| 单词 | 眼过劳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 眼过劳 —eye strainSee also:眼 n—eye n 过劳—overwork 劳—toil 劳 n—console n
|
此特性模拟传统的油墨和纸张，使用 过 的 用 户说，长时间阅读时 E Ink 显示器不会像 LCD 显示器那样造成人眼疲劳。 digikey.cn | This attribute mimics traditional ink and [...] paper, and users of [...] E Ink displays have said that they do not have the same eye fatigue as with LCDs when reading for long periods of time. digikey.ca |
过高的亮度可能会增加功耗，造成多 余的环境影响；也可能使您的眼睛 产生 疲 劳。 eizo.com | Excessively high brightness may lead a damage to the natural environment as well as to your eyes. eizo.it |
(i) 为原籍国潜在的移民工人提供了哪类法律援助信息（例如，在领事馆 或通过劳务中介）？ daccess-ods.un.org | (i) What types of information regarding legal [...] assistance are provided to potential migrant workers in their countries of origin (e.g. in [...] consulates or through work agencies)? daccess-ods.un.org |
2003 年，意大利根据劳动市场无歧视的原则， 通 过 了 一 项综 合 劳 动 法 规并 着眼于下 列重点：就业、职业、工会会员、社保、指导、教育和职业培训以及健 康照顾。 daccess-ods.un.org | In 2003 Italy adopted a comprehensive labour legislation, inspired by the principle of non discrimination in labour market and [...] focused on: access [...]to employment, occupation, membership to trade unions, social protection, guidance, education and vocational training, and healthcare. daccess-ods.un.org |
着眼于此次危机过后的 新时期：利用各种贸易与投资手 段，推动实现具有包容性的和可持续的发展。 daccess-ods.un.org | Looking beyond the crisis: trade and investment for achieving inclusive and sustainable development. daccess-ods.un.org |
66.00 米的巨无霸 Hetairos（塞浦路斯）也很吸引人的眼 球 ， 这艘船 是 劳 力 士超级帆船杯上块头最大的船，并且最近也创造了一项纪录，成为 通 过 巴 拿 马运河的最高的船只。 regattanews.com | Eyes have also feasted on the 66.00m goliath Hetairos (CY), the largest boat ever to compete at the Maxi Yacht Rolex Cup, and which recently became [...] the tallest vessel to navigate the Panama canal. regattanews.com |
夜间抗皱眼霜，在睡眠中密集抚平紧实眼周肌肤，舒 缓 眼 部 疲 劳。 clarinsusa.com | Intensive nighttime treatment firms, lifts and tones while you [...] sleep—while reducing signs of fatigue. clarinsusa.com |
早晚外出妆前必备，5-10分钟密集水疗 眼 膜 ， 消除 疲 劳 痕 迹 ，恢 复 眼 部 活 力。 clarinsusa.com | Intensive 5-10 minute [...] mask energizes tired eyes—minimizing signs of fatigue and stress. clarinsusa.com |
(c) 说明各地近期通过法令，允许以劳教 制度作为对“异常上访”案件进 行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈玉莲和刘嘉远在内的一些个人因实际 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the RTL system as punishment in cases of “abnormal petitioning” as well as recent reports that individuals, including Chen Yulian and Liu Jiayuan, were abused by police as a result of their actual or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
委员会还保证缔约国通过劳动监 察制度保证最低工 资标准得到切实执行。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party [...] to ensure, through its labour inspection system, [...]that the minimum-wage standard is effectively enforced. daccess-ods.un.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实 际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强 基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 [...] 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated [...] to strengthen the [...] resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened [...]results-based management; [...](b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
有意见认为，委员会及其法律小组委员会在推进空间法领域的工作以及在 以促进而非阻碍外层空间探索和利用的方式制定空间法方面有着不凡的记录， 之所以取得这种成功，是因为小组委员会有能力注重实际问题并 通 过 协 商一 致、着眼于结 果的进程来解决此类问题。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the Committee and its Legal Subcommittee had an extraordinary record in advancing the field of space law and developing space law in a manner that promoted, rather than hindered, the exploration and use of outer space and that such success was a result [...] of the ability of the [...] Subcommittee to focus on practical problems and to address such problems through a consensusbased, [...]results-oriented process. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国在其下次定期报告 中载列通过劳工检 查收集到的侵犯第七和第八条权利的统计数据和关于已立案的 [...] 申诉、相关调查、结论和实施制裁的统计数据。 daccess-ods.un.org | The Committee invites the State party to include in its next periodic report statistics on [...] violations of rights in articles 7 and [...] 8, as collected through labour inspections, as [...]well as statistical data on registered [...]complaints, related investigations, findings and sanctions imposed. daccess-ods.un.org |
