| 单词 | 眼前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 眼前noun, plural—eyespl眼前adverb—nowadv眼前—at present before one's eyes Examples:在眼前adv—nowadv 在眼前—at the present See also:眼n—eyen 眼—small hole crux (of a matter) 眼—classifier for natural springs and hollow objects e.g. wells, stoves etc.
|
警务司维持治安的传统方 式一直具有被动反应性质，应对眼前危机时，没有对现有资料和数据进行必要的 [...] 分析或进行全面的情况分析。 daccess-ods.un.org | The traditional approach of the Police Division [...] to policing has been reactive in nature, [...] responding toimmediate crises without [...]the necessary analysis of available information [...]and data or comprehensive situational analysis. daccess-ods.un.org |
所以，透过 DVD-ROM 光碟机、 DVD 播放软体 和个人音响配备的组 合，媲美电影院的声光震撼，即可呈现在您眼前。 btc.com.tw | That is, the combination of DVD titles, your stereo setup and this DVD-ROM drive package will bring you incredible sound and visual effect. btc.com.tw |
在儿童生命中最初岁月里发生或者未发生的事，对于儿童的眼前和未来福祉都至关重要。 unicef.org | What happens – or doesn’t happen – to children in the earliest years of their lives is of critical importance, both to their immediate well-beingand to their future. unicef.org |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和虚伪程度已达极致，如最近的军事 [...] 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 [...] 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目张胆地在国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by the recent military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave [...] breach of international humanitarian [...] law, allblatantlybefore theeyes of theinternational [...]community and in flagrant defiance [...]of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
参与义务劳动的能力要依据人们的整个经济情况而 定，以及人们能够在多大程度上为了未来的利益而放弃眼前的收益。 alnap.org | The ability to participate in unpaid work depends on people’s overall economic situation, and the extent to which they can forego immediate payment for some future benefit. alnap.org |
我们眼前世界的前景表明，为 建立未来更高声望和更高效率的教科文组织，我们确实需要这种远见卓识，以维护其作为 [...] 联合国大家庭知识前哨和道德良知的原有品质。 unesdoc.unesco.org | Theprospect of the world infront of us indicates [...] that this oversight is indeed what we need for a more visible and effective [...]UNESCO in the future, to ensure its original function of intellectual watchtower and moral conscience of the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
我眼前的任务是继续与的黎波里和班加西当局 和其他有关对话者紧急磋商，落实第 [...] 1970(2011)号决 议和第 1973(2011)号决议的重要规定，即对需要人道 主义援助的地方提供畅通无阻的此种援助，立即实行 停火和开始一个满足利比亚人民的愿望的政治进程。 daccess-ods.un.org | My immediate task isto continue [...] to undertake urgent consultations with the authorities in Tripoli and Benghazi, and with [...]other concerned interlocutors, on the key elements of resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011) — which are, unrestricted access for humanitarian assistance wherever it is needed, an immediate ceasefire and a political process that meets the aspirations of the Libyan people. daccess-ods.un.org |
眼前的挑战 是如何制定持久增长与和谐发展战略，此类战略应包括高额投资、宏观经济稳定、 [...] 城市化和农村投资、有效政府管理、竞争和结构调整、促进出口和工业政策，以 及基础设施发展。 daccess-ods.un.org | Thechallengeahead wasto setstrategies [...] for sustained growth and inclusive development, which should include high levels [...]of investment; macroeconomic stability; urbanization and rural investment; effective government; competition and structural change; export promotion and industrial policy; and infrastructure development. daccess-ods.un.org |
