| 单词 | 眼药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 眼药 —eye drops (often used)less common: eye ointment Examples:八宝眼药—eight-jewel eye ointment (TCM) 眼药水 n—eye drop n 眼药水—eye lotion See also:眼 n—eye n 眼—small hole • crux (of a matter) 眼—classifier for natural springs and hollow objects e.g. wells, stoves etc. 药 n—drug n • medicine n
|
一项完整的眼部健康检查包含了扩瞳（ 滴 眼药 水 扩 张瞳孔），以便获得最佳的视网膜整体视觉，视网膜是位于眼底的感官区域。 shanghai.ufh.com.cn | A complete ocular health examination includes a dilation (eye drops that open [...] the pupil) in order to get the best view of [...]the entire retina, the sensory area found at the back of the eye. shanghai.ufh.com.cn |
也可使用眼药水和人工泪液保持眼睛滋润，避免干燥。 hsbc.com.hk | Eye drops and artificial tears may [...] be needed to prevent dryness. hsbc.com.hk |
儿童受视网膜疾病的影响较少，但是为孩子进行的全面眼科检查通常使用一种不同类型 的 眼药 水 ，它会引起暂时性的睫状肌麻痹。 shanghai.ufh.com.cn | Children are less commonly affected [...] by retinal diseases, [...] but a full eye examination for a child usually includes a different type of eye drop that [...]causes temporary cycloplegia. shanghai.ufh.com.cn |
要释放青光眼患者眼球内的高压状况，医生会处 方 眼药 水 降 低眼球压力。 hsbc.com.hk | To release high eye pressure in glaucoma, doctors may prescribe eye drops to lower eye pressure. hsbc.com.hk |
阿托品是一种可用于控制近视进展的 眼药 水 ，属于处方药；总的来说，它具有正面的治疗效果，但也有副作用需要加以考虑。 shanghai.ufh.com.cn | Results are generally positive, but there are side effects to consider. shanghai.ufh.com.cn |
其核心业务包括隐形眼镜和眼护理产品、眼科手术设备 和 眼 科 药 品。 tipschina.gov.cn | Its core businesses include contact lenses and lens care products, ophthalmic surgical devices and [...] instruments, and ophthalmic pharmaceuticals. tipschina.gov.cn |
阿托品的作用是扩瞳和调节麻痹；使用这 种 眼药 水 的 近视患儿会有瞳孔扩张、对光线敏感等现象，为了能够近距离视物，他们需要佩戴双光眼镜、渐变多焦镜或者阅读眼镜。 shanghai.ufh.com.cn | Atropine [...] dilates the eyes and halts focusing; children who use these eye drops will have [...]large pupils; be sensitive to light; [...]and require bifocals, PALs, or reading glasses in order to see close objects. shanghai.ufh.com.cn |
(c) 在监禁设施执行全面的治疗方案，致力于向有药物依赖的囚犯提供各 [...] 种治疗、护理和相关服务，包括那些旨在防止传播相关传染病的服务以及 着眼 于药理学 和心理学治疗和康复的服务，并致力于针对释放前准备工作的各种方 [...] 案以及针对从监禁到释放、重返社区和重新融入之间的过渡期的囚犯支助方 [...]案；(d) 提供适当培训，以便使刑事司法工作人员和（或）监狱工作人员能够 daccess-ods.un.org | (c) Implement comprehensive treatment programmes in detention facilities; commit themselves to offering a [...] range of treatment, care and related [...] support services to drug-dependent inmates, [...]including those aimed at prevention of [...]the transmission of related infectious diseases, pharmacological and psychosocial treatment and rehabilitation; and further commit themselves to providing programmes aimed at preparation for release and prisoner support programmes for the transition between incarceration and release, re-entry and social reintegration daccess-ods.un.org |
承运人在任何情况下不对任何上列项目、或易腐烂物品、假牙、 光学设备（包括隐形眼镜）、药物、 相机、康乐及／或运动设备、现金、证券或其他流通票据的任何损失或损 [...] 害负责，不论载于旅客的行李中或其他地方。 starcruises.com | Carrier shall not be liable for any loss of or damage to any of the above listed items, or perishable items, [...] dentures, optical devices (including [...] contact lenses), medications, cameras, recreational [...]and/or sporting equipment, cash, [...]securities or other negotiable instruments under any circumstances whatsoever, whether carried within the Guest’s baggage or otherwise. starcruises.com |
措施的规划和执行往往不配套，而且只 着眼 于吸毒和药物依赖所涉及的部分卫生和社会经济问题。 daccess-ods.un.org | Measures are frequently planned and carried [...] out in isolation and address only part of the health and socio-economic [...] problems associated with drug use and dependence. daccess-ods.un.org |
她给了公主，把她的眼睛，蓝，紫媚 药。 zh-cn.seekcartoon.com | She gives [...] the Princess a love potion, which turns her eyes from blue to purple. seekcartoon.com |
后一种疗法通过向眼中注射药物进 行治疗，在某些情况下可以扭转视力减退。 tipschina.gov.cn | This latter treatment can arrest and, in some cases, reverse vision loss. tipschina.gov.cn |
在都柏林外交会议上我有幸会晤一些集束 弹 药 幸 存 者， 亲 眼 见 到 了集束 弹药 的影响。 daccess-ods.un.org | I witnessed at first-hand the impact of cluster munitions at the Dublin Diplomatic Conference when I had the privilege of meeting survivors. daccess-ods.un.org |
