| 单词 | 眼馋肚饱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 眼馋肚饱 —have eyes bigger than one's belly [idiom.]See also:眼馋—envy • covet
|
很久没有做乳酪蛋糕，领导们馋了。 maomaomom.com | I usually do not like cheesecake because it usually tastes dense and heavy. However, this Japanese cheesecake [...] recipe has me fall in love with it. maomaomom.com |
为嘴馋的家 人所准备带回的土产礼物不是向日葵花，而是晚生种的毛豆「秘传豆(HIDENMAME)」。 cn.tohokukanko.jp | Souvenirs for our family members who are all greedy are not sunflowers but “hiden mame” that is late ripening soy beans (edamame). en.tohokukanko.jp |
我得25歲皮膚質地很好, 但唔知是否笑得多, 兩邊眼紋嚴重, 眼肚亦經常浮腫。 lavedo.com | I am 25 with very good skins. But I dont know if it is because I smile a lot, my crow's feet becomes quite prominent. lavedo.com |
对越来越多的人来说，它们是填饱肚 子的 最便宜方式。 daccess-ods.un.org | For a growing number of people, they are the [...] cheapest way to fill a hungry stomach. daccess-ods.un.org |
专利立体轮廓紧致因子能刺激生长因子增生，强化真皮层及表皮层之间的连接，有效提升肌肤弹性 及 饱 满 度， 令 眼 部 轮 廓回复青春。 bonjourhk.com | Use eye serum in both Morning & night, around [...] eye area, followed by eye cream, can reorganizes [...]the collagen network creating a firmer [...]skin support structure for a visible volumetric action. bonjourhk.com |
这个地方变成丰富的绿色绿洲使您能够有效地摆脱抑郁、 饱和你的眼睛和心灵上性质之间的真正放松的春天。 majorkapogoda.com | This place turns into spring in rich green oasis [...] which allows you to effectively break away [...] from depression, saturate your eyes and mind on [...]the true relaxation among nature. majorkapogoda.com |
休闲 潜捕大量捕捞眼斑龙虾和非饱和功 能反应。 fao.org | Intense removal and non-saturating functional responses [...] by recreational divers on spiny lobster Panulirus argu. fao.org |
最常见的病征就是腹部不适和疼痛，其它病征包括发热、食欲不振、打嗝、虚弱、腹部痉挛、恶心 、 肚 泻 、 呕吐、 感 饱 滞 和 上腹感灼热。 hsbc.com.hk | The most common symptoms of gastritis are abdominal upset or pain. Other symptoms are fever, loss of appetite, [...] belching, fatigue, abdominal cramps, nausea, diarrhea, [...] and vomiting or a feeling of fullness or of burning in [...]the upper abdomen. hsbc.com.hk |
在格鲁吉亚， [...] 我们在过去曾看到我们的国家受到腐败现象的侵蚀， 但幸运的是，我们仍然能够填饱肚子 ， 仍然有能力把 我们自己组织起来，反对那些认为中饱私囊乃领导者 [...]权利的人。 daccess-ods.un.org | In Georgia, where we saw corruption destroying [...] our nation, we were fortunate to still [...] have food in our bellies and the ability [...]to organize ourselves to fight against those [...]who believed that self-enrichment was a right of leadership. daccess-ods.un.org |
您还可以尝试让她饱餐一顿，因为对幼犬来说， 填 饱肚 子 时 似乎比饥饿时感觉放松。 eukanuba.com.cn | You could also try feeding her a meal, as [...] pups with full bellies are likely to [...]be more relaxed than those who are hungry. eukanuba.com.au |
有一次，我送了太太上班之後，以為可以開始工作了，怎料 她轉眼間便來電說肚痛，於是我立即要把駕駛着的車輛掉頭送她到醫 院，結果發現是腹膜炎。 legco.gov.hk | One day, after taking my wife to work, I thought I could go to work myself, but unexpectedly she called me in no time saying that she had pain in the abdomen. legco.gov.hk |
国际社会需要做出极大的努力，使世界上成百上 千万忍饥挨饿的人能填饱肚子。 daccess-ods.un.org | A massive effort is required by the international community to feed the world’s hungry millions. daccess-ods.un.org |
切记：在15-20天后如果肚脐眼带没 有脱落或者此处或周围呈现炎 症，那么就需要专科医务工作人员的介入和护理。 stranieriincampania.it | Remember: if the umbilical cord has not detached [...] after 15-20 days, or if there is the presence of umbilical infection or [...]PERIUMBILICAL, medical intervention and treatment by specialised medical personnel is necessary. stranieriincampania.it |
从您接受欢迎饮料或传统的阿拉伯咖啡的那一刻起，您将 一 饱眼 福。 qatarairways.com | You will be spoilt for choice from the moment you have your signature welcome drink or the traditional Arabic coffee and dates. qatarairways.com |
经济危机提醒人们，人民身体健康，受到教育，有适当住房，能 吃 饱肚 子， 对提高生产力以及更好地为社会作出贡献，是必不可少的。 daccess-ods.un.org | The economic crisis has served as a reminder that it is essential for people to be healthy, educated, adequately housed and well fed in order to be more productive and better able to contribute to society. daccess-ods.un.org |