各位助理总干事面临巨大挑战，既要制订出令人信服的工作计划，也 [...] 要确保基层落实工作不会中断，努力遵守法定要求，平衡眼前的挑战与未来的需要（本报告 第 III [...]部分介绍了当今形势对重大计划的影响以及为改进某些核心计划领域的战略重点和组 织结构设计所做的初步决定）。 unesdoc.unesco.org | Assistant Directors-General are facing considerable challenges in formulating credible work plans, in ensuring continued field [...] delivery, in meeting statutory requirements, and [...] in balancing present challenges and [...]future needs (Part III of this report provides [...]information concerning the impact of the current situation on Major Programmes and initial decisions to enhance strategic focus and organizational design in some core programme areas). unesdoc.unesco.org |
而装置於灯罩後的细灯和LED 灯，用作日间行车灯及指挥灯，形造闪耀效果令人眼前一亮。 mercedes-benz.com.hk | The light modules and LEDs behind the headlamp cover glass have been arranged in such a way as to create the characteristic "flare effect" for the daytime driving lights and indicators. mercedes-benz.com.hk |
38) 在确定 JECFA 会议的议程时，JECFA 秘书处应优先考虑已知或预期成为国际贸易 中的问题或构成紧急或眼前的公共健康危险的物质。 codexalimentarius.org | 38) When establishing the agenda for a JECFA meeting, the JECFA Secretariat should give priority to substances that are known or expected problems in international trade or that present an emergency orimminent public health risk. codexalimentarius.org |
我们应该集中精神，克服眼前的困难，为经济复苏做好准备，当经济复苏最终到来时，大家便可乘风而上。 sccci.org.sg | We should stay focused to overcome this crisis together and prepare for the eventual and inevitable upturn of the economy. english.sccci.org.sg |
为了推进保护和促进妇女的权 利，并满足妇女在冲突后的眼前需要，利比里亚采取了以下各项措施。 daccess-ods.un.org | In order to advance the protection and promotion of women’s rights and meet the immediate post-conflict needs of women, Liberia has taken the following measures. daccess-ods.un.org |
虽然联利支助团的参与将重点关注眼前的过渡需求和作为长期改革所需 的催化剂的惩教和司法措施的规范层面，但联合国各机构将准备提供支持，建立 [...] 总体的司法基础设施，包括培训法官、检察官和狱警、战略规划和预算编制能力、 案件管理系统、向公众提供法律援助服务，但这些将取决于是否能得到方案资源。 daccess-ods.un.org | While UNSMIL will focusits engagement on the immediate transitional [...] needs and the normative dimensions of corrections and [...]justice initiatives as catalytic requirements for long term reforms, United Nations agencies would be prepared to provide support in developing the overall judicial infrastructure, including the training of judges, prosecutors and corrections officers, strategic planning and budgeting capacity, case management systems and legal aid services to the population, subject to the availability of programme resources. daccess-ods.un.org |
摄影的市场正蓬勃的发展，美好的前景 正在他眼前。 imgpublic.artprice.com | This is clearly a growing market that has a [...] bright future aheadof it. imgpublic.artprice.com |
阿拉伯联盟秘书处在将我们眼前这份文件 (S/2012/71，附件)提交安理会时，在文件最后一页 中称，还有其它附件如达比的报告将由信使送达。 daccess-ods.un.org | When the Secretariat of the Arab League sent this document (S/2012/71, annex) to the Council, they said on the last page that there were other annexes, such as the Al-Dabi report, which would be sent by courier. daccess-ods.un.org |
天空在我们头顶上关闭，好脾气的邪恶精灵就在躺在我们眼前；做一份受人尊重的工作，活多钱少是常事；强盗的生活反倒是精彩绵长、快乐有幸、自由又强大。 shanghaibiennale.org | The sky closes above our heads and the evil spirits of [...] good manners lies aheadof us; ina respectful [...]job it is common to work much and [...]earn less; the life of the pirate, instead, is blossom and endlessness, pleasure and fortune, freedom and also power. shanghaibiennale.org |
规模的考虑：从紧迫的眼前需要转向中长期适应，包括通过需要评 估、扩大规模、规划方针和创新型投资 daccess-ods.un.org | (f) Consideration of scale: moving [...] from urgent and immediateneedsto mediumand [...]long-term adaptation including through needs [...]assessments, scaling up, planning approaches and innovative investments daccess-ods.un.org |
