| 单词 | 眼科学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 眼科学 —ophthalmologySee also:眼科 adj—ophthalmic adj • ocular adj • ophthalmologic adj 科学 pl—scientists pl 科学—scientific knowledge 学科 n—subject n • course n • study n • field n
|
中山大学中山眼科中心 眼科学国家重点实验室 hkma.org | State Key Laboratory of Ophthalmology Zhongshan Ophthalmic Center hkma.org |
通过眼科学和皮肤学测试。 clarinsusa.com | Ophthalmologist- and dermatologist-tested. clarinsusa.com |
东北大学大学院医学系研究科眼科学 方 向 中泽徹教授等人的小组确认了，对青光眼的病患模型动物，投放钙蛋白酶抑制剂对神经有保护效果。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Toru Nakazawa at Tohoku University Graduate School of Medicine has confirmed neuroprotective efficacy of Calpain inhibitor for animal model of glaucoma. tohoku.ac.jp |
东北大学大学院医学系研究科（ 眼科学 方 向 ，附属创生应用医学研究中心酶医学核心中心）的中泽徹教授等人的研究小组，利用实验鼠模型，解析了糖尿病网膜症初期发生的网膜神经节细胞死亡与氧化应激反应和钙蛋白酶分子的活性化有关这一事实，并且成功地用药剂延迟网膜神经节细胞死亡的进行。 tohoku.ac.jp | The research group led by Professor Toru Nakazawa of Tohoku University Graduate School of Medicine (1) found that oxidative stress and activation of calpain molecules are included in the mechanism of retinal ganglion cells death caused by diabetic retinopathy and metabolic stress, and (2) succeeded in delaying retinal ganglion cell death by therapeutic use of the calpain inhibitor. tohoku.ac.jp |
本研究成果是在理化学研究所脑科学综合研究中心神经蛋白控制研究小组西道隆臣高级组长，高野二郎研究员的协助下，由千寿制药提供钙蛋白酶抑制剂SNJ-1945，东北大学大学院医学系研 究 科眼科学 方 向 的中泽徹教授与助教刘孟林等人在文部科学省科学研究费“青年研究A”的支援下，共同研究取得的成果。 tohoku.ac.jp | Ltd. This research has been supported by Grants-in-Aid for Young Scientist (A) of Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. tohoku.ac.jp |
DICOM （医学数字成像和通信） 是传输图像和其他来自放射、心血管 学 、 眼科 学、内镜检查、乳房 x 线照相术以及其它的设备成就的医学图像的医学信息的 [...] 工业标准。 codonics.com | DICOM (Digital Imaging and COmmunications in Medicine) is the industry standard for transferring images and [...] other medical information from [...] radiology, cardiology, ophthalmology, endoscopy, mammography, [...]and many other medical modalities with other devices. codonics.com |
胃肠病学是普通内科医学的一个独立的分 支 学科 ， 它 着 眼 于 消 化道器官疾病的研究。 tianjin.ufh.com.cn | Gastroenterology is a separate subspecialty within general [...] Internal Medicine that focuses on the organs of the digestive tract. tianjin.ufh.com.cn |
Ray-Ban将为这一项目提供设备、镜片和框架；而北京 大 学眼科 中 心 将提供专业的用眼保护研究。 labbrand.com | Ray-Ban will help the research process by [...] providing equipment, lenses and [...] frames, while Peking University Eye Center will provide expertise in eye care oriented [...]research. labbrand.com |
这个项目着眼于那些科学、技 术、工程和数学专业的学生；巴尔 的摩县马里兰大学 (UMBC) 的麦耶霍夫学者项目旨在帮助那些 有前途的本科学生取得成功，为他们能够进入研究生院的科学和 工程专业就读做好准备；院校合作委员会（涉及十大高校和芝加 哥大学）通过其暑期研究机会项目 (SROP) [...] 为学生和教职员工提 供很多研究机会。 fgereport.org | For example, the University of California’s Leadership Excellence through Advanced Degrees (UC LEADS) program focuses on students in the STEM [...] disciplines; the Meyerhoff [...]Scholars Program at the University of Maryland, Baltimore County (UMBC) works to help promising undergraduates thrive and prepare themselves for graduate school in the fields of science and engineering; and the Committee for Institutional Cooperation (involving the Big Ten schools and the University of Chicago), has provided opportunities for both students and faculty as part of the Summer Research Opportunity Program (SROP). fgereport.org |
亚琛技术转让中心（ACTO e. V.）的合作伙伴还包括 亚琛大学诊所、Cologne-Merheim 眼科医院 、亚琛工业大学（RWTH）的纺织技术学院 [...] 及位于波茨坦的 弗劳恩霍夫应用聚合物研究所（Fraunhofer IAP）的 Joachim [...]Storsberg 博士及其研究团队。 news.groz-beckert.com | Further partners of the Aachen Center [...] for Technology Transfer [...] ACTO e. V. are the University Clinic of Aachen, the Eye Clinic of Cologne-Merheim [...]and the Institute [...]for Textile Technology Aachen (ITA) of the Rhine-Westphalian Technical University Aachen (RWTH), as well as Dr. Joachim Storsberg and his team from the Fraunhofer Institute for Applied Polymer Research IAP in Potsdam. news.groz-beckert.com |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（ 着 眼于 增 加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以 及 科学 技 术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, [...] technical and vocational [...] education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
公司今天宣布，费城宾夕法尼亚大学 、 马 里兰州贝塞斯达的国 家 眼科 研 究 所和国家卫生研究院、北卡罗来纳大学教堂山分校的研究人员利用Ludesi公司的二维凝胶图像和数据分析，发现了黑色素瘤潜在的治疗靶点。 tipschina.gov.cn | Ludesi Corporation, developer of the award-winning Ludesi Image Analysis Service and the Ludesi REDFIN software for two-dimensional electrophoresis gels, today announced that researchers at the University of Pennsylvania in Philadelphia, National Eye Institute and National Institutes of Health in Bethesda Maryland, and the University of North Carolina at Chapel Hill have been able to discover potential therapeutic targets for melanoma tumors using Ludesi's 2D gel image and data analysis. tipschina.gov.cn |
