| 单词 | 眼干症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 眼干症 —xeropthalmia (medicine)dry eye syndrome干眼症 —dry eyexerophthalmia (drying of the tear glands, often due lack of |
眼用防污染给药装置（OSD）是为液体眼用药物设计的，特别是一些慢性病症，如青光眼 或 干眼症 ； 其简单直观的使用方法也是目标产品的理想选择。 aptar.com | The Ophthalmic Squeeze Dispenser (OSD) is designed to be used with many liquid ophthalmic medications, in [...] particular those for chronic conditions such [...] as glaucoma or dry eye; the simple intuitive [...]use is ideal for the target group. aptar.com |
由于维他命A的缺乏而导致的眼睛干涩（希腊的名字是 “ 眼 球 干 燥 症 ” ），（远古的埃及人称之为“显眼”）可通过烤牛肝或牛汁来治疗。 knowfood.cn | Dry eyes {Greek name is “xerophthalmia”} caused by a deficiency in vitamin A (called [...] “show” by ancient Egyptians) were treated [...]by roasted beef liver or liver juice. knowfood.cn |
很多自身免疫性疾病都与眼部的状况相关，经常表现 为 干眼症 和 整 体炎症。 beijing.ufh.com.cn | Many autoimmune conditions are [...] associated with eye manifestations, such as frequent dry eye and overall inflammation. beijing.ufh.com.cn |
干式黄斑部退化症是初期症状，黄斑中的感光细胞逐渐坏死，使出 现 症 状 眼 睛 的中部视力恶化。 tipschina.gov.cn | Dry AMD is an early stage of the disease that occurs when the light-sensitive cells in the macula slowly break down, gradually blurring central vision in the affected eye. tipschina.gov.cn |
对于准分子激光角膜屈光手术的很大一部分争议存在于术后并发症，主要包 括 干眼症 、 眩 光、夜间或暗处视力差等。 beijing.ufh.com.cn | Post-surgery complications make up a large part of the controversy surrounding laser eye surgery. beijing.ufh.com.cn |
这Semipelagianism仍然是当前的趋势在高卢在这期间，是年轻的证明亚挪比乌，左右）称为对比亚挪比乌 3 0 3 干眼症 的 长 老（约。 mb-soft.com | That Semipelagianism remained the prevailing tendency in Gaul during the following period, is proved by Arnobius the Younger, so called in contrast to Arnobius the Elder of Sicca (about 303). mb-soft.com |
因此，冬季能引发眼部疾病、抑郁症 、 干 燥 、 感冒、哮喘、心脏病、中风和关节炎。 shanghai.ufh.com.cn | As a result, winter can lead [...] to vision problems, depression, dryness, flu, asthma, heart [...]attack, stroke, and arthritis. shanghai.ufh.com.cn |
其他症状包括眼睛发 炎，皮肤结节或肿块。 cn.iherb.com | Other symptoms may include inflammation of the eyes, nodules or [...] lumps under the skin, and a general feeling of malaise. iherb.com |
特征有：当眼睛向下看时，上眼睑挛缩的“上眼睑退缩症”；甲状腺“凝视症”；“角膜暴露症”，症状从轻微 的 干眼症 到 很严重的角膜暴露证导致的角膜溃疡；由于眼周肌肉扩张导致的“视神经受压症”。 beijing.ufh.com.cn | Common features include: upper eyelid retraction with the upper lid lagging when you look [...] downward; thyroid “stare”; corneal exposure [...] ranging from mild dry eyes to serious exposure [...]causing corneal ulcers; and optic nerve [...]compression, caused by the enlarged muscles surrounding the eye. beijing.ufh.com.cn |
您是否对任何药物过敏或服药期间产生敏 感 症 状 ，敏 感 症 状 有 ： 脸/ 眼睛/嘴 唇肿胀、呼吸困难、皮肤出现红疹或痒。 polyclinic.singhealth.com.sg | The symptoms of a drug allergy include one or more of the following: swollen face/eyes/lips, difficulty [...] in breathing or widespread itchy skin rashes. polyclinic.singhealth.com.sg |
广泛的产品组合包括用于免疫学研究、 癌 症 研 究 和 干 细 胞研究的流式细胞计、细胞生物学产品和功能试剂。 tipschina.gov.cn | The broad product portfolio includes [...] flow cytometry, cell biology, and functional reagents for research in [...] immunology, cancer research, stem cells, and more. tipschina.gov.cn |
