| 单词 | 眼睛瞪圆的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 眼睛瞪圆的 adjective—round adjSee also:眼睛 n—eye n • eyes pl 瞪眼 v—glare v 瞪眼 n—glare n 圆的 adj—round adj
|
我們觀看飛鳥的翱翔，凝望天空中的星星；我們觀察貓 的敏捷動作或者研究岩石的形成；我們驚訝於貝 殼 的 美 麗 ，同 時 瞪 大 眼睛 閱 讀著 新 的發 現。 sfusd.edu | We watch a bird fly or we gaze at the stars; we observe the physical agility of a cat or study the formation of a rock; we marvel at a seashell and read with astonishment about a new discovery. sfusd.edu |
那个人抬起头瞪大他的眼睛看着他，说：“我就是因为不愿吃带有侮辱性的施舍，才落得这个地步！” [...] 于是断然谢绝黔敖的施舍。 chinesestoryonline.com | Hearing this, the man drew himself up indignantly [...] and looked into the eyes of Qian Ao, saying, [...]“ I have been so famished, [...]just because I am not willing to eat the food handed out in contempt. chinesestoryonline.com |
不過， 地 鐵 每程加 價 0.1 元 則 是 鐵 一般的事實 ─ 對不起 ， 可 能 我 剛 才 說 錯 了 比率， 所 以 她 瞪 大 了 眼 睛 。 legco.gov.hk | However, it is a hard [...] fact that the MTRCL has increased the fare per trip by $0.1 — sorry, she stared at me just now because I had cited the wrong rate. legco.gov.hk |
该泄压阀 减少了严重伤害的危险 ，包括液体溅泼 到眼 睛中或皮肤上。 graco.com | The drain valve reduces the [...] risk of serious injury, including splashing in the eyes or on the skin. graco.com |
其實這 不過是瞪著眼睛說大話，席揚案正為本港新聞界敲響警鐘，而且餘音裊裊不絕，近日部 分記者被拒採訪千島湖事件，北京有關國營企業海外㆖市研討會㆗被邀請記者受㆗方官 員發信警告，其實記者是受公關公司 的 邀 請 而進行採 訪 的 ， 但㆗方官員卻向他們發出警 告，這都是由席揚案引發威脅新聞自由的餘音。 legco.gov.hk | And Hong Kong reporters invited to a seminar in Beijing on state-owned enterprises going public overseas received caution letters from Chinese officials. The reporters were invited to the seminar by a public relations company and yet they received caution letters from Chinese officials. legco.gov.hk |
是 否要向 她 們 灌 輸 這 樣 的教育； 抑 [...] 或好像 我 讀 中 學時， 接受一位 修 女教導 我們 婚姻的 大 道 理，說 在 結 婚 前 ， 要把眼 睛瞪得 像 兩 隻燈籠般 大 ， 看 清 楚 未 來 丈 夫 是 否可靠 [...]， 才 可 以 結 婚 ， 結 婚 [...]後 又 持 另 一 個 態度？ legco.gov.hk | Or, are we going to give lessons on marriage, like one of the Sisters who taught me in secondary school, telling [...] them that they [...] should watch their prospective husbands with eyes open before marriage, so as to see whether [...]they are trustworthy? legco.gov.hk |
大会同届会议决定在大会第六十六届会议一般性辩论第二天举行为期一天 [...] 的国家元首和政府首脑级大会高级别会议以纪念《德班宣言和行动纲领》通过十 周年，以“种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的受害者：承认、 [...] 正义与发展”为专题，活动内容包括一次开幕全体会议、连 续 的圆 桌 会 议/专题 小组会议和一次闭幕全体会议(第 [...]65/240 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly decided to hold a one-day high-level meeting of the Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action, at the level of Heads of State and Government, on the second day of the general debate of the sixty-sixth session, on the theme “Victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance: recognition, justice and development”, [...] consisting of an opening plenary [...] meeting, consecutive round tables/thematic [...]panels and a closing plenary meeting (resolution 65/240). daccess-ods.un.org |
香港市民的眼睛是雪 亮的，市民會了解到今日投 票的結果，將會成為香港民主進程歷史㆖的見證。 legco.gov.hk | They will understand that the result of the voting today will be evidence of the progress of democracy in the history of Hong Kong. legco.gov.hk |
當前市民最關心的兩大 問題，第㆒是高通脹，第㆓是基本建設對民生的影響，令㆟失望的是總督將高通脹歸 咎於勞工短缺，而對基建的交代 ，可以說是 「 瞪 大 眼 說 ㆒ 個大笑話」，我想就以 ㆘ 的問 題，提出我的意見。 legco.gov.hk | The two problems with which people are most concerned are, first, high inflation, and second, effect of infrastructural development on people's livelihood. legco.gov.hk |