这次合作采取了如下形式：(a) 开展技术及后勤合作，在苏丹 达尔富尔 Al-Genaina 建立眼科医院 ，该医院于 2006 年 1 月开诊；(b)合作抵抗非 洲和亚洲贫穷国家的视力损害问题；(c)参加世卫组织主办的关于预防失明的会 议；(d)参加由世界医学协会 、世卫组织、国际 医 学 组 织理事会和伊斯兰 医 学 组织 在开罗举办的生物伦理公约会议；(e)参加 2007 年在开罗举办的关于干细胞研究 和伦理挑战的国际研讨会。 daccess-ods.un.org | This collaboration took the following forms: (a) technical and logistic cooperation on the [...] establishment of an eye hospital in Al-Genaina, Darfur, Sudan, which opened in January 2006; (b) cooperation on combating visual impairment in needy countries in Africa and Asia; (c) participation in a WHO-sponsored meeting on the prevention of blindness; (d) participation in a convention on bioethics organized by the World Medical Association, WHO, the Council for International Organizations of Medical Sciences and the Islamic Organization for Medical Sciences in Cairo; (e) [...]participation in an international [...]seminar on stem cell research and ethical challenges, Cairo, 2007. daccess-ods.un.org |
另一方面，与这样一个国际知名品牌合作将有助于北京 大 学眼科 中 心 在国内外建立起良好的知名度和声誉。 labbrand.com | On the other hand, this partnership with such a famous brand [...] will help Peking University Eye Center develop their [...]visibility and build a good reputation in China and abroad. labbrand.com |
放眼科索沃的全面发展情况，我们欢迎秘书长报 告(S/2011/281)所作科索沃包括科索沃北部的安全 [...] 局势保持平静的估计。 daccess-ods.un.org | Looking at wider [...] developments in Kosovo, we welcome [...]the assessment in the Secretary-General’s report (S/2011/281) that the [...]security situation in Kosovo, including in the north, has remained calm. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国 家 科学 与 技 术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national [...] strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c ) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated [...] to strengthen the [...] resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued [...]efforts to strengthen [...]relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
Ray-Ban最近与一个中国享有盛名的研究所——北京 大 学眼科 中 心合作进行研究并开发新技术，从而增强眼镜的UV保护，同时，他们也希望教育中国消费者紫外线对眼睛的伤害。 labbrand.com | In China, Ray-Ban recently partnered [...] up with Peking University Eye Center, a prestigious [...]Chinese research institute, in [...]order to conduct research and create new technologies for enhanced UV protection. labbrand.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青 年 科学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的 比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue [...] among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from [...]cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B [...] （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防； 和 科学 研 究 安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal [...] life; national defence, safety and [...] fire-fighting; and scientific research safety, [...]when such products cannot be replaced [...]by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
大会第六十四届会议请科学委员 会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识； 请 科学 委 员 会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学 委 员 会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General [...] Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a [...]decision on resource allocation [...]had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学研究 ；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 [...] 响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则；建立合作和分享海洋遗传 资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 [...] 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the [...] following practical measures: the [...] promotion of marine scientific research; the development [...]of codes of conduct for research [...]activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
委員察悉，香港眼科視光 師學會、香港執 業眼科視光師協會及香港光學會於2010 年 10 月 29日提交聯合意見書 [立法會CB(2)221/10-11(01)號 文件 ]，就規管非矯視性隱形眼鏡的分銷及售賣表達 意見。 legco.gov.hk | Members noted a joint submission dated 29 October 2010 from The Hong Kong Society of Professional Optometrists, The Hong Kong Association of Practicing Optometrists and The Hong Kong Optometric Association (LC Paper No. CB(2)221/10-11(01)) expressing views on the regulation of the distribution and sale of non-corrective contact lens. legco.gov.hk |
国家多民族玻利维亚承认，尽管经济封锁对古巴造成重大损失，但古巴仍努 力与玻利维亚人民开展合作，下列数字就是明证：3 700 多万次免费医疗；拯救 33 000 多个生命；在“奇迹行动”中免费做了 514 000 多次眼科手术 ，使不论任 何出身或社会地位的玻利维亚人恢复或提高视力。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia acknowledges the effort made by Cuba to cooperate with the Bolivian people, in spite of the significant harm caused by the embargo to its economy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。