| 单词 | 眼动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 眼动 —eye movementExamples:眼动技术—eye movement technique 眼动记录—eye movement recording 快速动眼期—REM sleep 眼跳动—saccade 转动眼珠 v—roll v See also:眼 n—eye n 眼—small hole • crux (of a matter) 眼—classifier for natural springs and hollow objects e.g. wells, stoves etc.
|
此外， 还可以与眼动跟踪 软件、血压测量、脉冲测量和脑波记录仪等生物 测量结合使用，提高关于人脑反应更完整的图景。 deloittetmt.com | Also, they can be combined with other biological [...] measurements like eye-tracking software, [...]blood pressure readings, pulse measurement [...]and EEG to provide a more complete picture of the human reaction. deloittetmt.com |
这就是事实，“玛莎拉蒂创造了奇迹，推出了第二个系列的现代款Quattroporte总裁系列精英版：车型 抢 眼 ， 动 力 十 足”。 maserati.com.cn | Even though this was the case, “Maserati has pulled off a [...] miracle, launching the second series of the modern generation [...] Quattroporte: it is even more eye-catching and powerful”. maserati.it |
本文旨在解释眼动跟踪(Eye tracking) 如何与传统的可用性测试结合使用。 uigarden.net | This article discusses how eye-tracking can be [...] used to supplement traditional usability test measures. uigarden.net |
在日后的研究里，兴趣区眼动跟踪不仅可以在网站的单个网页或单个屏幕上使用，还可以在一个网站的不同页面上广泛使用(参考Pan等人在2004年发表的文章)，网站内不同的地点亦可比较 [...] (参考 Josephson和Holmes在2002年发表的文章)，甚至在进行可用性测试时，作不同阶段的比较。 uigarden.net | In future studies, AOI eye-tracking could also [...] be utilized not only within a single webpage or interface screen, but also [...]across different pages of a site (see Pan et al., 2004), multiple exposures to a site (see Josephson and Holmes, 2002), and between different stages of a complex usability task. uigarden.net |
User Friendly [...] 2012大会工作坊再度发布，有来自美国Bentley大学设计与可用性研究中心的执行主任Bill Albert，来自中国第一批以眼动为专 业的西安交通大学的张昀博士，也有流动电讯网络的资深策划总监刘伟东，国内最早研究和实践用户体验机制流程和策略建设的唐硕咨询的夏方昱和黄峰。 userfriendly.org.cn | Among the speakers are Bill Albert, Executive Director of the Design and Usability Center at [...] Bentley University, Dr. Zhang Yun, one of [...] the first PhDs in eye tracking techniques [...]in China, LIU Weidong, veteran Planning [...]Director of Mobile Telecom Network and XIA Fangyu & HUANG Feng from Tang Consulting, the first domestic company researching and practicing user experience mechanism and strategy development. userfriendly.org.cn |
眼睛是“人心灵的窗口”，通过现代可视化分析工具 对 眼动 “ 度 量指标”再现，可以定性并定量的揭示用户在产品体验过程中的宏观及微观心理变化过程。 userfriendly.org.cn | Those techniques can easily help the Usability Experience researchers to analyze and understand the user’s macro and micro psychological process during the product experience. userfriendly.org.cn |
可换镜片系统又称为“快速更换”，是我们制造技术型眼镜和 运 动眼 镜 所 用到的最基本技术之一。 chainssprockets.com | Interchangeable lens system, also known as [...] "quick-change", is one of the most basic technology we used in the manufacture of [...] technology-based glasses and sports eyewear. chainssprockets.com |
小脑 (Cerebellum) 肿瘤 – 影响身体的协调，如行动不便、言语不清、颈部梗直或眼珠不受控制地 转动 (眼球震颤症 nystagmus)。 hsbc.com.hk | Involving Cerebellum - Lack of co-ordination which affects walking and [...] speech (dysarthria), [...] unsteadiness, vomiting and neck stiffness and involuntary flickering movement of the eyes (nystagmus). hsbc.com.hk |
在全球可再生能源教育及培训计划 （GREET）范畴内，实施活动主要着眼 于 改 进可再生能源项目的使用、维护及管理，以及 [...] 技术知识的转让。 unesdoc.unesco.org | Within the Global Renewable Energy [...] Education and Training (GREET) programme, [...] the implemented activities aimed mainly at [...]the improvement of use, maintenance and [...]management of renewable energy projects and transfer of technological know-how. unesdoc.unesco.org |
这项工作主要是后期的活 动，眼下只 要少量经费，因此预算总执行率 低。 unesdoc.unesco.org | This preparation, which is essential for the work ahead, has so far entailed little expenditure; hence the low rate of budgetary execution. unesdoc.unesco.org |
除非它们有紫外光处方的镜片，FDA [...] 不会以用品般管制其它类型的眼镜产品如安全眼镜和 运 动眼 镜 ( 包括游泳员比赛时用的眼镜、滑雪眼镜和短柄墙球护眼罩)。 fuzziday.com | FDA does not regulate other forms of eyewear, such as [...] safety glasses and sports glasses (including [...]swimmers' racing goggles, ski goggles, [...]and racquetball eye guards), as devices unless they have ultraviolet (UV) prescription lenses. fuzziday.com |
问. 什么条例可实施如果运动眼镜用 以下宣称: 「防 UV」、「防太阳光线」、或做其它太阳 眼镜宣称? fuzziday.com | Q. What regulations apply if sports goggles use the following claims: "Blocks UV,” “Blocks Sunrays," or makes other sunglass claims? fuzziday.com |
这种自愿机制应切实有 效，并应着眼于调动稳定 而可预测的资源，这些资源应补充而不是取代传统的资 [...] 金来源，应根据最不发达国家的优先事项发放，而且不会给这些国家带来过重负 担。 daccess-ods.un.org | Such voluntary mechanisms should be effective [...] and should aim to mobilize resources that [...]are stable and predictable, which should [...]supplement and not be a substitute for traditional sources of finance and be disbursed in accordance with the priorities of least developed countries and not unduly burden them. daccess-ods.un.org |
(b) 应在设计计划开展的各种“次级作物和减贫工作讲习班” 时，着眼于推动在本 区域那些从事次级作物和减贫工作的研究中心之间建 立一个网络并促进彼此开展合作。 daccess-ods.un.org | (b) The planned activity “Workshop on secondary crops and poverty alleviation” should be designed in such a way as to establish a network and foster cooperation among the research centres dealing with secondary crops and poverty alleviation in the region. daccess-ods.un.org |
