| 单词 | 眼光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 眼光—visionless common: insight foresight gaze way of looking at things Examples:青光眼—glaucoma 有眼光—have good taste 眼光短—short-sighted See also:眼n—eyen 眼—small hole crux (of a matter) 眼—classifier for natural springs and hollow objects e.g. wells, stoves etc.
|
相 反， 我们应用较长远的眼光，那麽，供款㆟可获益是可以预期的。 legco.gov.hk | We must not look at investments over the short term but over a longer timeframe and we may expect contributors to benefit accordingly. legco.gov.hk |
政府机构方案的目的是支持建立一个具有战略 眼光并能专业、透明 和负责地提供服务的政府行政部门。 daccess-ods.un.org | The machinery of government programme aims to support a governmental administration that is strategic, professional, transparent and accountable in the delivery of services. daccess-ods.un.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼光和更 有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
如果我们能够扩阔眼光，超越台湾的公投经验，好好研究国际社会对全民投票的理解和执行方法，对建设我们的公民社会，会有很大的帮助。 hkupop.hku.hk | If we can widenour horizon, transcend the [...] referendum experiences in Taiwan and seriously examine the international understanding [...]and implementation of referendums, it will be very helpful in developing our civil society. hkupop.hku.hk |
第三，最具 有重要意义的是全体工作人员通力合作，以批评的 眼光分析本部门的各项任务，把社会科学 及人文科学部门的行动纳入该组织之理想和使命的广泛范畴。 unesdoc.unesco.org | Third, and most significant, is the concerted effort by all staff to critically analyse the mission statement of the Sector and to contextualize the actions of SHS in the broader framework of the vision and mission of the Organization. unesdoc.unesco.org |
在卜拉希米报告(S/2000/809)发表大约十 [...] 年之后的今天，我们应重新审视该小组的建议，审查 这些建议的执行情况，并以战略眼光展望 未来。 daccess-ods.un.org | Nearly a decade after the Brahimi report (S/2000/809), [...] it is time to revisit the panel’s recommendations, review their implementation and [...] take a strategic look intothe future. daccess-ods.un.org |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物，其中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地区经 [...] 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 [...]出 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物，《千年发展目标以后：联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have been planned [...] with regional lens, whichinclude [...](i) The Arab Region 2025, which will forecast [...]and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
但是，从市民的要求来说，无论由谁担任下一届特首， 总是希望现任特首具有战略眼光，能认真考虑及清晰规划香港的长远发展， 包括如何促进科技发展及产业升级转型；如何应付未来可能出现的各种困难 和风险，以及如何解决市民大众最关心、最直接、最现实的利益问题，这才 是真正务实进取的表现。 legco.gov.hk | Regardless of who will become the Chief Executive of the next term, members of the public invariably expect the incumbent Chief Executive to act proactively and pragmatically by seriously considering and drawing up a clear plan for Hong Kong's long-term development with a strategic vision to address ways to promote technological development and the upgrading and transformation of industries, ways to deal with various difficulties and risks possibly arising in the future, and ways to resolve matters of interests, which are the most direct and practical issues of the utmost concern to the public at large. legco.gov.hk |
然而，当决定需要政治投入或当聘请的专家对国家 的挑战缺乏长远眼光时混合模式不适宜。 daccess-ods.un.org | However, hybrid models were not appropriate where decisions required political inputs, or when the experts recruited lacked a long-term view of the country’s challenges. daccess-ods.un.org |
咨询人提供协助的方式还将包括为评价工作制订必要和适当的做法、方法 和工具，用独立客观的眼光来评估实际成果、影响和完成任务情况，以便协助人 们对取得的成果负责。 daccess-ods.un.org | The consultant would also provide support by developing suitable approaches, methodology and tools that are needed for the evaluation process in assessing the actual results, impact and achievement of mandates from an independent, objective point of view in order to support accountability for the results attained. daccess-ods.un.org |
