| 单词 | 眼穿肠断 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 眼穿肠断 —the eyes bore through, the belly hungers (idiom); in eager |
综眼的设计已经拥有专利，这种优化设计确 保穿 过综眼的经 纱均能顺畅通过，并且，包括相邻经纱在内， 所有纱线都被严密监控。 groz-beckert.pl | The patented design of the [...] OPTIFIL® thread eye has been optimized to ensure smooth and controlled [...]passage of the drawn warp end as well as adjacent ends. groz-beckert.pl |
这使得计划的编制和报告变得十分复杂，国 际水文计划也不得不在这两种框架之间 不 断穿 行 ，他们一直都是这样 做的。 unesdoc.unesco.org | This complicates planning and reporting and has required IHP to be able to cross walk between the two, which they have done. unesdoc.unesco.org |
在以色列占领军屠杀 Samouni 家族 4 天之后，他们令人肝肠寸断的情况现在 更清楚了。 daccess-ods.un.org | Four days after the massacre of the Samouni family was committed by the Israeli occupying forces, their heart-wrenching story is now clearer. daccess-ods.un.org |
毫无疑问，这位年轻的男演员会是这款壁纸中最 耀 眼 的 明 星，他 会 穿 着 蜘蛛侠套装，摆着炫酷的造型，出现在你的屏幕上。 the-amazing-sp...n.uptodown.com | The young actor is also the undisputed star of this wallpaper,l in which you can see the defiant pose and superhero costume looking at the screen. the-amazing-sp...n.uptodown.com |
我们都应着眼于使我们不断向前 迈进的切实和积极的工作。 daccess-ods.un.org | We should all focus on practical and positive efforts [...] that keep us moving forward. daccess-ods.un.org |
他的眼伤 不断恶化，再也不可能治愈了。 daccess-ods.un.org | The condition of his eye has worsened over [...] time and the injury is now irreparable. daccess-ods.un.org |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾 病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 [...] 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, [...] diabetes, gastro-intestinal diseases and [...]diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
十年前，这座城市的中心遭遇袭击，那里有裸露 的创伤和扭曲变形的钢梁，令人肝肠 寸 断。 daccess-ods.un.org | Ten years ago, there was an open wound and [...] twisted steel; a broken heart in the [...]centre of this city. daccess-ods.un.org |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃 希 氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
他们还指出，需要为更好地监测婴儿配方粉中的阪 崎 肠 杆 菌 提供 帮助。 codexalimentarius.org | It was also indicated that assistance was needed for better surveillance of E. sakazakii in powdered infant formula. codexalimentarius.org |
OPTIFIL® 综眼的设计之所以能提高织造效率是因为无论 是穿过综眼内的经纱还是经过该综眼两旁的相邻经纱， 经纱的运动状态都能达到最优。 groz-beckert.pl | What makes the special shape of the [...] OPTIFIL thread eye so effective is that it is optimized both for the warp thread passing through the eye and also for [...]the adjacent threads. groz-beckert.pl |
萨曼莎“山姆” - [...] 的（的季节1-目前，包括电影）：山姆有长长的红头发和翠绿色 的 眼 睛 ， 穿 着 一 件绿色的间谍装备。 zh-cn.seekcartoon.com | Samantha "Sam" – (Seasons 1–present, including the movie): Sam has long red hair and [...] emerald green eyes and wears a green spy outfit. seekcartoon.com |
這個救世主 雖 然 打 正 義 的 旗號，但世 人的眼 光 卻 一 眼 已經看穿他 究竟 是 一 個 披 面具的 惡魔抑或是天 [...] 使了。 legco.gov.hk | Although this saviour is flaunting a flag of justice for [...] its acts, by taking just one look at it [...] and it will be clear to all eyes as to whether it is a masked [...]devil or an angel. legco.gov.hk |
通过技术部门的研发，Jif-Pak公司能够根据客户的需求 不 断 更 换 网布 和 肠 衣 的 形状，颜色，香味和图案等 – 从而生产出在外观和气味上同样令人信服的产品。 news.groz-beckert.com | Jif-Pak has a technical department that can accept almost any request for shape, color, flavor, and pattern and produce a product, which will be attractive as well as fragrant. news.groz-beckert.com |
专业技术贯穿不断努力提 高效率和生产力过程的方 方面面。 exfo.com | EXPERTISE in all aspects of our ongoing quest to enhance efficiency and productivity. exfo.com |
因此，安理会务必经常以新的眼光注视 不断演变 的国际安全环境及其对联合国和安理会本身的影响。 daccess-ods.un.org | It is therefore [...] imperative that the Council constantly take a fresh look [...]at the evolving international security environment [...]and its implications for the United Nations and the Council itself. daccess-ods.un.org |
如果尽早得到诊断，滴眼液可以帮助改善他们的视力。 beijing.ufh.com.cn | If it is [...] detected early enough, eye drops can improve [...]their vision. beijing.ufh.com.cn |
