| 单词 | 着凉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 着凉 noun—chill n着凉 —catch coldSee also:凉 adj—cold adj • herbal adj
|
圣安东尼奥是进行该活动的理想地点，石油和天然 气工人高度密集，需要穿着凉爽的 防护工作服。 glenraven.com | San Antonio was ideal for this campaign with a high concentration of oil and gas workers who needed [...] protective work wear that was cool. glenraven.com |
应当让孩子穿着凉爽的衣服，涂上防晒霜，或者在树荫下活动，并确保他们在活动过程中能够适时地坐下、休息，并喝足够的饮料。 beijing.ufh.com.cn | Ensure that they sit down, rest, and regularly drink plenty of liquids. beijing.ufh.com.cn |
由于进入宝塔或寺院时要求访客除去鞋子，因此 穿 着凉 鞋 或易于穿脱的鞋子将会非常方便。 shangri-la.com | Sandals or slip-on shoes are convenient, as all footwear must be removed when entering pagodas and monasteries. shangri-la.com |
龙龙的母亲马利赛尔(Maricel)说，“但孩子们身体都很好，谢天谢地 —— 尽管下了几周的雨，但他们都没有 着凉。 unicef.org | My children were fine, thankfully – not even a cold or cough, despite the weeks of rain. unicef.org |
坐在楼上，您可以阅览一下宽大的 LE QUY DON 街，街边的两排大树就散着阴凉使空 间更显得抒情、富有意味。 nhatoi.vnnavi.com.vn | A seat on the upper floor provides you with a good view of Le Quy Don Street whose sidewalks are covered with some green shades bringing about somewhat romance. nhatoi.vnnavi.com.vn |
男女模特穿着清凉，互 相堆叠在身上，欢笑地度过了美好时光。 ba-repsasia.com | Male and female models dressed in minimal clothes pile on top of each other, laughing and having a good time. ba-repsasia.com |
文章对这款车赞赏连连：“这款车犹如一位 穿 着 清 凉 的 性 感超模，在休闲假日摇曳着优雅身姿款步穿行在人群之中。 maserati.com.cn | The article continues its lavish appraisal: "like a scantily dressed supermodel on her day off, the Modenese beauty swings its hips as it glides through the crowds. maserati.it |
可让店家为您将牡蛎壳剥开，丰满具弹性的肉身淋上柠檬汁后放入口中，马上可以感觉到这牡蛎不仅带有重量感还含有少许甜味，伴 随 着 清 凉 爽 口 的海香味立刻在口中扩散。 cn.tohokukanko.jp | After feeling the texture of oyster, your mouth will be filled with fresh flavor of the sea with a bit of sweetness. en.tohokukanko.jp |
作为缅甸的经济之都，仰光气候凉爽 宜 人，生 长 着 茂 盛 的热带树木，有绿树成荫的公园和风景如画的湖泊。 shangri-la.com | The economic hub and [...] gateway to Burma, Yangon is cool and green with lush tropical [...]trees, shady parks and picturesque lakes. shangri-la.com |
为了预防这种皮肤病，请待在凉爽的 地方， 穿 着 舒 适、透气的鞋子。 shanghai.ufh.com.cn | To avoid this, stay in cool areas and wear comfortable, [...] open-air shoes. shanghai.ufh.com.cn |
很快我就在清凉微风里睡着了。 visitfinland.com | The light breeze is refreshing and soon I am sleeping. visitfinland.com |
昆士兰北部的季节用湿热与干凉描述 比用夏季和冬季更为贴切。 studyinaustralia.gov.au | Northern Queensland seasons are more a case of [...] hot and wet or cool and dry than of [...]summer and winter. studyinaustralia.gov.au |
冬季凉爽，少风，有时阳光明媚，早晨通常有霜雾。 studyinaustralia.gov.au | Winter days are cool and sometimes gloriously [...] sunny, with little wind, and often start with early morning frost and fog. studyinaustralia.gov.au |
我们想到新疆的葡萄架，人们在盛夏坐在下面 乘 凉 ， 在 漂亮的地毯上享用美酒与食物；而且雀巢又刚好是食品公司。 chinese-architects.com | We were inspired by the grape trellis of the Xinjiang minorities, where the [...] people enjoy the cool in high summer, [...]sitting on carpets and served food and wine; [...]this links exactly with Nestle as a food company. chinese-architects.com |
位于胡志明市 Binh Thanh 郡 No Trang Long 街217号，Bia Sai Gon Hoa Su [...] 会馆以现代建筑设计使其空间变得宽敞 、 凉 爽 ， 有 着 能 装 下600名食客的两座大厅，还有能装下30名食客的两间大型贵宾室以及能装下10名食客的小型贵宾室。 hoiquanbiasg.vnnavi.com.vn | Located at No. 217 No Trang Long Street, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, it is designed in [...] modern architectural style recorded [...] through its spacious open space including two [...]halls with accommodation of up to 600 [...]guests and, in addition, 2 large VIP rooms (30 guests per room) and 6 small VIP rooms (10 guests per room). hoiquanbiasg.vnnavi.com.vn |
为了在这种矿物环境中生长和繁殖，阿尔卑斯柳草发展出来不少特殊的性质：强大的地下根茎，可以吸收深藏在岩石中的水分；通过长出嫩芽自我繁殖的能力——就像自我克隆——这种能力使其得以在 荒 凉 的 地 区开疆拓土。 clarinsusa.com | In order to grow and multiply in this mineral environment, Alpine Willow Herb has developed some very special features: powerful underground roots capable of capturing water hidden deep in the rocks, and the ability [...] to reproduce itself by growing shoots – like clones of itself – which allow it to [...] colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
随着临时 宪法的出台，已形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一 些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着 幸 福 生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。