| 单词 | 真鲷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真鲷 —porgy (Pagrosomus major)red sea breamSee also:鲷—pagrus major
|
真鲷肝脏 和腹腔肠系膜脂肪组织UCP2基因表达水平的强烈反差，与鱼类这两种贮脂器官完全不同的氧化活性相一致［动物学报 49(1)：110～117，2003］。 actazool.org | The striking contrast of UCP2 gene expression in the two fish fat depot organs is consistent with their great distinction of their oxidative capacity. actazool.org |
饲料中添加10%绿鳕油或48 h饥饿对真鲷肝脏 UCP2基因的表达水平均无显著影响，表明UCP2基因在脂肪含量高的鱼类肝脏表达十分稳定，为维持其基本功能所必需。 actazool.org | Neither dietary fish [...] oil (10% pollack viscera oil) nor starvation (at 48 h post feeding) had any significant effect on liver UCP2 [...]gene expression, indicating [...]that the abundant UCP2 gene expression in the liver is stable and might be essential to the basic function of the fish liver which always has a high lipid content. actazool.org |
用 于皮革的常见物种包括鲨鱼、鲑鱼、魣鳕、鳕鱼、盲鳗、罗非鱼、尼罗鲈、鲤鱼 和鲷。 fao.org | Species commonly used for leather include shark, salmon, ling, cod, hagfish, tilapia, Nile perch, carp and seabass. fao.org |
烹饪用的鱼类包括鲤鱼（圣诞节的一个重要 的菜）、鲱鱼、梭鲈鱼、比目鱼、鳟鱼、鲑 鱼、鲷鱼、 鳕鱼、鲭鱼、梭子鱼、鲱鱼和鳗 鱼。 paiz.gov.pl | Species of fish used for culinary reasons include carp (an important dish for Christmas), herring, zander, sole, trout, salmon, bream, cod, mackerel, pike, sprat and eel. paiz.gov.pl |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼 、 鲷 鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、 笛 鲷 、 军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
所有欧洲无须鳕和 [...] 羊鱼种群被认为遭过度开发，鳎鱼主要种群和多 数 鲷 鱼 也 可能如此。 fao.org | All hake (Merluccius merluccius) and red mullet [...] (Mullus barbatus) stocks are considered overexploited, as are probably also the main [...] stocks of sole and most seabreams. fao.org |
根据报告的上岸量，太平洋鲈鱼被视为枯竭，但五 棘 鲷 和 金 眼 鲷 的 状 况不明。 daccess-ods.un.org | Based on reported landings, the Pacific Ocean perch is considered depleted, while the state of pelagic armourhead and alfonsino is not known. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制 及 真 實 兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and [...] maintaining internal control relevant to the [...] preparation and the true and fair presentation [...]of financial statements that are free [...]from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
品类型更加多样化。高价值物种的贸易量大，例如对虾、明虾、鲑鱼、金枪鱼、 底层鱼类、比目鱼、鲈鱼和鲷鱼， 特别是向更富裕的市场出口。 fao.org | High-value species such as shrimp, [...] prawns, salmon, tuna, groundfish, [...] flatfish, seabass and seabream are highly traded, [...]in particular towards more prosperous markets. fao.org |
在评估方面，澳大利亚委托进行了一项研究，对 悬挂澳大利亚国旗的船只公海捕捞目标物种捕捞率的可持续性进行评估，该项研 究将考虑现有捕捞率、主要鱼种如桔连鳍鲑和金 眼 鲷 的 有 限评估以及可能的管理 措施。 daccess-ods.un.org | In regards to assessments, Australia commissioned a study to assess the sustainability of harvest rates by Australian flagged vessels of target species in high seas fisheries, which would consider current harvest rates, limited assessments of key stocks, such as orange roughy and alfonsino, and possible management measures. daccess-ods.un.org |
水产饲料（插文22）一般用来饲养杂食性鱼类（例如罗非鱼、鲶鱼、鲤鱼和 [...] 遮目鱼）、肉食性鱼类（例如鲑鱼、鳟鱼、鳗鱼、鲈鱼 、 鲷 鱼 和 金枪鱼）和甲壳 类物种（海洋和咸水对虾、淡水虾、螃蟹和龙虾）。 fao.org | Aquafeeds (Box 22) are generally used for feeding omnivorous fishes (e.g. tilapia, catfish, common carp, and [...] milkfish), carnivorous fishes (e.g. salmon, trout, [...] eel, seabass, seabream and tuna) and [...]crustacean species (marine and brackish-water [...]shrimps, freshwater prawns, crabs and lobsters). fao.org |
