| 单词 | 眼花缭乱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 眼花缭乱 —be dazzledSee also:眼花—blurred • vague and unclear vision • dimmed eyesight 乱花—waste money • spend recklessly 缭乱—dazzled • confused
|
罗克斯区许多令人眼花缭乱的艺 术画廊和珠宝店则是探索悉尼历史的理想方式。 shangri-la.com | The many fascinating art galleries and jewellery shops of The Rocks are an ideal way to discover a bit of history. shangri-la.com |
为在工作中达到相同的敏捷性，员工纷纷在环境中部署一系列令 人 眼花缭乱 的 移动平台和设备，其中有许多都完全未集成、未受保护或未受管理。 lightedge.com | To achieve the same agility at work, employees are flooding the [...] environment with a dizzying array of mobile [...]platforms and devices—many of which are [...]not integrated, secured, or managed at all. lightedge.com |
导演蒂姆·波顿和编剧琳达·沃尔夫顿（美女与野兽，狮子王）团队提供，这在视觉上令 人 眼花缭乱 的 刘易斯·卡罗尔的经典故事。 zh-cn.seekcartoon.com | Director Tim Burton and screenwriter Linda [...] Woolverton (Beauty and the Beast, The Lion King) team up to deliver this [...] visually dazzling take on the classic Lewis [...]Carroll tale. seekcartoon.com |
灿烂的阳光透进窗口，照射在这些用金箔包着的器具上，只见满屋金光闪耀，光彩夺目，令 人 眼花缭乱。 chinesestoryonline.com | When the sunshine came in through the window, falling on the gold foils, the whole room would glow with incomparably golden radiance. chinesestoryonline.com |
宽敞的度假别墅、激动人心的探险及特色旅行、全球 75 个国家及地区超过 3,000 家舒适万豪酒店以及 2,500 多家附属度假酒店，各种惊喜令人 眼花缭乱。 marriott.com.cn | Options include spacious vacation villas, [...] adventure and specialty [...] travel, more than 3,000 welcoming Marriott hotels, and more than 2,500 affiliated [...]resorts in 75 countries worldwide. marriott.com |
另外一个景点是妩媚迷人的郁金香园，亭亭玉立的郁金香遍地开花，紫红色、浅黄色和粉红色的花朵让 人 眼花缭乱 、 陶 醉不已。 shangri-la.com | Another attraction is the stretches of [...] alluring tulip gardens filled with bright [...]crimson, yellow and pink tulips in full bloom. shangri-la.com |
Hunt 制作的让人眼花缭乱的插 图，捕捉到了大众的想象力。 ba-repsasia.com | Hunt’s intricate illustrations have captured the imagination of the public. ba-repsasia.com |
如果您是一名系统管理员，正在承受着如下的煎熬：发疯地寻找配置某个服务的JBoss AS配置文件；痛苦地敲着冗长的JBoss管理命令行 ； 眼花缭乱 地 在n个终端窗口中切换对JBoss服务器实例的监控，那么您应该立即停下来，关注一下JBoss社区新开源的项目Jopr。 javakaiyuan.com | If you are a system administrator , are suffering the torment of the following : crazy looking for the configuration a service JBoss AS configuration file ; painfully knocked long JBoss management command line ; dazzling in n a terminal window, switch to the JBoss monitoring server instance , you should immediately stop , look at JBoss new open source community projects Jopr . javakaiyuan.com |
繁多的色彩、款式和舒适度选择，很容易让 人 眼花缭乱 ， 难 以取舍。 cn.lubrizol.com | It’s easy to become overwhelmed with choices relative to color, style and comfort. lubrizol.com |
我们提供的印后加工令您和您的客户 眼花缭乱 及 感 動。 leo.com.hk | We offer secondary processes which will inspire and dazzle you and your customers. leo.com.hk |
我们会突然发现，每秒钟投射 24 个影像的速度并不十分流畅，尤其是在出现令 人 眼花缭乱 的 动 作场景时更为如此。 bang-olufsen.com | Suddenly, 24 images per second don’t appear as fluid, especially with scenes involving high speed action. bang-olufsen.com |
当你沿路向下走一点就可以看到世界著名的装饰艺术区，缤纷的色彩和流线型的装饰定会让 您 眼花缭乱。 abgcorp.com | As you stroll down the streets you’ll see the world famous Art Deco buildings with their vibrant colors and streamline decorations. abgcorp.com |
