| 单词 | 眼神不济 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 眼神不济 —have poor eyesightSee also:眼神—meaningful glance • eyesight (dialect) • wink • expression or emotion showing in one's eyes 不济—not good • of no use 不济 adj—incapable adj
|
对 尼加拉瓜来说，根本问题是现有经济 模 式 不 是 着 眼于 人 类福祉，而是为极少数人积累财富而设计的。 daccess-ods.un.org | For Nicaragua, the fundamental problem [...] is that the existing economic model was not conceived [...]for the well-being of humankind, but [...]was structured for the accumulation of wealth by a very small minority. daccess-ods.un.org |
这一点非常重要，因为一旦晚上休息不好，白天就会 精 神不济 ， 性 情变得急躁，且难以集中精力学习。 studyinaustralia.gov.au | This is important because without a quality rest every night you will lose energy, become more irritable and find it difficult to concentrate on your studies. studyinaustralia.gov.au |
但是， 增进男女平等不仅会带来眼前的经济 利 益 ，它还是对 未来的一种投资。 daccess-ods.un.org | But increased gender [...] equality does not merely have immediate economic benefits; it is [...]also an investment for the future. daccess-ods.un.org |
改善加沙经济和恢 复加沙务实商业博爱 精 神 ，不 仅对加沙人民来说至关重要，而且也完全符合以色列 自己的安全利益。 daccess-ods.un.org | An improved Gazan economy and the resurgence of Gaza’s pragmatic business fraternity are not only essential [...] to the people of Gaza, [...]but also firmly in Israel’s own security interests. daccess-ods.un.org |
使徒保罗说：“自从造天地以来，上帝 的永能和神性是明明可知的，虽是眼 不能见 ，但藉着所造之物，就可以晓得， 叫人无可推诿。 thestudiesinthescriptures.com | Apostle Paul states the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made. thestudiesinthescriptures.com |
所以，我希望局長 [...] ― 雖然我看不到他的眼睛，他的眼睛給 文件夾遮擋住了，因此，在我發言時，一直也看不到他 的 眼睛 ─ 不過， 我見到他以很沉重的眼神，在 聽着我們同事回應吸煙房的問題。 legco.gov.hk | So, I hope that the Secretary ― although I do not see his eyes, as they are blocked by the files and so, I cannot see his eyes when I speak, but I [...] can see that he is [...] listening with a glow of seriousness in his eyes to colleagues' response on the issue of [...]smoking rooms. legco.gov.hk |
這種做法根本是浪費精神 ─ 不是“捱眼瞓” ─ 是浪費納稅人 的金錢。 legco.gov.hk | This is simply a waste of energy ― though not to the extent of making us "sleepy" ― a waste of taxpayers' money. legco.gov.hk |
然而他筆下的孩童清楚認識到自身的 不 安 ，他們站立在畫面中心，以淩厲 的 眼神 凝 視著成人觀眾的位置，一個有能力掌控世界的位置。 ravenelart.com | They stand at attention, glaring up in accusation at the audience placed in the position of the adults that control their world. ravenelart.com |
为了避免必须停止偿付借款或者违约 ， 眼 看 国家 经济进一步下滑，各国政府不得不向 市 场压力屈服， 实施严厉的紧缩措施。 daccess-ods.un.org | In order to avoid having to stop [...] payments or defaulting and watching their economies crumble further, Governments have had [...]to give in to the pressure [...]of the markets by implementing severe austerity measures. daccess-ods.un.org |
委员会还承认，应通过加强国家自主和建设国家能力，处理委员会议程所 列各国中主要的建设和平优先事项， 着 眼 于 为 经 济 增 长 、巩固和平和可持续发展 奠定坚实的基础。 daccess-ods.un.org | The Commission also recognizes the need to address critical peacebuilding priorities in the countries on its agenda through enhancing national ownership and building national [...] capacities with a view to laying a [...] solid foundation for economic growth, peace consolidation [...]and sustainable development. daccess-ods.un.org |
国家援助框架在 2007--2011 年期间着眼于经济增长和消除贫困战略文件（2007--2009 年）的重点内容。 unesdoc.unesco.org | The Country Assistance Framework (CAF) covering the period 2007-2011 is based on the priorities set in the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP, 2007-2009). unesdoc.unesco.org |
根据《基本原则和准则》，“受害人是指由于构成严重违反国际人权法或 严重违反国际人道主义法的作为或不 作 为而遭受损害，包括身心伤害、 精 神痛 苦、经济损失或基本权利受到严重损害的个人或集体。 daccess-ods.un.org | According to the Basic Principles and Guidelines, “victims are persons who individually or collectively suffered harm, including physical or mental injury, emotional suffering, economic loss or substantial impairment of their fundamental rights, through acts or omissions that constitute gross violations of international human rights law, or serious violations of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背 景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
作品從人物的臉部表情出發，到微妙 的 眼神 、 柔 和的膚質、虛幻的發色，以及人物膚色的霧面處理和母親頭發的釉面處理所形成鮮明對比， 無 不 帶 給 人壹種超現實的感覺。 tipschina.gov.cn | Both the expressions of their [...] faces, and the softness of the skin and the unreal hues of their hair, plus the contrast between the matte of their skins and the glazed finish of the enveloping hair, removes this scene from the real world and bring it closer to a state of [...]pure feeling. tipschina.gov.cn |