基于为广大喜欢运动而视力欠佳的弱视群体提供专业安全的眼部保护创想秉承“诚信”、“服务”、“创新”的经营理念.邦士度（BASTO）1982年率先推出了运动护目镜系列，进入国际 运 动眼 镜 领 域，为从事特种工作和体育运动的人们提供专业和安全的眼部保护。 basto.net | For the general sports enthusiasts and poor eyesight of amblyopic group to provide professional safety eye protection gleam adhering to the "integrity", "service", "innovation" management concept, bond and degrees (BASTO) in 1982, the first to launch the movement goggles series, enter the international sports glasses fields, for the work and sports in special people to provide professional and security eye protection. basto.net |
如果需要 3 个柱塞杆扣眼，应订购配件包 16H925 用于 3.5 [...] 英寸空气马达，或配件包 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. 3 of [...] the piston rod grommet, order Kit 16H925 [...]for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实 际成果的关注重心秘 书处所启动的步 骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) [...] 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 [...]一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about [...] the steps the [...] secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical [...]cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, [...]with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
关于警察行动，评估团认为，非索特派团警察 行 动眼 前 的 工作重点仍是支持 索马里警察部队的能力建设和执法工作。 daccess-ods.un.org | In respect of police operations, the assessment team assumed that the immediate focus of the AMISOM police operations will remain on capacity-building and law enforcement support to the Somalia Police Force. daccess-ods.un.org |
1、专科检查：医生主要检查肿瘤的位置、大小、形状、硬度，有无压痛及波动，有无破溃，与深部或邻近组织粘连情况，能否 移 动 ， 眼 睑 和 眼眶附近听诊有无杂音等。 asiancancer.com | 1、Professional ophthalmologic examination: Doctors mainly check [...] the location, size, shape, hardness, tenderness of the tumor and the adjacent [...] tissue adhesion in the eyelids and orbits. asiancancer.com |
滑稽的是不是转动眼睛， 就像每个人都认为它是真正的女人，更多的时间来所有的错误的身体......他们大多会做，怀孕是没有准备好做一个母亲，我是新来的最有INDA享受生活，更多的人的儿子，上帝的事情是如何有许多妇女想怀孕，使trtamento [...] N和怀孕。 zh-cn.arteblog.net | Funny is not it [...] time to turn the eyes like everyone [...]thinks it is real woman, more time to take all your mistakes take the [...]body .... and most of them will do that to get pregnant is not ready to be a mother, I am new to most have to enjoy life inda, more people son of God thing is how many women out there want to get pregnant and make up trtamento ñ and get pregnant. pensar.ninguem has to stop right to take the life of an innocent .... en.arteblog.net |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（ 着 眼于 增 加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
該命令亦規定，商店須在供應地點顯 眼 位置 展示 210 毫米 x 297 毫米的告示，讓顧客知道使用“鑽石”一 詞的定義，同時讓他們知道供應商在完成交易時有責任向顧客 發出載列製品詳情的發票或收據，並保存副本。 legco.gov.hk | The Order will also require traders to display prominently a notice measuring 210 mm x 297 mm at the point of supply to inform customers of the definition “diamond” and the supplier’s duty to produce an invoice or receipt when a transaction is concluded, to retain a copy of the invoice or receipt, as well as the details to be included in the invoice or receipt. legco.gov.hk |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 活 动 包 括 ：(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work [...] of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话 活 动 ； 两 个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue among [...] young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; [...]the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...] processes, as well as the lack of special [...] measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, [...] Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括 组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included [...] the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
委员会还就若 干问题发表了意见，并表示了一些关注，这些问题包括项目小组人员配置出现延 [...] 误；征聘专题专家的过程耗时很久；项目小组与信息和通信技术厅有必要加强合 作，为将被企业资源规划系统取代的系统编目并停用这些系统；项目小组、信息 [...] 和通信技术厅和外勤支助部有必要加强合作，实施技术 活 动 ， 建设基础设施；企 业资源规划系统和人力资源人才管理系统 [...]Inspira 之间待开发的接口的复杂性和 数量。 daccess-ods.un.org | It also made observations and expressed some concerns on a number of issues, including delays in the staffing of the project team; the lengthy process of recruiting subject-matter experts; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology in cataloguing and decommissioning the systems to be replaced by the enterprise resource planning system; the need for closer cooperation between the project team, the Office of Information and Communications Technology and the [...] Department of Field Support in [...] implementing technical activities and establishing [...]infrastructure; and the complexity and [...]number of the interfaces to be developed between the enterprise resource planning system and the human resources talent management system, Inspira. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular [...] efficient public [...] transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, [...]alternative fuels or [...]even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。