拥有一个全明星的配音阵容和开创性的视觉风格，推动边界的动画电影制作，机器人是一个令 人 眼花缭乱 ， 充 满乐趣的盛宴的眼睛和一个不分年龄人人共享的铆好时机！ [...] 标题... zh-cn.seekcartoon.com | Featuring an all-star voice cast and a groundbreaking visual style that pushes the [...] boundaries of animated filmmaking, Robots is a dazzling, [...] fun-filled feast for the eyes and a riveting good [...]time for all ages! seekcartoon.com |
很快的，以酒店式服务与照相馆相结合的形式“婚纱影楼”迅速崛起，令 人 眼花缭乱 的 服装、种类繁多的各类相册油画框，让人们越来越喜欢享受影楼的服务、接纳多种类风格的服饰和产品，几乎就在一夜之间，台式的影楼替代了所有传统的照相馆！非凡丽致就是一家台湾的大型的国际连锁专业摄影机构，于1986年在台北成立，荣获ISO90O2国际精品权威品质认证及通过台湾地区 GSP优良婚纱名店认证。 epphoto.cn | Soon, the hotel type service and photo gallery in the form of a combination of" wedding photo studio " rise abruptly quickly, people see things in a blur of clothing, a wide variety of various albums oil painting frame, let more and more people like to enjoy the service, receiving many types of studio style clothing and products, almost overnight, desktop studio replacement all the traditional photo gallery! epphoto.cn |
CoverFlow是一个功能全面的令人惊叹的Silverlight媒体播放器，其可将项目处理为让 人 眼花缭乱 的 流 畅的视觉效果，其功能包括内置的幻灯片播放，播放串流影片，全屏模式等。 evget.com | CoverFlow is a stunning, full-featured Silverlight media player that visualize items in dazzling, flowing visual effect – featuring built-in slide show, streaming video playback, full screen mode, and more. evget.com |
拥有一个全明星的配音阵容和开创性的视觉风格，推动边界的动画电影制作，机器人是一个令 人 眼花缭乱 ， 充 满乐趣的盛宴的眼睛和一个不分年龄人人共享的铆好时机！ 标题大城市去追寻自己的梦想，帮助机器人处处与他天才的发明，一个小城镇机器人，：罗德尼Copperbottom（伊万·麦格雷戈）开始冒险的一生。 zh-cn.seekcartoon.com | Featuring an all-star voice cast and a groundbreaking visual style that pushes the boundaries of animated filmmaking, Robots is a dazzling, fun-filled feast for the eyes and a riveting good time for all ages! en.seekcartoon.com |
这城市有众多的商店，出售各式各样的有机美味食物，足以令 您 眼花 暸 乱。 visitfinland.com | The city has numerous stores selling a wide range of organically grown delicious produce just waiting to be discovered. visitfinland.com |
赫尔辛基市中心的众多商店，出售各式各样的有机美味食物，足以令 您 眼花 暸 乱。 visitfinland.com | Visitors can get a feel of real countryside in Helsinki, too, by heading to Viikki nature trails or visiting friendly cows. visitfinland.com |
赫尔辛基市中心的众多商店，出售各式各样的有机美味食物，足以令 您 眼花 暸 乱。 visitfinland.com | Every year in August, the streets of Helsinki are filled with art enthusiasts, performance lovers and the culturally curious as the annual Night of the Arts begins. visitfinland.com |
(d) 消費者往往不知道有機食品的聲稱的真確程度，也無法肯 定食物的來源，而市面上有機食品標籤式樣之多，令 人眼 花撩亂 legco.gov.hk | (d) consumers are often unsure how much to trust organic food claims, uncertain about the food’s origin and confused by the multiple organic food labels in the market legco.gov.hk |
六月份的雨季和寒流也可能扰乱花期 和 结果期，造 成落花落果（花朵和浆果掉落）和果实僵化（浆果停止生长）。 champagne.fr | June may bring cold, wet weather that interferes with flowering and fruit set, increasing the incidence of ‘coulure’ (bud or berry drop) and ‘millerandage’ (stunted berries). champagne.fr |
现在市面上有一大堆号称防水透气的面料， “ 乱花 渐 欲迷 人 眼 ” ， 那些品牌们一会讲透气度，一会讲透气率，跟我们玩文字游戏，就连圈子里成名的GORE-TEX，都自己弄出来一套计算方法，让偶们要费半天劲换算才能跟其他的做对比，（当然前提是你的数学考试要达到满分级别才行）。 szfangzhi.com | There are a lot known as waterproof and breathable [...] fabric, "squandering For beautiful eyes, those brands have [...]a thoroughly publicize the bearing, [...]speaking permeability, play word games with us, even the circle of fame GORE- TEX, have to get out of a calculation method, so we crash strength translated to spend half a day in order with other contrast (of course only if your math test to reach out level job). szfangzhi.com |
