| 单词 | 着作权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 着作权noun—authorshipsplSee also:着作n—copyrightn articlen bookn 着作—writings literary work
|
有关软体受着作权及其他智慧财产权法律和条约保护, 包括但不限於美国及其他国家的着作权法。 seagate.com | The Software is protected by copyrightand other intellectual property laws and treaties, including, without limitation, the copyrightlaws of the United States and other countries. seagate.com |
使用此着作权保护技术必须经过 Macrovision 的授权，并且除非 [...] Macrovision 另有授权，否则只能用於家庭和其他有限 的观赏用途。 seagate.com | Use of this copyright protection [...] technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited [...]viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. seagate.com |
Overlay 可以在变更着作权的情况下用来为 Mozilla 增添新的功能，而不会污染了最原始的开放原始程式码。 developer.mozilla.org | Overlays can be used to add features to Mozilla without contaminating the original open source code with proprietary alterations. developer.mozilla.org |
这样的措施可确保受着作权保护的作 品不会未经作者同意就在网路上散布，也确保 防拷机制不会遭人破解或规避。 globalstudy.bsa.org | These measures ensure that protected works are not made available online without the author’s permission and that copy protection tools are not hacked or circumvented. bsa.nl |
除了上述保证和声明外，通过发布含有图像、照片、图片的提交内容，或另外全部或部份采用图片形式的提交内容（「图像」），您保证并声明(a) 您是此等图像的着作权人，此等图像的着作权人已授权您按照您自己的使用方式和目的以及按照本使用条款和服务中另外允许的方式和目的来使用此等图像、或此等图像中的任何内容和/或其他图像，(b)您拥有按照本使用条款授予许可和分许可所需的必要权利，和(c)此等图像中描述的每个人，如有的话，已同意本使用条款下规定的图像用途，包括例如但不限於分发、公开展示和复制此等图像。 solvusoft.com | In addition to the warranty and representation set forth above, by Posting a Submission that contain images, photographs, pictures or that are otherwise graphical in whole or in part ("Images"), you warrant and represent that (a) you are the copyright owner of such Images, or that the copyright owner of such Images has granted you permission to use such Images or any content and/or images contained in such Images consistent with the manner and purpose of your use and as otherwise permitted by these Terms of Use and the Services, (b) you have the rights necessary to grant the licenses and sublicenses described in these Terms of Use, and (c) that each person depicted in such Images, if any, has provided consent to the use of the Images as set forth in these Terms of Use, including, by way of example, and not as a limitation, the distribution, public display and reproduction of such Images. solvusoft.com |
再者，亦有一些持份者对中药研究院为研发项目所 订的附带条件持有不同意见，如受资助机构发表与项目有 关的科研报告时的着作权安排，以致影响持份者向中药研 究院提交研发项目的意欲。 legco.gov.hk | Besides, some stakeholders had been discouraged from submitting R&D proposals to the HKJCICM because of different views over some funding conditions imposed by the HKJCICM, for example, theauthorship arrangement of funded organizations' publications arising from supported projects. legco.gov.hk |
澳门文创网”服务所使用之软体或程式、网站上所有内容，包括但不限於着作、图片、档案、资讯、资料、网站架构、网站画面的安排、网页设计，均由本网站或其他权利人依法拥有其智慧财产权，包括但不限於商标权、专利权、着作权、营业秘密与专有技术等。 macaucci.com | You acknowledge that the rights to software and programmes used by the Cultural and Creative Industries Website, as well as to all content on this site – including but not limited to texts, images, files, data compilations, web frames, site graphics and page design – belong to www.macaucci.net or its content suppliers and are protected by applicable law, including but not limited to law governingtrademark,patent, copyright, trade secrets andother proprietaryissues. macaucci.com |
(1) 原始所有权，尤其包含就受着作权保护之着作之显名权、就因登记而生之智 慧财产权主张其归属之权，依其被主张应受其保护之国之法。 cl-ip.eu | (1) Initial ownership including in particular authorship of a copyrightedwork and entitlement to intellectual property rights arising out of registration is governed by the law of the State for which protection is sought. cl-ip.eu |
此外，对於全世界最大的着作权产业－商用软体开发来说也是必要基础。 globalstudy.bsa.org | They are also essential to commercial software development, which is the world’s largest copyright industry. bsa.nl |