此款酒是红肉特别是牛肉，烧烤，炖菜和素菜的完美伴侣，同时也适合某些油脂多的烧烤鱼类 如 鲷 鱼 ， 海鲈等。 tmedco.com | This wine is the perfect partner of the red meat, especially beef, barbecue, stews and vegetables, it is also for some of the more grilled such as sea bream, sea weever and so on. tmedco.com |
在 1990 年代，据报，有人观察到主要目标鱼种如橙连鳍鲑、拟五 棘 鲷 、圆吻鳕和蓝魣鳕等的单位努力量的渔获量下降非常迅速，情况惊人。 daccess-ods.un.org | In the 1990s, alarming observations of very rapid drops in catch per unit of effort of key target species, such as orange roughy, armourhead, roundnose grenadier, and blue ling were reported.28 Lack of time-series data prevented scientific advisory bodies from providing precise advice, only strong warning messages. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 [...] 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未 能 真 確 地 反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 [...] 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be [...] synchronized, while oil product pump [...] prices often fail to truly reflect import [...]costs, this Council urges the Government to [...]actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， [...] 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和 电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， [...] 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...]备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, [...] office supplies and equipment, commercial [...] communications costs (fax and telephone [...]charges) and service-level agreements and infrastructure [...]costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
无论是鲑鱼、鲷鱼还 是银鱼都美味无比。 cn.yha.co.nz | The trout, snapper and whitebait are truly delicious. yha.co.nz |
在东北大西洋，一些深海鱼种(如 金眼鲷、黑斑黄鲷、黑 等鳍叉尾带鱼、长魣鳕、单鳍鳕)的生活史与浅水底层生 [...] 物物种类似，而其他鱼种(如圆吻鳕、深海鲨鱼、橙连鳍鲑)则极端长寿，能活几 十年，甚至一个多世纪。 daccess-ods.un.org | In the NorthEast Atlantic, some deepwater species (e.g., [...] alfonsino, blackspot seabream, black scabbardfish, [...]ling, tusk) have life histories similar [...]to shallow-living demersal species, while others (e.g., roundnose grenadier, deepwater sharks, and orange roughy) have extreme longevities spanning several decades or more than a century.20 Deepwater sharks have very limited fecundities. daccess-ods.un.org |
品尝哈维诺（Havelock）有名的青口贻贝或是新鲜 的 鲷 鱼。 cn.yha.co.nz | Eat Havelock’s famous green-lipped mussels or fresh snapper. yha.co.nz |
孕妇、计划怀孕的妇女和幼童在选择鱼类时应避免进食体型较大的捕猎鱼类或其他汞含量较高的鱼类，例如鲨鱼、剑鱼、旗鱼、金 目 鲷 和 吞 拿鱼(特别是大眼吞拿鱼和蓝鳍吞拿鱼)。 cfs.gov.hk | Pregnant women, women planning pregnancy and young children when selecting fish species in their diet should avoid eating large predatory fish and the types of fish which may contain high levels of mercury such as shark, swordfish, marlin, alfonsino and tuna (especially bigeye and bluefin species) cfs.gov.hk |
The Selby在他有名的手写Q&As展现了3道最好的食谱，烤鱼、烤 红 鲷 和 章 鱼色拉。 ba-repsasia.com | The Selby features three of their best recipes, for whole roasted fish, whole roasted red snapper and octopulpo salad, pictured here below, in his famous hand-written Q&As. ba-repsasia.com |