做饭并不意味着吃来填饱肚子的 人，但只是表达创意，讲故事，以保持活着的传统，给客人的感受和记忆的生命，寻找新的和独特的感觉。 eventsandtravel.it | Cooking does not mean to [...] eat to fill the stomach to the people, but [...]simply to express creativity, tell stories, to keep [...]the traditions alive, give life to the guests feelings and memories, looking for new and unique sensations. eventsandtravel.it |
在这个制度下，海地孩子实际上 [...] 被卖给其它家庭作苦力，这样做常常是为了这些贫困 的海地家庭能够让其他孩子去上学和 吃 饱肚 子。 daccess-ods.un.org | Many of those here today, and many Members of the United Nations, have talked to me over the years about the so-called restavec system, where Haitian children are in effect sold into [...] labour for other families, often just so that poor families in Haiti can send [...] the rest of their kids to school [...]and feed them. daccess-ods.un.org |
便是眼巴巴的在這裏捱眼 、捱 肚餓， 立法訂定一個使法官不務正業，只會協助行政機關，而執法部門會得 到它想要的特權。 legco.gov.hk | We lose our sleep and suffer from hunger to pass a law which requires a Judge not to do his proper duty but will only assist the executive authorities and the law-enforcement agencies to get the special power they crave. legco.gov.hk |
如果需要 3 个柱塞杆扣眼，应订购配件包 16H925 用于 3.5 [...] 英寸空气马达，或配件包 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. 3 of [...] the piston rod grommet, order Kit 16H925 [...]for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
3) 健康的饮食是指吃足够量的正确食物来保持健康并 填 饱 您 的 肚 子。 beijing.ufh.com.cn | A healthy diet does not mean you have to go hungry all day; this would be unsustainable [...] long-term. Rather, it means eating sufficient amounts of the right foods to keep you [...] healthy and your hunger satisfied. beijing.ufh.com.cn |
当粮食紧缺时，老年人往 往自己饿肚子，让家人先吃。 daccess-ods.un.org | When food is scarce, older persons tend to compromise their own access in [...] favour of other family members. daccess-ods.un.org |
其令人叹为观止的内部结构显示窗口让您 大 饱眼 福 ， 可以一览 Zenith Academy 手表内搭载的复杂精密的机芯。35 枚红宝石和 354 个零件共同成就了这一令人难以置信的制表技术创举。 hk.ashford.com | Its bravado display of its interior offers a glimpse of the impressive movement the Zenith Academy watch hosts. 35 rubies and 354 individual parts make up this incredible feat of timekeeping technology. ashford.com |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（ 着 眼于 增 加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实 际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) [...] 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the [...] secretariat had initiated to strengthen the [...] resultsoriented focus of its technical [...]cooperation work, which included: (a) larger, [...]longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
財務委員會在 2005 年 6 月批准把 177CL 號工程計劃「沙田新市 鎮－餘下工程」提升為甲級，按付款當日價格計算，估計所需費用為 4 億 9,160 萬元，以提供主要的基礎設施，包括道路網絡、排水和排污 系統，用以為沙田水泉澳區和九肚區 提 供基礎設施。 legco.gov.hk | In June 2005, the Finance Committee approved the upgrading of 177CL “Sha Tin New Town - remaining engineering works” to Category A at an estimated cost of $491.6 million in money-of-the-day (MOD) prices to provide the essential engineering infrastructure, including road network, drainage and sewerage system, to support the planned development at Shui Chuen O and Kau To, Sha Tin. legco.gov.hk |
試想想，當醫生正 在為病㆟把脈或為肚子不 適的病㆟檢查，又或者有位牙醫正在替病㆟拔牙，而另㆒隻手， 卻拿 [...] 電話筒，嘗試回答有關本條例草案的問題，而本條例草案又是這樣的複雜，連我自 己也不得不承認，在理解方面感到困難。 legco.gov.hk | Just imagine, a doctor feeling the pulse of a [...] patient or a tummy of somebody with tummy ache, or a dentist [...]trying to pull out teeth on [...]the one hand and holding a telephone on the other, trying to answer questions relating to the current Bill, which is so complicated that I, myself, have to admit that I have difficulty to apprehend. legco.gov.hk |
一些代表团认为，地球静止轨道是有可 能 饱 和 的 有限资源，因而应当合理 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， [...] 附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that, as the [...] geostationary orbit was a limited resource [...] at risk of becoming saturated, its use should be streamlined, [...]giving priority to activities [...]with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。