应当依照联合国与区域组织之间关系的战略 眼光，更 妥善地 制定作用和责任，并应把这种眼光纳入维持和平与安全方面范围更广的 眼光之中。 daccess-ods.un.org | A better [...] definition of roles and responsibilities should be guided by a strategic vision for the relationship between the United Nations and regional organizations, [...]which [...]should be integrated into a broader vision for the maintenance of peace and security. daccess-ods.un.org |
通信在整体特别程序制度中越来越重要，但却既没对其做出任何实际规划， 也没采取任何战略眼光。 daccess-ods.un.org | The importance of communications within the [...] overall context of the Special Procedures system has grown immensely, but without any real [...] planning or strategic vision. daccess-ods.un.org |
因此，安理会务必经常以新的眼光注视不断演变的国际安全环境及其对联合国和安理会本身的影响。 daccess-ods.un.org | It is therefore imperative that the Council constantly take a fresh look at the evolving international security environment and its implications for the United Nations and the Council itself. daccess-ods.un.org |
这些挑战和威胁证明，发展、安全和人权之间有着 [...] 不可分割的关系，因此，需要以一种新的 眼光看待人权保护，并给予经济、社会和文化权利以应有的 [...]重视，另外，还应有效实现发展权，特别是在《发 展权利宣言》通过二十五周年之际。 daccess-ods.un.org | Those challenges and threats confirmed the inseparable link between development, [...] security and human rights and made it [...] necessary to take afresh lookat human [...]rights protection and pay due attention to [...]economic, social and cultural rights, and also the effective implementation of the right to development, especially in view of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development. daccess-ods.un.org |
Maxime Simoens在搜索其独立创意及梦想创造自己的时装屋的同时,Maxime Simoens创造了自己风格的女装﹕他以创新的 眼光，把平面设计融合到他设计的建筑。 consulfrance-hongkong.org | In search for creative independence and the desire to create his own fashion house, Maxime Simoens set out to create his own universe in women’s wear, with an innovative vision, blending graphic design into the architecture of his creations. consulfrance-hongkong.org |
然后，我们将派出经验丰富的工程师用新的 眼光看待 您的产品，以减少可能出现的任何问题。 nemko.com | We will then send skilled engineers to look at your [...] product withfresh eyes to reduce any [...]problems which may occur. nemko.com |
由社会学研究中心为国家移民部撰写的名为《对移民的态度》的调查 报告，以及之后通过对不同重点领域的研究对调查结果所作的分析表 明：要以长期和发展的眼光来看待问题(最近的数据可能会与以前的有 所不同，这就能看出事物的发展过程)，并作出相应的解释(要对原因进 行调查，并对观察到的变化趋势进行解释)。 daccess-ods.un.org | The Sociological Research Centre (CIS) surveys on “Attitudes to immigration” carried out for the Secretariat of State for Immigration and Emigration, and the subsequent analysis of the survey results on the basis of a longitudinal approach to trends (the most recent data are compared with those recorded earlier to determine how they have evolved) and an analytical approach (investigating causes and explaining the observed changes in trends); and daccess-ods.un.org |
基本建设总计划不会毫 无问题，但所有利益攸关者应放长眼光，同时确保提 供必要的资源。 daccess-ods.un.org | Although implementation of the capital master plan would not be problem-free, all the stakeholders should take a longterm view, while making sure that the necessary resources were made available. daccess-ods.un.org |
从草图中，他们学习的整个审美眼光的可 行性。 zh.horloger-paris.com | From sketches, they study the [...] feasibility of an entire aesthetic vision. en.horloger-paris.com |
亚洲卫星在业内所建立的超着声誉及光辉未来，翟氏的英明 领导及长远眼光功不可没。 asiasat.com | AsiaSat’s strong reputation in the industry and its bright future are a credit to his leadership and his vision. asiasat.com |
天堂是居留权的祝福，其中（后与荣耀机构复活），他们享有在基督和天使公司，神的 眼光来面对眼前的脸，被超自然的荣耀之光这样才能提升能够这样的远景。 mb-soft.com | Heaven is the abode of the blessed, where (after the resurrection with glorified bodies) they enjoy, in the company of Christ and the angels, the immediate vision of God face to face, being supernaturally elevated by the light of glory so as to be capable of such a vision. mb-soft.com |