另一方面，報告亦反映社區為本的住宿 服務在各州及領地政府的發展並不一致，而 若 干 服 務 (如 急症 及緊 急護理服務)仍出現服務不足的情況98 。 legco.gov.hk | On the other hand, the report also reflected that the development [...] of community-based [...] residential care services was inconsistent across the states and territories and that service gaps still existed in some services such as acute and emergency care98 . legco.gov.hk |
因此，這些委員要 求醫管局檢討電話預約系統的運作，以及考慮容許以其他方式 預約，例如以人手操作電話預約服務，或為未經預約的長者預 留若干數目的診症時段 ，以協助他們取得普通科門診服務的時 段。 legco.gov.hk | These members therefore requested HA to review the operation of the telephone booking system and consider allowing booking by other means, such as operating the telephone booking service manually or setting aside a certain number of consultation slots for walk-in elderly patients so as to assist themin obtaining legco.gov.hk |
只有通过结构良好的竞争程序，才能推选出 有 眼 光 ， 胜任 能 干 ， 经 验丰富的 管理人才。 daccess-ods.un.org | Visionary, competent and experienced managers should only be selected through a wellstructured competitive process. daccess-ods.un.org |
委员会欣见亚太次级作物减贫中心计划采用添加相关研究工作 内容的新办法，亦即针对气候变化对次级作物所产生的各种影响开展分析 工作，并着眼于那些易受干旱影 响和盐碱地区，对各种次级作物开展更多 的研发工作。 daccess-ods.un.org | 13. The Committee welcomed the new approach of CAPSA to include research which analyses the effects of climate change on secondary crops and to undertake more research and development regarding secondary crops for drought-affected and saline areas. daccess-ods.un.org |
我們姑且不要就干預本身 是否好事作一個判斷，而是着眼於干 預 的 結果。 legco.gov.hk | Let us not make a judgement on whether or not interference itself is a [...] good thing and focus only on the consequence of interference. legco.gov.hk |
角 膜矯正 鏡片使用者會 否出現併發 症 ， 視 乎眼科 護 理 專 業人員配處鏡片的 知 識 和 技 巧，使 用者有否依循指示清潔和 消 毒鏡片， 以 及 遵守有關使 用 角 膜矯正 鏡片的 指引。 legco.gov.hk | The occurrence of complications in Ortho-K lenses wearers depends on the knowledge and skill of the eye care professional [...] prescribing the lenses [...]and the compliance of the wearer in terms of cleansing and disinfection of lenses and adherence to instructions. legco.gov.hk |
他们表现出 [...] 灾后重建、重新建设国家经济、体制机构、社会和政 治，以及同时努力医治自己的创伤和在灾难之后 擦干 悲伤的眼泪的决心。 daccess-ods.un.org | They have shown great commitment to picking up the pieces after the destruction, rebuilding their nation economically, institutionally, socially [...] and politically, and striving at the same time to [...] heal their wounds and dry the tears of grief in [...]the wake of disaster. daccess-ods.un.org |
蚊虫叮咬、烫伤、皮肤敏感和化妆品过敏也很常见，有些病例还 有 眼 睛 发 红、 发 干 、 发 痒。 tipschina.gov.cn | Stinging, burning, sensitivity of the [...] skin and inability to tolerate cosmetics are also very common, and in [...] some cases, the eyes can become red, dry and itchy. tipschina.gov.cn |
今天，3,000平方尺的现代化中心已扩大到提供广泛的眼科服务，包括屈光手术，治疗老花眼，白内障手术，角膜移植，青光眼和糖尿病反眼的筛查和治疗，年龄相关性黄斑变性的治疗 ， 眼 部 管理 炎 症 和 葡 萄膜炎，视网膜服务，oculoplastics手术，近视儿童和更多的控制程序。 compareclinic.com | Today, the 3,000 sq ft modern centre has expanded to provide a wide range of eye services, including refractive surgery, presbyopia treatment, [...] cataract surgery, corneal [...] transplants, glaucoma and diabete eye screening and treatments, age-related macular degeneration treatments, management of ocular inflammations and uveitis, [...]retinal services, [...]oculoplastics surgery, myopia control programmes for children and more. compareclinic.com |