比较欧洲养殖虹鳟的总产量（25.72万 吨），或金头鲷和狼 鲈组合的世界产量（26.51万吨），假设了鳜鱼产量要依靠 使用鱼粉和鱼油的饲料，现在需要重新考虑。 fao.org | Box 2 (cont.) Comparable in quantity with the total production of farmed rainbow trout in Europe (257 200 tonnes), or the combined world production of gilthead seabream and European seabass (265 100 tonnes), Mandarin fish production has been assumed to be dependent on fishmeal and fish oil for feed, and this now needs reconsideration. fao.org |
有 证据表明在地中海的一些区域明显低报了狼鲈和金 头 鲷 产 量。 fao.org | There is evidence that production of European seabass [...] and gilthead seabream has been significantly [...]under-reported in some areas in the Mediterranean. fao.org |
过 去二十年，水产养殖产品增加了在渔业商品国际贸易中的份额，物种包括对虾、 [...] 明虾、鲑鱼、软体动物、罗非鱼、鲶鱼（包括鱼芒 ）、鲈鱼和鲷鱼。 fao.org | In the last two decades, aquaculture has contributed to a growing share of the international trade in fishery [...] commodities, with species such as shrimp, prawns, salmon, molluscs, tilapia, catfish (including [...] Pangasius), seabass and seabream. fao.org |
结果表明，brGH与黑鲷肝细 胞膜蛋白的结合具有典型的“激素-受体”作用的特征，其中特异性结合是brGH与其受体的结合。 actazool.org | The results suggested that the specific binding [...] of brGH to black seabream hepatic membrane [...]had properties which are in agreement [...]with the characteristics of hormone receptors. actazool.org |
应用已建立的黑鲷生长 激素受体的RRA方法，在 黑 鲷 的 肝脏、脑、肾脏、肌肉、肠、鳃及性腺等组织中均检测出125 I-brGH的特异性结合，其中肝脏的量显著高于其它组织。 actazool.org | Tissue preparations from brain, liver, kidney, [...] muscle, gonad, gut and gill of black seabream had specific binding to brGH, with [...]highest level in liver(P<0.05). actazool.org |
由于甲基汞会在食物链中的不同生物体内积聚，鲨鱼、剑鱼、旗鱼、金 目 鲷 和 吞 拿鱼(特别是大眼吞拿鱼和蓝鳍吞拿鱼)等体型较大的捕猎鱼类会比食物链位置较低的非捕猎鱼类，在体内积聚更多汞。 cfs.gov.hk | As methyl mercury tends to bioaccumulate in the food chain, [...] large predatory fish such as shark, [...] swordfish, marlin, alfonsino and tuna (especially [...]bigeye and bluefin species) would [...]have a greater tendency to accumulate higher amount of the chemical than non-predatory fish species at lower levels in the food chain. cfs.gov.hk |
在哈维诺青年旅舍住宿可以围坐在餐厅温暖的燃木火炉旁品尝马尔堡峡湾美味可口的贻贝 和 鲷 鱼 ， 旅舍的餐厅内设有造型别致的橡树餐桌，可以容纳20人同时就餐。 cn.yha.co.nz | Backpacking guests at YHA Havelock can [...] enjoy intimate meals of Marlborough Sounds [...] mussels and snappers beside the [...]glow and warmth of a wood stove in the dining [...]room around the unique oak table seating up to 20 people. yha.co.nz |
同样，以下热带深鱼种列为“其他公海鱼类种群”的 意义可能也不大：笛鲷科(红鲷鱼)、 鮨科(海鲈：石斑鱼和拟花鮨)以及鲹科(马 鲹和鲳鱼)，最重要的还有长尾滨鲷( 如 Et elis coruscans和E. carbunculus)， 和紫鱼(如Pristipoides filamemtosus、P.typus和P.multidens)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the significance of the following tropical deep-water species as “other high seas fish stocks” is probably minor: members of the Lutjanidae (snappers), Serranidae (sea basses: groupers and fairy basslets), Carangidae (jacks and pompanos) families and most importantly the Eteline snappers (e.g. daccess-ods.un.org |
58 对许多鱼种以及大多数捕 捞活动的了解较少。秘书长 2006 年的报告描述了这些鱼种的一般发展、脆弱性 和特点，59 并提供了有关桔连鳍鲑、海鲂、金眼 鲷 、 洋 枪鱼、五 棘 鲷 、 蓝 尖尾无 须鳕和其他公海种群等鱼种的科学背景资料。 daccess-ods.un.org | Their general development, vulnerability and characteristics are described in the 2006 report of the Secretary-General,59 which also provides detailed scientific background on individual species of orange roughy, oreo dories, alfonsino, toothfishes, pelagic armourhead, hoki and other high seas stocks.60 69. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。