徒步旅行：从亚瑟通道的高山村落可以通往许多高山健行步道，沿途可以观赏到瀑布以及云 雾 缭 绕 的 高山景色，美不胜收。 cn.yha.co.nz | Go hiking on one the many alpine walks accessible from Arthur’s Pass village – see waterfalls and spectacular mountain views shrouded in mist. yha.co.nz |
妇女 所面临的风险很 明显；革命从街头开始，但是到了后期，关键决定却 要在烟雾缭绕的房间里做出。 daccess-ods.un.org | The risks for women are obvious; revolutions begin on the streets but, at a later stage, key decisions may be taken in smoke-filled rooms. daccess-ods.un.org |
在喜马拉雅的山石嶙峋中欣赏雪豹，或是看着安第斯熊攀登上云 雾 缭 绕 的 山峦寻找食物，也可以 亲 眼 目 睹巨型海龟在马苏阿拉热带雨林中游泳，这里终年温暖湿润，是片馥郁的热带雨林，再现了13000平方码真实的马达加斯加。 bauraulac.ch | Enjoy the sight of the snow leopards in their rocky Himalaya landscape, watch the Andean bears as they go climbing in search of food in their misty mountain world, and admire the giant turtles swimming in the Masoala Rainforest, where it is warm and humid all year round – a fragrant, tropical green oasis, a piece of Madagascar live in 13,000 square yards. bauraulac.ch |
針對書寫、漫遊和閱讀三種不同設定，Moleskine發表了三個全新系列，包括袋子、走珠筆、鉛筆、 老 花眼 鏡 、儲存盒、閱讀架，以及可以透過USB充電的閱讀燈，各自均可跟品牌現有的筆記本子，結合成完整妥善的文化生活流動工具。 think-silly.com | Moleskine has launched three brand new series based on writing, traveling [...] and reading, including items such as bag, [...] ball pen, pencil, eye glasses, storage [...]box, reading shelf and USB charged reading [...]light — all compatible with existing Moleskine items. think-silly.com |
不過，從另一角度來看，不同背景的教育機構有本身各自的長處，即 使課程內容和水平相若，學生的質素也可能會有很大的差別，令 人 眼花撩 亂。 legco.gov.hk | But then, if viewed from another angle, since different education institutions have their own respective strengths, even if the programmes they offer should be of similar contents and standards, the quality of their students would still differ enormously and might seem rather confusing to others. legco.gov.hk |
今天，3,000平方尺的现代化中心已扩大到提供广泛的眼科服务，包括屈光手术，治疗 老 花眼 ， 白 内障手术，角膜移植，青光眼和糖尿病反眼的筛查和治疗，年龄相关性黄斑变性的治疗，眼部管理炎症和葡萄膜炎，视网膜服务，oculoplastics手术，近视儿童和更多的控制程序。 compareclinic.com | Today, the 3,000 sq ft modern centre has [...] expanded to provide a wide range of eye services, including [...] refractive surgery, presbyopia treatment, cataract [...]surgery, corneal transplants, glaucoma and diabete eye screening and treatments, age-related [...]macular degeneration treatments, management of ocular inflammations and uveitis, retinal services, oculoplastics surgery, myopia control programmes for children and more. compareclinic.com |
三天以后，人们还听到她的歌声的余音在房梁 间 缭 绕 ， 人们都说韩娥之歌“余音绕梁，三日不绝”。 chinesestoryonline.com | Even after Han E had earned enough money and left, people were still immersed in joy, and the lingering sound of her beautiful and pleasant song seemed to stay there, coiling around the beams of the gate houses for three days. chinesestoryonline.com |
十多年前 Bowmer（1997）在一篇关于水资源竞争的反思性文章中写到：“解决争端 [...] [...] 的新的方法是使社区更广泛地参与这些问题的思考，凭借对这些问题的强有力的关 注，解决这些争端，这种方式改变了以往只有政治家们在烟 雾 缭 绕 的 房间内处理这些 事宜的方式。现在，这些事项受到更多的媒体和公众关注，出现越来越多的解决争端 的新方法，社区正在逐渐学习并有效使用这些方法。 wrdmap.org | We have an emerging set of tools for dispute resolution and the community is slowly learning to use these tools effectively. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。