根据双方达成的协议，COARE将负责对双肾上腺皮质激素样激酶1（DCLK1）在 癌 症干 细 胞 增殖分化过程中的作用开展开创性研究，包括相关的筛查试剂和技术。 tipschina.gov.cn | Under terms of this agreement, COARE contributes its pioneering research on the role of Doublecortin-like Kinase 1 (DCLK1) in proliferation and differentiation of CSC including relevant screening reagents and know-how. tipschina.gov.cn |
也可使用眼药水和人工泪液保持眼睛 滋 润，避 免 干 燥。 hsbc.com.hk | Eye drops and artificial tears may be needed to prevent dryness. hsbc.com.hk |
其它细菌如支原体和退伍军人症杆 菌等 若 干 病 毒 亦可导到肺炎，但由此而导致的感染并不普遍，病者较少出现所有典型的肺炎症状，因此被称为非典型肺炎。 hsbc.com.hk | However, because these less common infections do not always cause all of the [...] classic pneumonia symptoms, they often are called [...]atypical pneumonias. hsbc.com.hk |
該規例第VIA部的標題亦予修訂，廢除“嚴重急性呼吸系統綜 合 症 ” 而代 之以“若干類傳染病”。 legco.gov.hk | The heading of Part VIA of the Regulations is also [...] amended by repealing “SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME legco.gov.hk |
急性青光眼属急症，如 高压状况未能在数小时内舒缓，就可能引致永久失明。 hsbc.com.hk | Acute glaucoma is a medical emergency. [...] If the high pressure is not reduced within hours, it can permanently damage vision. hsbc.com.hk |
在以下国家展开了国家服务政策审查：在吉尔吉斯斯坦着眼于人员和旅游 [...] 业服务，在尼泊尔着眼于旅游业和信息和通讯技术服务，在 乌 干 达 着 眼 于 建筑 业、保险和专业服务。 daccess-ods.un.org | National services policy reviews (NSPRs) were undertaken, in Kyrgyzstan focusing on energy and tourism [...] services, Nepal focusing on tourism and [...] ICT services and Uganda focusing on construction, [...]insurance and professional services. daccess-ods.un.org |
这些民族曾经饥过、渴过，他们曾经没有足够的食物，没有干净的水喝；太阳曾以酷热晒伤他们；他们曾经曝露于变化无常的自然界而软弱无助；他们曾经没有牧人引导他们去寻找新鲜的水喝；他们曾经有擦也擦 不 干 的 眼 泪。 conversation.lausanne.org | They have had no shepherd to lead them to fresh water. conversation.lausanne.org |
审议大会欢迎原子能机构总干事关于确保原子能机构的工作继续满足人类 基本需求特别是人类健康领域基本需求的承诺，包括将核技术应用于癌症治疗、 [...] 水资源、工业、食品、营养和农业领域，并特别欢迎原子能机构 总 干 事 将 癌 症控 制作为原子能机构 2010 年优先事项之一的倡议。 daccess-ods.un.org | The Conference welcomes the commitment of the IAEA Director General to ensuring that the Agency’s work continues to meet the basic needs of human beings in the fields of, inter alia, human health, including the application of nuclear technology in cancer therapy, water resources, industry, food, nutrition and agriculture, and [...] especially the IAEA Director General’s [...] initiative to highlight cancer control as a priority [...]for the Agency during 2010. daccess-ods.un.org |
除 了 治 療 技 術 受 限 制外，在現行法 例所規 限 下 ， 中 醫 暫 時 不 可 轉 介 病 人 接 受 化驗， 而 且 部 分 協 助 診 症 的儀器 ， 如“眼 底 鏡 ”也不可 使 用 ， 使 病 者要 另 外 尋 求 其他化驗及 診 斷 服 務，以致延 誤 病 情 。 legco.gov.hk | Therefore, while the incorporation of joint consultations and Chinese medicine in-patient services into our health care system aside, the inclusion of Chinese medicine in our strategies for epidemic prevention should be regarded as essential to the long-term development of Chinese medicine. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。