眼睛护理专家和全球领导者指出了尚未得到满足的主要需求：（3）改 善 药 物 释放方法、提高 向 眼 中 注 射 药 物 的 疗效、减少治疗次数和剂量、可提高疗效并缓解医生患者负担的联合疗法、逆转该疾病进程的药物，以及最重要的，对湿性AMD进行慢性病管理的标准化综合治疗方法。 tipschina.gov.cn | Eye care specialists and global leaders point to significant [...] remaining unmet needs:(3) [...] improved drug delivery methods, improved efficacy for drugs that are injected into the eye, reduced frequency [...]of treatment and dosing, [...]combined therapies that can improve efficacy and the burden of treatment on physicians and patients, drugs that reverse the disease process, and most importantly, a standardized, integrated treatment paradigm that accounts for chronic management of wet AMD. tipschina.gov.cn |
睫状肌麻醉药眼水将 会停止眼睛的聚焦行为，从而可以获得真正的视力参数。 shanghai.ufh.com.cn | Cycloplegic eye drops will stop the eyes from focusing [...] so that a true prescription can be attained. shanghai.ufh.com.cn |
2010 年预算中卫生部的支出大约为 1 600 [...] 万东加元，用于在岛内外向需要的 人提供医疗援助，包括寄养儿童，涉及的领域有一般医疗、外科治疗、诊断检测、 眼耳治疗和药物。 daccess-ods.un.org | The estimated expenditure of the Department of Health was budgeted in 2010 at approximately EC$ 16 million to provide medical assistance on- and off-island for people in need, including foster [...] children, covering areas such as general medical care, surgical care, [...] diagnostic testing, eye and ear care, and medication. daccess-ods.un.org |
据管理国提供的资 料，2009 [...] 年该领土政府继续在岛内外向需要的人提供医疗援助，包括寄养儿童， 涉及的领域有一般医疗、外科治疗、诊断检测 、 眼 耳 治疗 和 药 物。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, during 2009, the territorial Government continued to provide medical assistance on- and offisland for people in need, including foster [...] children, covering areas such as general medical care, surgical care, [...] diagnostic testing, eye and ear care and medication. daccess-ods.un.org |
涉及含汞的油漆、肥皂、各种开关应用、自动调温器、温度计、压力计及气压计，还有隐 形 眼 镜 溶 液、 医药品及 化妆品的汞排放和暴露，可通过以无汞产品代替这些产品减少（UNEP [...] 2002）。 zeromercury.org | Mercury releases and exposures related to mercury-containing paints, soaps, various switch applications, thermostats, thermometers, [...] manometers, and barometers, as well as [...] contact lens solutions, pharmaceuticals and cosmetics may [...]be reduced by substituting these products [...]with nonmercury products (UNEP 2002) zeromercury.org |
在现代人的眼中，他的丹药配方 十分吓人，水银、铅和硫磺构成了丹药的大部分，但是据说魏伯阳活了七十多岁，如果他真的服食他的丹药的话，这不能不说是个奇迹。 chinesestoryonline.com | In the eyes of modern people, his prescription is [...] quite scary: mercury, lead and sulfur make up of the most proportion of [...]his pills, but surprisingly, he had lived more than seventy years. chinesestoryonline.com |
杰出的案例包括2005年建造的新的头孢菌素工厂，2007年采用吹填密封（BFS）技术实现的制药液体无菌灌装的新工厂，2010年新胰岛素生产工厂（生产能力每年高达13,000,000瓶），最后，用于小剂量注射 用 药 和 眼 科 产 品生产的SVPO工厂，该产品在2008年于达卡开始。 etelstar.com | Outstanding examples include the new cephalosporin plant built in 2005, the new plant for sterile filling and bottling of pharmaceutical liquids with Blow-Fill-Seal (BFS) technology in 2007, the new insulin production plant in 2010 (with the ability to produce up to 13 million vials of insulin per year) and, [...] finally, the SVPO plant for production of small volume [...] parenterals and ophthalmology products inaugurated [...]in 2008 in Dhaka. etelstar.com |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（ 着 眼于 增 加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药 ， 这 一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实 际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) [...] 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the [...] secretariat had initiated to strengthen the [...] resultsoriented focus of its technical [...]cooperation work, which included: (a) larger, [...]longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存 ，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new [...] army, undertake inspections of inventories [...] of weapons and ammunition obtained by the [...]Government in accordance with the exemptions [...]to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、 洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between [...] international terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, [...]illegal arms-trafficking, and illegal [...]movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
該命令亦規定，商店須在供應地點顯 眼 位置 展示 210 毫米 x 297 毫米的告示，讓顧客知道使用“鑽石”一 詞的定義，同時讓他們知道供應商在完成交易時有責任向顧客 發出載列製品詳情的發票或收據，並保存副本。 legco.gov.hk | The Order will also require traders to display prominently a notice measuring 210 mm x 297 mm at the point of supply to inform customers of the definition “diamond” and the supplier’s duty to produce an invoice or receipt when a transaction is concluded, to retain a copy of the invoice or receipt, as well as the details to be included in the invoice or receipt. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。