只要我們睜開眼睛、用坦誠的態度 看看統計數字與現實個 案，便不會說：「只要本港提供足夠的培訓，便可保障婦女的就業機會。 legco.gov.hk | If we would only open our eyes and look honestly at the [...] statistics and the real cases, we would not say, "the employment [...]opportunities of women can be protected if sufficient training is provided in Hong Kong". legco.gov.hk |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
虽然后来珍妮体重长了一斤多，但是瘦削的脸 上 的 一 双 眼睛 还 是 显得很大，她需要继续食用营养糊。 unicef.org | Even though the little girl had gained over [...] half a kilo since, her eyes were still huge in [...]her too-thin face and she needed to continue being fed with the nut paste. unicef.org |
特别活动：部长级圆桌会 议(1)；部长级早 餐 圆 桌 会 议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴 关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 [...] (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； [...] 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the [...] Open Forum on Partnerships to [...]further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
因此，庭长指出常 任法官与审案法官在服务条款和条件 上 的 差 别 没有理由继续存在，应从 实现公平和圆满执行完成工作战略的 角 度出发加以解决。 daccess-ods.un.org | The President therefore notes that the continued differences in the terms and conditions of service of the permanent and the ad litem judges are no longer justified and should be addressed in the interest of both equity and the successful implementation of the completion strategy. daccess-ods.un.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续 活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论；(ii) [...] 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 [...] 总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a [...] debate on item 5.9 – [...] Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical [...]Education and Sport [...]and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
这么说吧，我们现在是与大海面对面、 大 眼瞪 小 眼 ， 在 我们背后很 远 的 地 方 ，才是所有那些住在距离大陆更近的岛上的居民们。 visitfinland.com | We’re looking the sea straight in the face, so to speak, and far behind us are all those people who live on islands much nearer to the mainland. visitfinland.com |
小飞象是能拉出的潜水和苍蝇各地的 马 戏 团， 目 瞪 口 呆 的 观 众 ，终于在折磨他的反击看起来愣住了。 zh-cn.seekcartoon.com | Dumbo is able to pull out of the dive and flies around the circus, finally striking back at his tormentors as the stunned audience looks on in amazement. seekcartoon.com |
我們相 信 ， 藉 以上各項工 作 ， [...] 僱 主 和 工人定能 認識到 在 工 作 時 保 護 眼 睛 的 重要。 legco.gov.hk | We believe that through these efforts we should be able to impress upon employers and workers [...] the importance of eye protection at work. legco.gov.hk |
他们然后把他的手铐在背 后，蒙上他的眼睛并开始审讯。 daccess-ods.un.org | They then handcuffed his hands [...] behind his back, blindfolded him and started [...]interrogating him. daccess-ods.un.org |
美国海军是为美国食品与药品管理局批准函评估这个流感检测方 法 的 重 要 合作伙伴，位于加利福尼亚州圣地亚 哥 的 海 军 健康研究中心（NHRC）对存档和预 期 的 临 床 标本进行检测，以确保测 试 的 特 异性，此外，海军第三医学研究所（NAMRU-3）还为开发和检测提供十分宝 贵 的 禽 流感病毒株分离。 tipschina.gov.cn | The U.S. Navy was an integral partner in evaluating this flu test for FDA clearance, with the Naval Health Research Center (NHRC) in San Diego, CA providing testing on both archival and prospective clinical specimens to ensure the specificity of the test, while Navy Medical Research Unit-3 (NAMRU-3) provided invaluable access to avian influenza isolates for development and testing. tipschina.gov.cn |