不 过，眼下这一和平进程有待加强。 unesdoc.unesco.org | The ongoing peace process, however, still needs to be consolidated. unesdoc.unesco.org |
例如，粮农组织已根据国家和区 域粮食安全方案框架在 30 多个国家实施了南南合作项目；国际民航组织正在实 [...] 施若干南南合作举措，其中包括的领域有飞行安全、航空安全、防止传播传染病 [...] 以及在次区域一级开展民用航空培训；劳工组织 通 过劳 工 组 织/巴西合作伙伴关 系协定十分积极地促进开展有关童工问题的南南合作；粮食署支持在拉丁美洲开 [...] 展消除饥饿和营养不良的南南合作项目；教科文组织在教育、科学、通信/信息 [...] 和文化领域开展南南合作活动；人居署正在开展与水和环境卫生相关的南南合作 活动。 daccess-ods.un.org | For instance, FAO has implemented SSC projects in over 30 countries within the framework of the national and regional programme for food security; ICAO is implementing SSC initiatives, inter alia, in the fields of flight safety, aviation security, prevention of the spread of communicable diseases and [...] civil aviation training at the [...] sub-regional level; ILO is very active in promoting SSC [...]on child labour through the ILO/Brazil [...]partnership agreement; WFP has supported SSC projects to fight hunger and under-nutrition in Latin America; UNESCO carries out SSC activities in education, sciences, communication/information and culture; and UN-HABITAT conducts SSC activities relating to water and sanitation. daccess-ods.un.org |
例如，当查看 MPO 文件时，你可能会看到物体在 Y方向上不对齐，这样会导致眼睛疲劳。 nvidia.cn | For example, when viewing the MPO file, you may see objects not aligned in the Y direction, which causes eyestrain. nvidia.com |
笔记本电脑的环境光感应器调节显示屏的亮度对周围照明条件，减少用户 的 眼 睛 疲 劳。 technologeeko.com | The laptop’s ambient light sensor adjusts the display brightness based on surrounding lighting conditions [...] and reduces user eye strain. technologeeko.com |
虽然联利支助团的参与将重点关注眼 前 的 过 渡 需 求和作为长期改革所需 的催化剂的惩教和司法措施的规范层面，但联合国各机构将准备提供支持，建立 总体的司法基础设施，包括培训法官、检察官和狱警、战略规划和预算编制能力、 [...] 案件管理系统、向公众提供法律援助服务，但这些将取决于是否能得到方案资源。 daccess-ods.un.org | While UNSMIL will focus its engagement on the immediate transitional needs and [...] the normative dimensions of corrections and [...]justice initiatives as catalytic requirements for long term reforms, United Nations agencies would be prepared to provide support in developing the overall judicial infrastructure, including the training of judges, prosecutors and corrections officers, strategic planning and budgeting capacity, case management systems and legal aid services to the population, subject to the availability of programme resources. daccess-ods.un.org |
然而，和多数治疗方法一样，它也有一些副作用，包 括 眼 疲 劳 、 头 痛、易怒、疲劳和失眠。 beijing.ufh.com.cn | As with most treatments, however, there are some minor side [...] effects including eye strain, headache, irritability, fatigue, and [...]insomnia. beijing.ufh.com.cn |
首先，在眼 部四周进行穴位按压，然后敷上具柔软及舒缓作用 的胶原蛋白护肤膜，令疲劳的双眼恢 复 生气，及时 得到舒缓。 chuanspa.com.cn | With the use of jade known as a healing stone it will nurture, heal and restore your skin. chuanspa.com |
在其关于教育国际提交的资料的意见中，政府争辩道， 通 过劳 资 协 议和《大学法》， 丹麦高等教育中的固定工作人员享有与全职工作人员相同的权利，包括学术自由、研究自 由、薪等和养恤金权利。 unesdoc.unesco.org | In its comments on the information submitted by EI, the Government contends that fixed-term higher education staff in Denmark enjoy the same rights as full-time staff through the collective agreement and the University Act, including academic freedom, freedom of research, salary levels and pension rights. unesdoc.unesco.org |
屏幕分辨率高、防反光、亮度设置可调，可 将 眼 睛 的 疲 劳 减 到 最低。 graphics.kodak.com | High-resolution, anti-glare screens with [...] adjustable brightness settings minimize eye fatigue. graphics.kodak.com |