西方眼光不与现实亚洲，特别是中国家庭一个孩子的政策。 zh.horloger-paris.com | Western vision does not coincide with reality Asian, especially Chinese family with its policy of one child. en.horloger-paris.com |
现在的 主要问题是，我们没有足够的意愿来实施我们的优先 事项——落实我们商定的计划——并以足够灵活的 方式应对各种变化，以战略性、全国性的 眼光看待我 们的工作。 daccess-ods.un.org | The main problem is our limited readiness to implement our priorities — to implement what we have agreed on — and to be flexible enough to respond to changes and to have a strategic, nationwide perspective in our work. daccess-ods.un.org |
总的来说，一揽子综合服务方案提供业务上的支助， 以增加社区的参与和对学生的照顾和保护，借此扩大改良教育素质的 眼光，以包 括处于边缘地位或遭受排斥的群体。 daccess-ods.un.org | Overall, by providing operational support to increase community participation and students’ care and protection, ISP broadened the vision of improving education quality for inclusion of marginalized or excluded groups. daccess-ods.un.org |
凭借我母亲独到的眼光，耀 中教育在1930年代开展了，此后的80年不断发展和扩大。 ycis-bj.com | Yew Chungeducation commenced with [...] my mother’s perceptive insight during the 1930s; development and expansion has continued [...]throughout the 80 years since. ycis-bj.com |
艾滋病规划署在非洲与范围广泛的 区域组织合作开展工作，支持采取更具有 战略眼光的基 于证据的做法制定真正区域 性的战略来支持和补充对艾滋病的全球性 应对措施。 regionalcommissions.org | UNAIDS works with a wide range of regional organizations in Africa to support a more strategic and evidence-based approach to develop a truly regional strategy that supports and complements the global response to AIDS. regionalcommissions.org |
曜越科技自1999年起秉持『致力於创造完美的使用者经验』之企业使命，与旗下专业电脑DIY品牌【Thermaltake】以稳健的脚步持续延续品牌和产品创新独具之精神，在业界拥有屹立不摇的地位！自2002年起，Thermaltake推出了第一代Bigwater SE水冷散热器，提供全方位且多元的散热商品，包括DIY式、外接式、All-In-One、水气冷waterblock、水冷散热系统机壳等，Thermaltake产品设计师及工程师成功将理性与感性融合於产品之中，用以洞烛机先的精准 眼光，不 断早一步发掘并满足使用者需求，屡屡透过创新科技的应用改写历史，不但备受消费者推崇，更屡获全球各项大奖肯定。 thermaltakecorp.com | Thermaltake, the go-ahead for the liquid-cooling system 【Bigwater SE】to the PC gaming hardware and DIY market development was presented in 2002, the scene was set for expansion, and followed with variants of cooling system including the “DIY style”, “external style, “All-in-one Style”, “waterblock” and “liquid-cooling chassis” etc. The brand is therefore launching a new highlight with a new model series while continuing a tradition that has repeatedly met with great enthusiasm throughout the history of the “Bigwater Series” and liquid-cooling chassis, with the new CPU liquid-cooling chassis 【Level 10 GT LCS】and CPU liquid -cooling system 【Bigwater A80】&【Bigwater 760 PLUS】, which emphasize on their superior performance and state-of-the-art technology. thermaltakecorp.com |
确认联合国毒品和犯罪问题办公室通过其专题方案和区域方案提供技术援 助所起的作用，并回顾办公室在制订和实施其技术援助方案时，应当力求特别 是通过建设、加强刑事司法系统和使之现代化以及促进法治，在预防、起诉和 惩治犯罪方面取得可持续和持久的成果，并以长远 眼光，为刑事司法系统的所 有组成部分综合性地设计这种方案以实现这些目标，从而增强提出请求的国家 预防和制止影响社会的各类犯罪包括有组织犯罪和网上犯罪的能力 daccess-ods.un.org | the role of the United Nations Office on Drugs and Crime in the provision of technical assistance through its thematic and regional programmes, and recalling that, in the development and implementation of its technical assistance programmes, it should aim for sustainable and long-lasting results in the prevention, prosecution and punishment of crime, in particular by building, modernizing and strengthening criminal justice systems, as well as promoting the rule of law, and should design such programmes to achieve those aims for all components of the criminal justice system, in an integrated way and with a long-term perspective, thereby increasing the capacity of requesting States to prevent and suppress the various types of crime affecting societies, including organized crime and cybercrime daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。