阁下承认，公司与其授权商保留所有智慧财产权，并在其所有机密资讯或其他专有资讯、产品、服务、构想、概念、技术、发明、工艺、软体或与公司在此提供服务有关之着作权开发、具体表现或相关实践上保留智慧财产权和权利，包括但不限於所有对其修改、补充、衍生作品、结构、翻译、升级以及介面 [...] (前述所有项目统称「公司作品」)。 verisign.com.hk | You acknowledge that Company and its licensors retain all Intellectual Property Rights and title in and to all of their confidential information or other proprietary information, products, services, and the ideas, concepts, techniques, inventions, [...] processes, software or [...] worksof authorship developed, embodied in, or practiced in connection with theServices [...]provided by Company [...]hereunder, including without limitation all modifications, enhancements, derivative works, configurations, translations, upgrades, and interfaces thereto (all of the foregoing, "Company Works"). verisign.com.hk |
因举办活动而引致的一切着作权方面的纠纷及法 律责任，概由承租人完全承担。 macaumuseum.gov.mo | All disputes and legal liability related to copyright that stem from an event shall be borne entirely by the Lessee. macaumuseum.gov.mo |
艾理善继续指出，「美国电影协会及其会员公司赞 赏台湾政府和执法部门在打击着作权盗窃和保护智慧财产权上所投入付出的努力。 tfact.org.tw | The Motion Picture Association and our member companies greatly appreciate the efforts of the Taiwan government and its law enforcement agencies in fighting copyright theft and protecting intellectual property rights. tfact.org.tw |
当大众发现违反 GPL 事件，该网站提供举发途径，同时也会通知该软体着作权人，并协助他们处理侵权的案件。 openfoundry.org | The gpl-violations.org project tries to raise public awareness about past and presentinfringing use(r)s of free software, and thus putting pressure on the infringers. openfoundry.org |
这表示您可以检视、复制、列印并散发由 Scania 於本网站发行的任何文件，前提为不得做为商业用途、必须注明参照自 Scania，以及保留内容中所包含之所有着作权与其他所有权声明。 zh.scania.com.hk | This means that you may view, copy, print and distribute any document published herein by Scania, provided that it is not for purposes of commercialization of the contents as such, that [...] reference is made to Scania [...] in connection withdistribution of documents and that allcopyright and other proprietary[...]notices contained in the contents are retained. en.scania.az |
本 书 作 者 们 已 依 1988设 计 [...] 与 专 利 版 权 法 案 （Copyright, Designs and Patents Act, 1988）取得着作权并据以保护。 irblaws.com | The right of the International Rugby Board to [...] be identified as the [...] author of this work ishereby asserted by it in accordance with theCopyright, [...]Designs and Patents Act, 1988. irblaws.com |
关於本公司通过邮件杂志发送的信息以及本服务中提供的信息等(包括影像、声音、文章、照片、图像及其他)相关的着作权、商标等的知识产权、肖像权、出版权以及其他一切权利，在没有另外规定的情况下，全部归本公司所有。 cafetalk.com | All of the copyrights, intellectual property [...] rights such as trademark, portrait rights, [...] publicity rights and any other rights related to [...]information (including but not limited [...]to video, sound, text, picture, image) provided through the email newsletter services and the services by our Company except as otherwise provided. cafetalk.com |
香港拍摄的华语影片是指根据香港特别行政区有 [...] 关条例设立或建立的制片单位所拍摄的，拥有 75%以上的影片着作权的华语影片。 legco.gov.hk | Chinese language motion pictures produced in Hong Kong refer to those motion pictures made by production companies which are set up or established in accordance with the relevant laws of the [...] Hong Kong Special Administrative Region, and which own more than 75% of the [...] copyright of the motion picturesconcerned. legco.gov.hk |
您了解，无论该等网站是否与 HGST 有任何关联，HGST 对於该等网站的正确性、遵守着作权法与否、合法性、正当性或内容的任何其他部分，概不负责。 tw.touorpro.com | These other sites are not under HGST’s control, and you acknowledge that (whether or not such sites are affiliated in any way with HGST) HGST is not responsible for the accuracy, copyright compliance, legality, decency, or any other aspect of the content of such sites. touropro.com |
一、评估及作业程序 本公司取得或处分不动产、其他固定资产、会员证及专利权、着作权、商标权、特许权等无形资产，执行单位应依规定提报部门投资预算，针 对投资标的物，加以评估分析。 compal.com | For the Company’s acquisition and disposition of real property, other fixed assets, memberships, patents,copyrights,trademarks, franchise rights, and other intangible assets, etc, the executive unit shall render the department investment budget according to the Company’s internal management rules, and make evaluation as well as analysis on the underlying objects. compal.com |
贵用户既未拥有亦无权要求本软体之任何拥有权或任何相 关之专利权、着作权、商标或其他智慧财产权。 acwftp.com | You neither own nor hereby acquire any claim or right of ownership to the Software or to any related patents,copyrights,trademarks or other intellectual property. acwftp.com |
本网站及网站内包括设计元件在内之所有资料，系属BLACK AS CHOCOLATE所有且∕或受着作权法保护。 blackaschocolate.com.tw | This website and all material contained in this site, including the design element, are owned by BLACK AS CHOCOLATE and/or protectedby copyright Law. blackaschocolate.com.tw |
