| 单词 | 眼波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 眼波 —fluid glanceSee also:眼 n—eye n 眼—small hole • crux (of a matter) 眼—classifier for natural springs and hollow objects e.g. wells, stoves etc.
|
无论结果如何，有一点是很明确的：现在，无论是 在事实上还是在外界眼中，波兰都 已是一个更为现代化的国 家。 paiz.gov.pl | But whatever the outcome, one [...] thing is certain: Poland is now a more modern [...]country both in reality and in terms of outside perception. paiz.gov.pl |
例如一些光源会发出强烈的紫 [...] 外光谱范围的光线，对这些光源的色温测量并不包含紫外部分，因为 人 眼 对 波 长 短于 400 纳米的光没有感觉。 motion.kodak.com | For example, some light sources emit strongly in the ultraviolet region of the spectrum; the color temperature of [...] such a source does not measure this portion of the [...] emission because the eye is not sensitive [...]to radiation below 400 nm. motion.kodak.com |
不過，如果我們着眼於長線，短期波 動 是 沒有問題的。 legco.gov.hk | But short-term volatility is fine as long as we take [...] a long-term view. legco.gov.hk |
此 波長的光在人眼看來為紅光，可隱藏 在車頭燈的白光中。 osram-os.net | This light appears as a red [...] glow to the human eye which can be hidden [...]in the white light of the headlamps. osram-os.net |
另外亦有四個視光室及四個診斷室，備有Ocuscan 超音波A眼掃描 及IOL Master，以便在評估白內障時量度眼球長度。 hksh.com | There are also 4 optometrist's rooms and 4 diagnostic rooms, where Ocuscan and IOL Master are provided to measure the length of eyeball for cataract assessment. hksh.com |
贵宾可以在有20道菜的菜单中纵情选择早餐点心：铸饼加蟹汤、白糯米饭加红烧肉、螺肉米粉、米皮饼、糯米饼、鸡肉糯米饭等，或者给中餐与晚餐从开胃菜、主菜到甜品：水果冰淇淋、 龙 眼 莲 子 汤、芋 头 波 罗 蜜 汤、木薯汤、芋头汤、红薯汤等等。 aota.vnnavi.com.vn | You may freely make choice of breakfast dishes included in a menu of over 20 ones such as crab cakes, white sticky rice with stewed pork, shellfish soup and vermicelli, rolled cake, sticky rice cake, sticky rice with chicken meat and others [...] from starters to main course dishes and [...] desserts such as fruit cream, lotus seed, jackfruit, [...]cassava, and taro sweet soup. aota.vnnavi.com.vn |
況且 ，如果說 賭波合 法 化 會 令 足 球 的 體 育 精 神 褪 色 ， 難 道 無 奈 地 眼 見 禁 之不絕 的 非 法 賭波繼續存 在、眼 見 每 晚 油 尖 旺 都 人 頭 湧湧投 入 賭波， 便 會 令 足 球 比 賽 變 得更有 體 育 精 神 嗎 ？ legco.gov.hk | One plain example is that three members of the Hong Kong Football Association playing in the World Cup qualifying match held in Thailand last year have accepted bribes for match-fixing purposes. legco.gov.hk |
2008年5月23 日晚上查访阿波美监狱时亲眼看到，被拘 留者不得不在与至少两名其他囚犯有身体持续接触的情况下睡眠。 daccess-ods.un.org | The delegation [...] saw with its own eyes on a night visit to Abomey Prison on [...]23 May 2008 that detainees were obliged to sleep [...]in constant physical contact with at least two other prisoners. daccess-ods.un.org |
我的 眼 點 ， 在於賭波合 法 化對遏 止 外 圍 賭波和 非 法 勾 當 、對保 障 [...] 賭波人士的權益 、對維 持 香港賽 馬會的合 法 收 益 、 慈 善 捐 款 以 至 政 府 的 稅 收 ， 是不是一種利 多 於 弊 的 手 段呢？ legco.gov.hk | My focus of attention is whether legalization [...] will do more harm than good to Hong Kong as a measure to curb illegal football [...]wagering and other related illegal activities and a measure to safeguard the interests of football gamblers, the lawful returns and charitable donations of the Hong Kong Jockey Club, as well as the tax revenue of the Government. legco.gov.hk |
招牌菜包括上等T骨牛排、纽约西冷牛排以及带骨 肉 眼 牛 排 ，以及 烤 波 士 顿龙虾、亚历山大凤尾虾和智利鲈鱼等名贵海鲜。 diningcity.com | The mouth-watering menu features the city’s finest [...] grain-fed aged beef, such as the signature Porterhouse, New York Strip Steak and Bone-In Ribeye Steak, plus fresh premium seafood – such as the Whole Baked Maine Lobster, Colossal [...]Shrimp Alexander and Chilean Sea Bass. diningcity.com |