联合国将继续协助政府，支持增进获得基本服务的 [...] 机会、专业一体化，以及为年轻人创造就业机会，包括 通 过劳 动 密 集型的工作项 目、工作换现金方案以及获得独立和企业就业的机会，再加上专业培训和获取小 [...]额财政援助的内容。 daccess-ods.un.org | The United Nations will continue to assist the Government by supporting improved access to basic social services, professional [...] integration and job creation for young [...] people, including through labour intensive work projects, [...]cash-for-work programmes and [...]access to independent and entrepreneurial employment, coupled with elements of professional training and access to microfinance. daccess-ods.un.org |
求职者就业机会的增加通过劳动中 介、信息和专业咨询渠道、专业指导和 培训以及公共工作的组织来实现。 daccess-ods.un.org | Increase of possibilities of employment for job [...] seekers is attained through labour mediation; access [...]to information and professional counselling; [...]professional guidance and training; organisation of public works. daccess-ods.un.org |
有特殊需 [...] 要的各国经济发展的关键要素是提高农业生产率、与当地工业和服务业需求挂 钩、通过劳动力密集型制造业或自然资源增加出口以及增强技术能力。 daccess-ods.un.org | Key elements in the economic development of countries with special needs were growth in agricultural productivity, demand [...] linkages to local industries and services, [...] export growth through labour-intensive manufactures [...]or natural resources, and increased technological capabilities. daccess-ods.un.org |
在原籍国、过境国和目的地国通过劳 工 法，为工人提供法律权利和保护，限 [...] 制他们被贩运的风险 daccess-ods.un.org | Adopt labour laws in countries of [...] origin, transit and destination which provide legal rights and protections for workers [...]that would limit their risk of being trafficked daccess-ods.un.org |
巴沙尔·阿萨德也许受过眼科医 生的训练，但在 现实中，他的唯一企图是蒙蔽国际社会，使其看不见 [...] 他的政权所犯下的罪行。 daccess-ods.un.org | Bashar Al-Assad may have [...] been trained as an eye doctor, but in practice [...]he only tries to blind the international community [...]to the crimes committed by his regime. daccess-ods.un.org |
为改善生活条件，所有 伙伴都必须携手合作，通过劳动密 集型项目创造就 业机会，并告知公众有关区域一体化的机遇，改进 [...] 相关国家的培训计划。 daccess-ods.un.org | To improve living conditions, all partners must work together to [...] create employment through labour-intensive projects [...]and inform the public about opportunities [...]for regional integration, with improved training schemes in the States concerned. daccess-ods.un.org |
环境署将进行科学评估，提供政策和立法咨询，并采取 试行措施，重点关注三个优先领域：(a) 着眼于生态系统的适应方法：通过采 取 着 眼 于 生 态系 统的措施培养适应气候变化的能力；(b) 降低森林砍伐和森林退化产生的排放(降排)并发挥养 护森林、可持续管理森林和森林存量的作用：帮助各国考量减排(和其他陆地固碳措施)彼此产 [...] 生的好处，以全面提高减排的可持续性，降低不可持续的风险；(c) [...] 为采用不引起污染的技术 做准备：支持各国准备好采用不引起污染的技术。 daccess-ods.un.org | UNEP will conduct scientific assessments, provide policy and legislative advice and [...] undertake pilot [...] interventions with a focus on three priority areas: (a) an ecosystem-based adaptation approach: building climate resilience through ecosystem-based [...]measures; (b) reducing [...]emissions from deforestation and forest degradation (REDD) as well as addressing the role of forest conservation, sustainable forest management and forest stocks: helping countries to factor in co-benefits of REDD (and other terrestrial carbon sequestration) to enhance the overall sustainability of REDD and to reduce risks to its sustainability; and (c) clean technology readiness: supporting the development of country readiness for clean technology uptake. daccess-ods.un.org |
所实施的各项措施和方案包括：(a) 一个拥挤费收 取系统；(b) 一个拼车系统；(c) 以保护生态的方式驾驶车辆；(d) 一个推 动实现绿色交通运输的地带；(e) 在发展火车站区时着眼于过境方面的需 要；(f) 建立各种绿色交通运输模式；(g) 一个大都市公交快捷转车系统。 daccess-ods.un.org | Various actions and programmes had been initiated, such as (a) a congestion fee charging system, (b) a car-sharing system; (c) Eco-drive; (d) a green transport promotion zone; (e) transit-oriented development (TOD) of railway station areas; (f) green transport modes; and (g) a bus rapid transit system in metropolitan cities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。