与此同时，森林对土著社区的文化、 精 神 和 经 济 重 要性 是 不可 否认的。 daccess-ods.un.org | At the same time, [...] the cultural, spiritual and economic importance of forests [...]for indigenous communities is undeniable. daccess-ods.un.org |
坚决无视狗狗的乞食，甚至不要与 狗狗进 行 眼神 的 交 流。 eukanuba.com.cn | Totally ignore the dog [...] if the begging persists - don't even make eye contact. eukanuba.com.au |
他们并没有回答：“我们的意思hypostasis当我们说的性质，我们不意味着神性（这字幽灵在共同与父亲和圣灵），但他的神人，这在目前情况下，我们呼吁他的physis之“洛古，为physis之头Theou，sesarkomene一词之前增加了，在”领域的 “ 神 学 经 济 ” 不 是 “的，其意义可能是毋庸置疑的。 mb-soft.com | They did not reply: "we mean hypostasis when we say nature, we do not mean the Divine Nature (which the Word has in common with the Father and the Holy Ghost) but His Divine Person, which in the present case we call His physis", for the physis tou Theou Logou, before the word [...] sesarkomene has been added, is in [...] the sphere of "theology" not of "the economy", and its signification [...]could not be doubted. mb-soft.com |
Exploit 攫（夺）取，侵犯 对某种资源的利用只看到眼前的经济 利 益 ，却 不考虑环境健康方面的长远影响。 hesperian.org | Exploit to use for profit without care for long-term health. hesperian.org |
在我们今天通过这项决议的时候，有人夜以继日 [...] 地营救受困民众，有人奋力为数百万无家可归的人提 供医疗和人道主义援助，有人在为失去儿女、父母或 朋友而心痛不已，在这一艰难时期，他们在 经 济 、身 心和精神上都需要我们不断提供支持。 daccess-ods.un.org | As we adopt this resolution today, it is those who toil around the clock to rescue people trapped, those who labour to provide medical and humanitarian assistance to the millions left homeless, and those whose hearts ache as they mourn the loss of a child, [...] mother, father or friend who need our continued [...] financial, physical, emotional and spiritual support in this trying time. daccess-ods.un.org |
你坐的位置，要與那些看來不太願意講話的人可以 有 眼神 的 接 觸。 magdalenatoday.com | Sit where you can maintain good eye contact with those who seem reluctant [...] to speak out. magdalenatoday.com |
尽管发展模式往往只 是从经济角度着眼，而且往往对土著人民的治理、 经 济 、 社 会、教育、文化以及 精神和知 识系统、自然资源造成破坏，但人们越来越认识到需要考虑其他发展形 式和发展理念。 daccess-ods.un.org | While development paradigms are often [...] conceived in strictly economic terms and have often resulted in the destruction of indigenous governance, economic, social, education, cultural and spiritual and knowledge [...]systems and natural resources, [...]there is increasing realization of the need to consider alternative forms and concepts of development. daccess-ods.un.org |
此外受法律保护的权利、 法益及相应的司法救济不得因 缺乏经济能力或其它歧视性原因而被剥夺。 daccess-ods.un.org | Moreover, the protection of rights and legally protected interests, and the [...] respective judicial [...] remedies, may not be denied on the grounds of insufficient economic resources or [...]other discriminatory reasons. daccess-ods.un.org |
30 71. 在气候变化背景下，土著人民表明“确保我们对我们祖先的土地、森林、水 和资源的权利，为可持续的当地社会、文化、 精 神 和 经 济 发 展提供了基础，也是 不会易受气候变化影响的保证。 daccess-ods.un.org | In the context of climate change indigenous peoples have stated that “[s]ecuring our rights to our ancestral lands, forests, waters and resources provides [...] the basis for sustainable [...] local social, cultural, spiritual and economic development, and some insurance [...]against our vulnerability [...]to the impacts of climate change”.63 72. daccess-ods.un.org |
另一方面，产业和教育作为社会的基本组成，他们的战略目标是共同的，即要发展 社会的物质和精神文明，发展经济， 使我们的社会得到充分的和可持续的发展；同时， 这两大基本组成之间也存在千丝万缕的联系：产业需要教育提供各种层次的高质量人才， 满足当前和未来不断升 级的需求，需要高等学校产生的基础研究和知识创新成果，以实 现产品和服务的不断创新；教育需要产业的物质支持和对人才培养的目标及过程的影响 和支持，以培养出适合产业要求的人才。 unesdoc.unesco.org | While on the other hand, being basic components of society, higher education and industries also share a common mission of developing material civilization, spiritual civilization and economy, so as to maintain the sufficient and sustainable development of society. unesdoc.unesco.org |
我们已多少看见人堕落的肉体在神眼 中 是 何其丑陋，我们接受神对肉体的审判 ； 不 仅 如 此，我们 还看见己和天然的人都是敌挡神的，因此我们欢迎基督的死内里的工作，好叫我们经历基督，并在他 复活生命的大能里凭他而活。 concernedbrothers.com | We have seen something of [...] the ugliness of man's fallen flesh in the eyes of God, and we agree with God's judgement upon it. concernedbrothers.com |
我们重申，宏观经济政策应着眼于维 持高 经 济 增 长率、充分就业、消除贫穷 以及稳定的低通货膨胀，并努力减少内外失衡情况，确保增长惠及全体人民、特 [...] 别是穷人。 daccess-ods.un.org | We reiterate that macroeconomic policies should be aimed [...] at sustaining high rates of economic growth, full employment, poverty [...]eradication, and low and [...]stable inflation, and seek to minimize domestic and external imbalances to ensure that the benefits of growth reach all people, especially the poor. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。