加拿大当局在 2010 年缉获了 51 吨大麻药草和 190 万株大麻 植物，而美国当局估计，2010 年进入美国的所有 大麻药草中有 12%是从加拿大 进入该国（尽管不一定所有大麻药草都是在加拿大生产）。 daccess-ods.un.org | Canadian authorities seized 51 tons of cannabis herb and 1.9 million cannabis plants in 2010, and United States authorities assessed that 12 per cent of all the cannabis herb entering the United States in 2010 had entered the country from Canada (although not necessarily all of the cannabis herb was produced in Canada). daccess-ods.un.org |
其他不利因素还包括：耕种季节出现异常高温造成嫁接植 株 的 抵 抗 力下降； 和/或管理做法不当，如提供足量的有 机 物质、作物密度和 水 的 恰 当 使用等方面。 multilateralfund.org | Other unfavourable factors included: reduced resistance of grafted plants due to unusually high temperatures during the cropping season; and/or poor management operations such as the supply of organic matter in adequate amounts, the cropping density, and proper use of water. multilateralfund.org |
我 覺 得 即使司長當 時是有 pre-occupation， 想 其他事務，但 當 時楊局長是如此清晰的，突 然 申 報 已 訂 購 新車， 我 認為當時 在 場 的 十多人 都 會 目 瞪 口 呆 的 望 他 ， 但 司長卻 竟 然 說 他 沒 有 留意， 因為他當時 只 是 埋 頭 苦 幹 ， 腦 海 裏想 財政預算案。 legco.gov.hk | Even if he had some preoccupation, that is, he was thinking of other things, the declaration made by Dr YEOH was so clear and sudden when he said that he ordered a new car that the dozen or so people in the meeting must be staring at Dr YEOH with eyes wide-open. legco.gov.hk |
據食物及衞生局轄下衞生署於2010年 10月發出的立法 會參考資料摘要(並無參考檔號)第 7段所述，鑒於人類豬型流感 的活躍 程度回落而臨牀嚴重程度保持不變，加上有關人類豬型 流行性感冒的科學 知識增加，市民也可接種有 效 的 疫 苗 防疫， 同時世界衞生組織宣布世界現已不再處於流感大流行警戒第六 級，而人類豬型流感已進入大流行後時期，政府當局認為無須 再把豬型流行性感冒列為法定須呈報疾病，也無須把其病毒株 列為遇上化驗室出現逸漏時須作法定呈 報 的 傳 染 性病原體。 legco.gov.hk | According to paragraph 7 of the LegCo Brief (with no reference number provided) issued by the Department of Health of the Food and Health Bureau in October 2010, in view of the declining activity and unchanged clinical severity of human swine influenza (HSI), the improvement of scientific knowledge on HSI, the availability of effective vaccine, and the announcement of the World Health Organization that the world was no longer in phase 6 of influenza pandemic alert and that HSI is in the post-pandemic period, the Administration considers it no longer necessary to include swine influenza as one of the statutorily notifiable diseases, and its virus strain as one of the infectious agents subject to statutory reporting in case of leakage in the laboratories. legco.gov.hk |
副高级专员确 认，儿童权利问题专家和儿童权利倡导者、学者和专业人员、各缔约国代表、联 合国各机构、基金和方案、非政府组织、民间社会、特邀音乐工作者和影片制作 者，以及儿童和青少年记者特邀小组全面积极地参与，都有利地确保了这次活动 的圆满成功。 daccess-ods.un.org | The Deputy High Commissioner recognized the full and active participation of child rights experts and advocates, academics and professionals, representatives of States parties, United Nations agencies, funds and programmes, NGOs, civil society, musical guests and filmmakers, and a special group of children and youth reporters, all of whom had been instrumental in ensuring that the event was a grand success. daccess-ods.un.org |
更具特色的仍然是饶的巴勒斯坦当代河Johanan查看：所有由先知所承诺的未来幸福只是指救世主的时候，而在这方面的商店是为在世界上是正义来说：“没有 你 的眼睛 也 看见旁边，阿神”（以赛亚lxiv 3 [...] [影音4 ]苏贝34B条;比赛，但是，前河第四十五，在年底，根据该神展示给。 mb-soft.com | More characteristic still is the view of Rab's Palestinian contemporary R. Johanan: All the bliss for the future promised by the Prophets refers only to the Messianic time, whereas in regard to that which is in [...] store for the righteous in the world to come [...] it is said: "No eye hath seen it beside [...]thee, O God" (Isa. lxiv. 3 [AV 4]; Ber. 34b; comp. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。