国际合作，支持紧急采取适应行动，包括通过脆弱性评估、 确定各项行动的轻重缓急、资金需要评估、能力建设和应对 战略；将适应行动纳入部门和国家规划、具体的项目和方 案、鼓励执行适应行动的手段，以及扶持所有缔约方实现有 气候抗御力的发展和减少脆弱性的其他方式，同时考虑到特 别易受气候变化不利影响的发展中国家特别是最不发达国家 和小岛屿发展中国家的迫切和眼前的需要；并进一步考虑到 非洲受干旱、荒漠化和洪水影响的国家的需要 daccess-ods.un.org | (i) International cooperation to support urgent implementation of adaptation actions, including through vulnerability assessments, prioritization of actions, financial needs assessments, capacity-building and response strategies, integration of adaptation actions into sectoral and national planning, specific projects and programmes, means to incentivize the implementation of adaptation actions, and other ways to enable climateresilient development and reduce vulnerability of all Parties, taking into account the urgent and immediate needs of developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, especially the least developed countries and small island developing States, and further taking into accountthe needs of countries in Africa affected by drought, desertification and floods daccess-ods.un.org |
这首四行诗鼓励真正永恒的上帝之爱，反对短暂非理性的迷恋：“每一张显现在你面前的美丽面孔/上天都会迅速地从你眼前带走/来吧，在有生之年把自己的心交给对方/她会一直陪着你，直到天长地久。 wdl.org | The quatrain encourages true and eternal love of God rather than passing infatuations: "Every beautiful face that manifested [...] itself to you/Quickly the heavens will [...] remove itfromyoureyes/Goand give your heart [...]to the person in the bounds of existence/Who [...]has always been with you, and always will. wdl.org |
然而，如果南方于2011年脱离苏 丹，那么眼前的局势就会发生戏剧性的变化。 crisisgroup.org | But this situation could dramatically change should the South secede in 2011. crisisgroup.org |
我们知道现实，而不是由一个“共同经验”的分离意识，但眼前的“判断的性质”，这使我们，因为我们的心灵是由上帝知道构成直接的现实。 mb-soft.com | We know reality, not by a "conjunction" of separated sense experiences, but byimmediate "judgements of nature," which we make because our mind is constituted by God to know reality directly. mb-soft.com |
令人 困惑的是，这个可在武器上花费成百上千亿美元的世界眼前却面临着一场粮食危机，而只要花上 300 [...] 亿美 元就可保证粮食增产并驱除饥荒和贫穷现象。 daccess-ods.un.org | It was paradoxical that a world that spent hundreds of billions of [...] dollars on weapons currentlyfaced afood crisis [...]while 30 billion dollars a year could [...]guarantee increased production and ward off famine and poverty. daccess-ods.un.org |
加共体呼吁国际社会充分 [...] 履行其对海地政府的承诺，为该国在 2010 年地震后 建造永久性住房提供支助，而不应将注意力集中在眼前需要上。 daccess-ods.un.org | CARICOM called on the international community to fulfil its promises to the Haitian [...] Government to support the construction of permanent housing, [...] rather than focuson immediateneeds following [...]the 2010 earthquake. daccess-ods.un.org |
即便经过这些努力，几个月后一间新添的教室还是被拆毁了，15 名学生被强行赶出，短短几分钟后墙壁就在他们眼前坍塌。 unicef.org | Despite these efforts, a newly added classroom was knocked [...] down a few months later, [...] rightbeforethe eyes of 15 students who were forcibly moved out just minutes beforethe wallscaved in. unicef.org |
关于指示临时措 施的要求，它并辩称眼前并无任何不能补救的损害的风险，也没有任何紧急情况 需要指示这类措施。 daccess-ods.un.org | With regard to Georgia’s request for the indication of provisional measures, it had furthermore argued that there was no imminent risk of irreparable harm or any urgency that would justify the indication of such measures. daccess-ods.un.org |
天堂是居留权的祝福，其中（后与荣耀机构复活），他们享有在基督和天使公司，神的眼光来面对眼前的脸，被超自然的荣耀之光这样才能提升能够这样的远景。 mb-soft.com | Heaven is the abode of the blessed, where (after the resurrection with glorified bodies) they enjoy, in the company of Christ and the angels, the immediate visionof God face to face, being supernaturally elevated by the light of glory so as to be capable of such a vision. mb-soft.com |
要使结束一切形式的 暴力侵害妇女现象的努力取得成功，就不能继续仅仅关注受害者的眼前的健康问 题，或实施只考虑到最严重的暴力形式的法律措施。 daccess-ods.un.org | Efforts to end all forms of violence against women will not be successful if they continue to be solely focused on the immediate health concerns of the victims, or on implementing legal measures that only consider the most severe forms of abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。