中医中药治疗可贯穿于眼癌的 整个治疗过程，具有扶正固本、调节气血、增强患者免疫力的功能，单用或与手术、放疗和化疗等搭配使用，能起到抑制肿瘤生长及改善患者生存质量的作用。 asiancancer.com | Chinese medicine treatment can [...] be run through the whole treatment [...] course of patients with eye cancer: it can strengthen [...]the body resistance, regulate respiration [...]and circulation system and enhance immune function; it can be used alone or combined with operation, radiotherapy, chemotherapy, etc.; it can inhibit tumor growth and improve the life quality of the patients. asiancancer.com |
模特们穿着惹眼的图 案和优美线条的职业装，设计来自Dior、Louis Vuitton和Marc [...] Jacobs等。 ba-repsasia.com | The models wear eye-catching patterns [...] and curve hugging shifts by designers such as Dior, Louis Vuitton and Marc Jacobs. ba-repsasia.com |
停经片上的U型综眼可为纱线提供更宽敞的接触表面，令纱线不用弯曲，即可通过轻 松 穿 过 综 眼。 groz-beckert.pl | The U-shaped thread eye on drop wires [...] provides the yarn with a broad contact surface – allowing it [...] to be pulled through the thread eye without being deflected. groz-beckert.pl |
這 項 條 例草案在通過 後 ， 原 先的考慮是過往 的 市區重建 局 （“市 建 局 ”）或前 土 ㆞發展 公司所訂定的法定賠 償 便 會 被取消 ， 這 點 引 起 了我們極大關注， 因 為我們 看 到有關 重建區 的 居 民其實已 經 因 等 待 重建及 法定賠 償 而望眼 欲穿了 ， 如果再 取 消 既 定的安排 ， 其實是 非 常 不 公平的，因 此 我 們 感到十分 關注， 並 在 會 ㆖ 強 烈 要求市 建 局 須繼續保 留 為 20 個 已 經 宣 布 重建的 舊 區 的 居 民訂定的賠 償 辦 法，即“7-5-3-1” 的 計 算方式 。 legco.gov.hk | If the original arrangement were cancelled, it would be grossly unfair. We felt therefore very concerned and made repeated requests at the meetings, urging the URA to retain the existing compensation formula in calculating ex gratia compensation for tenants affected by 20 projects announced for redevelopment, that is, the formula of "7-5-3-1". legco.gov.hk |
无论是在电视广告、广告标牌，还是网络或是其他沟通渠道中，品牌标识的影响力非同小可，消费者甚至已经能单单从标识中就 一 眼 洞 穿 品 牌。 labbrand.com | Whether it is on television commercials, billboards, internet or any other communication channel, logos impacts are so powerful that customers start to fathom brands only by their logos. labbrand.com |
值此“世界教师日”之际，我们谨向拓宽学生视野的教师致敬，并强调在二十一世 纪这一新的知识社会中教师也要不断 开 阔 自己 的 眼 界。 unesdoc.unesco.org | On World Teachers' Day 2000, we wish to pay homage to the role of teachers in expanding the learner’s horizons and also to put the spotlight on the expanding horizons for teachers in the new knowledge society of the 21st century. unesdoc.unesco.org |
神经中枢”会收集即时照明数据，这样，电视就能自动调节颜色、清晰度和对比度，正如我们的大脑会调节 双 眼 适 应 不 断 变 化 的光线一样。 bang-olufsen.com | This nerve center collects instant lighting data that allows the television [...] to automatically adjusting colours, sharpness and contrast in the same way [...] our brains adapt our eyes to changing light. bang-olufsen.com |
从客户提供原样或潘通色卡打小样，经指定 AATCC GRETAGMACBETH 美标灯箱光源（ D65 、 TL84 、 CWF 、 U3000 ）确认后，做大货头缸对比标准样 OK 后，后续大货缸差控制在 灯箱下 同一色系美标灰卡 4 [...] 级，或 DATA COLOR CMC DE 值在同一象限 0.7 [...] 以内（出于后加工涂层、贴膜复合颜色变色考虑，目测最重要，电脑测色往往有盲区， 判 断 方 面 不如 人 眼 灵 活 ），关键不能偏浅（不能超过 3% ），这样方便大货后加工成品缸差在可控范围内。 szfangzhi.com | Provide customers with the intact or the Pantone to play the sample, specified the AATCC GRETAGMACBETH American standard light box light source (D65, TL84, CWF, U3000) to confirm the cylinder head of the bigger cargo contrast to the standard kind of OK, subsequent cargo tank differential control gray cards of the same color American standard light box under 4, or DATA COLOR CMC DE values within the same quadrant 0.7 (for processing coating, film composite color color to consider, the most important visual, computer color [...] tend to have blind spots, to judge [...] not as good as the human eye is flexible), the key [...]can not be lighter (not more than 3%), [...]so convenient for large cargo processing finished cylinder in the controllable range. szfangzhi.com |
世界各地的教师 都在帮助他们的学生得到计划和安排未来的生活所需的学习和培训，帮助他们学会终身 学习，不断扩大自己的眼界。 unesdoc.unesco.org | Around the world, teachers are already helping students to acquire the education and training for shaping and managing their lives, to learn how to become successful life-long learners, always able to broaden their horizons. unesdoc.unesco.org |
Bulletin 194R/140U 外部操作柄设计为 30/60A IEC 熔丝型/无熔丝型隔离开关、Bulletin 140U 和 140UE 塑壳断路器以及 Bulletin 140M 电机保护断路器的穿门操作器。 ab.rockwellautomation.com | The Bulletin 194R/140U External Operating Handle is designed to be the through-the-door-operator for our 30/60 A IEC fused/non-fused disconnect switches, Bulletin 140U and 140UE Molded Case Circuit Breakers, and Bulletin 140M Motor Protection Circuit Breakers. ab.rockwellautomation.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。