本网站之内容，如文字、图像、影像、音讯、视讯、其他资料及网域名称、标语、组织及本网站呈现给使用者的外观与感觉 (合称「素材」) 皆受美国及外国之着作权法、商标法及其他相关法令之保护，并归属於 Garmin Ltd. 或其子公司、ASUS 所拥有或支配，或归属於将素材授权给 Garmin 及/或 ASUS 的第三方所拥有或支配。 garminasus.com | The contents of this Web Site, such as text, graphics, images, audio, video and other material as well as the domain names, tagline, organization and user look-and-feel of this Web Site (collectively, the "Material"), are protected by copyright, trademarkand other such laws under both United States andforeign laws, and are owned or controlled by Garmin Ltd. or its subsidiaries, ASUS or by third parties that have licensed their Material to Garmin and/or ASUS. garminasus.com |
上传或另行提供含有图像、照片、软体或受知识产权法（例如但不限於着作权法或商标法）（或受隐私权或公开权）保护之其他资料的各个文档，除非您拥有或掌握前述各项上的各种权利，或已获得所有必要许可、能实施此类行为。 solvusoft.com | Upload, or otherwise make available, files that contain images, photographs, software or othermaterial protected by intellectual property laws, including, by way of example, and not as limitation, copyright or trademark laws (or by rights of privacy or publicity) unless you own or control the rights thereto or have received all necessary consent to do the same. solvusoft.com |
会员服务内之各类文字、图档、图片及其他着作或资料，其着作权或智慧财产权均仍属於合法权利人所有，由合法权利人依照当时所定之授权条件及范围授权会员使用，但仅限於会员个人使用，未经事前授权，会员不能将这些文字、图档、图片或其他着作或资料销售、转让、出租、出借、转授权、随书附赠或其他任何形式的商业用途。 bothnic.com | The copyrights or intellectual property rights of various types of texts, image files, pictures and other writings or data in [...] member services belong [...]to the legitimate rights of the people, and have been authorized by the legitimate rights of the people to the members to use them in accordance with the setup authorization conditions and scope then. bothnic.com |
资产、会员证及专利权、着作权、商标权、特许权等无形资产，其单项 金额在三亿元(含)以上者，须报经董事会决议通过後办理，单项金额在 三亿元以下者，由董事会授权董事长决行之。 compal.com | If the acquisition or dispositionof the foresaid asset falls in the scope of items for special resolution of the Board of Directors as provided for in Article 185 of Company Act, the case shall be submitted to the Board of Directors for approval and then forwarded to the Meeting of Shareholders for approval before implementation. compal.com |
稽核报告的制作方法是，首先藉着 Fossology这套工具来扫瞄开源软体程式的原始码，以确认该程式的着作权状态及相关授权资讯，接着由律师审查该程式所适用的所有授权条款，以找出授权条款间可能存在的不相容风险，并提供该程式授权条款适用上需注意的事项准则。 openfoundry.org | Neolex's lawyers conduct open source audits by running the source code of an open source program through a tool, called Fossology, to identify copyright and license references applicable to the program. openfoundry.org |
阁下承诺所有会员服务内之各类文字、图档、图片及其他着作或资料，其着作权或其他相关智慧财产权均仍属 於合法权利人所有，由合法权利人依照当时所定之授权条件及范围授权会员使用，但仅限於你个人使用。 totswop.com | You acknowledge [...] that thecopyrights orintellectual property rights of all texts, [...]picture files, photos, articles, or information [...]related to Member Services belongs to their respective legal owners, and shall be used by the members according to the current terms and conditions and the scope authorized by the legal owners. totswop.com |
本 网站上显示、提供或出现之一切内容、文字、影像、资料、资讯及其他资料 (「内容」)，包括该等内容中之任何智慧财产权 (包括但不限於商标与着作权)(以下称「智慧财产权」)，均为 HGST、其关系企业、其授权者或指定所有人之财产，并由适用之智慧财产法保护。 tw.touorpro.com | All content, text, images, data, information and other material displayed, available or present on this Website (“Content”), including any intellectual property rights in such Content (including without limitation trademarks and copyrights) (hereinafter “Intellectual Property Rights”), are the property of HGST, its affiliates, its licensors or the designated owners, and are protected by applicable intellectual property laws. touropro.com |
本网站内容的着作权为盛群公司所有，所有内容，包括但不限於文字、照片、影像、插图、录音片、影音片、档案、网站画面的安排、网页设计等素材，均受到着作权法及国际着作权法律的保障，相关智慧财产权包括但不限於商标权、专利权、着作权、营业秘密与专有技术等。 holtek.com | This website's Copyrightnote comprise all of Holtek's Copyright contents and not limited to text, pictures, images, illustrations, phonorecords, audiovisual films, files, arrangement of web pages, web design, the Copyright Law of the Republic of China or the domestic Copyright Law, the International Copyright Treatise, related Intellectual Property Rights, Patent, Copyright, Trade Secrets and proprietary technology. holtek.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。