他邀请特别委员会派代表团访问波多 黎 各，亲 眼看看 该岛严峻的殖民局势，请求将波多黎各案作 为大会议程上的一个项目进行审议。 daccess-ods.un.org | Inviting the Special Committee to send a delegation to Puerto Rico to see for itself the critical colonial situation of the island, he demanded that the case of Puerto Rico be considered as an item on the agenda of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
2011/12年度內成功推介了各種不同新產品，包括SmartView360桌面放大助視儀，能加強視障人士獨立行走能力的iGlasses超 聲 波眼 鏡 ， 產品更新上有Ruby手提放大機的可儲存圖片功能及ZoomText v10 與 JAWS v13 的軟件更新功能等。 hksb.org.hk | In 2011/12, we introduced a series of new products to customers, such as the SmartView 360 table top Closed-circuit Television Viewing Aid, the iGlasses ultrasonic device for better independence in mobility of the visually impaired, an upgraded version of the Ruby video magnifier with picture storage function, improved designs of the ZoomText v10, JAWS v13 software and etc. They were introduced to the clients of AES through visits and demonstrations, and the audience who participated in the exhibitions and seminars organized by the Hong Kong Council of Social Service and the Education Bureau with the support from the Hong Kong Society for the Blind. hksb.org.hk |
他(頂果欽哲仁波切)眼中含著淚水(這是很少見的)說： 「如果有人將這地球上每一座峽谷、每一處深淵、甚至是每一 個洞穴，都用如須彌山一樣高的黃金去填平，也無法報答赤松 [...] 德贊王的慈悲恩德於萬一。 khyentsefoundation.org | Dzongsar Khyentse Rinpoche tells of His [...] Holiness Dilgo Khyentse Rinpoche, “With tears in his eyes, which was rare, he [...]said that if one were [...]to ll every canyon, every gorge, every hole on earth with gold as high as Mount Meru, not even a fraction of the kindness of King Trisong Deutsen could be repaid. khyentsefoundation.org |
如果需要 3 个柱塞杆扣眼，应订购配件包 16H925 用于 3.5 [...] 英寸空气马达，或配件包 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. 3 of [...] the piston rod grommet, order Kit 16H925 [...]for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
10行动将最受益的波动1的季度 - 眼睛的预测盈利赛季的巴西公司，第一季度的2011，研究小组从桑坦德的10上市 [...] 行动 谁将会受益，因为企业的资产负债表披露。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The 10 actions that will be most benefited by [...] swings 1 quarter - With an eye on the forecasts for earnings [...]season of Brazilian [...]companies, for the first quarter of 2011, the research team from Santander listed the 10 actions who will benefit most because of disclosure of corporate balance sheets. en.iniciantenabolsa.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（ 着 眼于 增 加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实 际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) [...] 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the [...] secretariat had initiated to strengthen the [...] resultsoriented focus of its technical [...]cooperation work, which included: (a) larger, [...]longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
該命令亦規定，商店須在供應地點顯 眼 位置 展示 210 毫米 x 297 毫米的告示，讓顧客知道使用“鑽石”一 詞的定義，同時讓他們知道供應商在完成交易時有責任向顧客 發出載列製品詳情的發票或收據，並保存副本。 legco.gov.hk | The Order will also require traders to display prominently a notice measuring 210 mm x 297 mm at the point of supply to inform customers of the definition “diamond” and the supplier’s duty to produce an invoice or receipt when a transaction is concluded, to retain a copy of the invoice or receipt, as well as the details to be included in the invoice or receipt. legco.gov.hk |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of [...] multi-appellant cases; (b) [...] the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, [...]as well as for translation [...]of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。