead of talking about meal and rest breaks. legco.gov.hk |
Laub在中午到达时，Myers正在午睡，不 久她就起床了，这一天很疯狂因为她换了无数套选美和平日休闲的服装。 ba-repsasia.com | While she was napping when Laub [...] arrived around midday, Myers soon woke [...]up and the day turned manic as she modeled numerous pageant and casual outfits. ba-repsasia.com |
再也不会有睡到中午才起 身的状况，因为错失了美丽的早晨，相等于就像在蹉跎纽西兰的光阴。 4tern.com | You will have a feeling of [...] wasting another great morning by sleeping. 4tern.com |
他还指出，他曾经三天 不得睡觉，并受到威胁。 daccess-ods.un.org | He also indicated that he had [...] been subjected to sleep deprivation for up to three [...]days and received threats. daccess-ods.un.org |
在防治结核病上 也取得了实质性进展，在经过杀虫剂处理的蚊帐 中睡 觉的儿童比例出现明显而持续的增多。 daccess-ods.un.org | Substantial progress has also been achieved in the [...] fight against tuberculosis, and the [...] proportion of children sleeping under insecticidetreated [...]nets is showing a marked and continuous increase. daccess-ods.un.org |
即使您在睡觉期间 没有吃东西，在早晨刷牙也是非常重要的，这能帮您摆脱夜晚在您口腔中繁殖的厌氧菌（无需氧气就能生存的细菌）。 beijing.ufh.com.cn | Even though you [...] don’t eat while you sleep, brushing in the morning [...]is extremely important to get rid of the anaerobic bacteria [...](bacteria that don’t require oxygen) that flourished in your mouth overnight. beijing.ufh.com.cn |
在街头工作或露宿街头的儿童可以毫无顾忌地在这个中心学习、玩耍 或 睡觉。 unicef.org | Children who work or live on the streets can simply wander in [...] to learn, play or sleep. unicef.org |
仰卧睡觉不增 加窒息危险，孩子反胃时，这样他的头部可以自行 左右转动。 stranieriincampania.it | Sleeping lying in the stomach [...] up position does not increase the risk of suffocating through regurgitation because the baby [...]by itself will turn his head to the right or to the left. stranieriincampania.it |
政府當局會把各位議員今午發表 的意見和建議轉告房協，以供參考並採取適當 行動。 legco.gov.hk | The Administration will pass on Honourable Members' views and [...] suggestions made this afternoon to the Housing Society [...]for reference and action. legco.gov.hk |
无家可归的儿童/Homeless：a) 没有固定、日常和足够的夜间住所的儿童，原因为以下所列诸项 中的一条：由于失去住所、经济困难或类似原因，目前正寄居在他人居所的儿童；由于没有其它 [...] 办法，现在正住在小旅馆、旅馆、帐篷营地的儿童；住在紧急收容所和长期收容所的无家儿童、 [...] 被遗弃在医院中的儿童，或正在等候寄养家庭收容的儿童；b) 夜间大多睡在未经指定或通常不 供人睡觉的公共或私人场所的儿童；c) 住在汽车、公园、公共场所、被废弃的建筑、劣质房 [...] 屋、公交车或火车站或类似场所的儿童。 webapps.philasd.org | Homeless: a) A child who lacks a fixed, regular and adequate nighttime residence due to one of the following: Children who are sharing the housing of another person due to loss of housing, economic hardship, or a similar reason; are living in motels, hotels, or camping grounds due to the lack of alternative accommodations; are living in emergency or transitional shelters; or are awaiting foster care placement; b) Children who have a primary nighttime residence that is a public or private [...] place not designed for or ordinarily [...] used as a regular sleeping accommodation for [...]human beings; c) Children who are living [...]in cars, parks, public spaces, abandoned buildings, substandard housing, bus or train stations or similar settings. webapps.philasd.org |
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料；(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）規定的說明函件；及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股息的進一步資料，以及所有其他合理所需的資料，以便彼等就投票 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定，而（其中包括）有關決議案將提呈於二零一 一年五月二十三日（星期一）下午二 時正假座香港金鐘道萬豪酒店三樓Queensway及Victoria 宴會廳舉行的本公司股東週年大會（「股東週年大會」）處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
我們認為按 [...] 以上建議來界定豁免範圍，應能回應市民對某些形式的 包裝食物（主要是午餐飯盒）的關注，因為此類食物即 使已有包裝，仍有可能引起衞生問題。 legco.gov.hk | We consider that by defining the scope of exemption as proposed, we should be able to address the [...] community’s concerns about certain forms of [...] packed food, notably lunch boxes, which could [...]have a practical hygiene concern albeit [...]already in some form of packaging. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。