| 单词 | 真际 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真际 —realitythe truth
|
我仍抱有希望的是，美利坚合众国这个有潜力展 现 真 正 国 际领 导 力的国家在完成审议本国地雷政策的工作后能够决定加入我们共同的努力。 daccess-ods.un.org | I remain hopeful that the United [...] States of America, with its potential to [...] demonstrate real international leadership, will [...]conclude the review of its landmine [...]policy in such a way that it too will become part of our collective effort. daccess-ods.un.org |
项目简介: [...] Gear为Java手机开发人员提供一个统一的基础开源框架，用于快速开 发 真 正 与 实 际 设 备 无关的J2ME应用。 javakaiyuan.com | Project Information: Gear for Java mobile developers to provide a uniform [...] basis for open-source framework for rapid development [...] of the real and the actual device-independent [...]J2ME applications . javakaiyuan.com |
只有建立一个独立和有生命力的巴勒斯坦国，在和平 与安全中同邻国毗邻相处，巴勒斯坦人民才 能 真 正在 国际社会中占据应有的地位。 daccess-ods.un.org | Only with the establishment of an independent and viable Palestinian [...] State, living side by side in peace and security with its neighbours, will the [...] Palestinian people truly attain their rightful [...]place in the community of nations. daccess-ods.un.org |
在真实世界里，国际竞争 力和贸易模式受 到资金流动及其对汇率的作用的极大影响。 daccess-ods.un.org | In the real world, international competitiveness and [...] trade patterns were heavily influenced by financial flows and their impact on exchange rates. daccess-ods.un.org |
其它一些建议计划正在进行之 中。已经认真地开始了国际水文 计划第七阶段的规划，由特别工作组来处理各会员国最初制 定该计划的投入。 unesdoc.unesco.org | The planning of the Seventh Phase of IHP (2008-2013) has started in earnest with a Task Force processing the inputs of Member States for the initial formulation of the plan. unesdoc.unesco.org |
讲习班愿借此机会赞扬他本 着真正的国际合作 精神，特别是为了发展中国家的利益而对组织这一系列讲习 [...] 班做出的重大贡献。 oosa.unvienna.org | The Workshop took the opportunity to commend his seminal contributions to the [...] organization of this series of [...] workshops in the spirit of true international cooperation, [...]in particular for the benefit of developing countries. oosa.unvienna.org |
在某一规定的日期提交报 告，只会鼓励有关政府确保自己认真 采 取 履行 国 际 义 务 的措施。 unesdoc.unesco.org | The requirement to report on a given date can only [...] encourage the governments concerned to ascertain that they have indeed taken [...] steps to fulfil their international obligations. unesdoc.unesco.org |
在毒品贩运超越国界的情况下，打击该罪行应 该真正地实现国际化， 并不分政治信仰联合所有国 家。 daccess-ods.un.org | As drug trafficking had little regard for national [...] borders, efforts aimed at combating [...] that plague must be international in scope and must [...]include all States, regardless of political considerations. daccess-ods.un.org |
(a) 申请未使用正确的正式表格，未打字填写或用其他方式打 印，或者原属局未签字； (b) 申请用传真发给国际局的 ，未收到商标页的原件（参见第 B.I.02.06 段）。 wipo.int | (b) in the case of an [...] application sent to the International Bureau by facsimile, the original [...]of the page bearing the mark [...]has not been received (see paragraph B.I.02.06) wipo.int |
专家组不能排除这笔交易的真实目的 实 际 上 是 违反制裁制 度采购军用物资。 daccess-ods.un.org | The Group cannot rule out that the real purpose of this transaction was, in fact, the purchase of military materiel in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
家长/监护人已收到并认真阅读昆明国 际 学 校 的财务制度规定和学费的支付截止期限，并同意所有条款 和规定。 kia-china.org | The parents/guardians fully acknowledges receipt and [...] review of the Kunming International Academy Financial [...]Policies and agree to all terms, conditions, and due dates enclosed. kia-china.org |
贸发会议应继续着重支持发展中国家，帮 助它们加强能力，使其能够真正参与 国 际 贸 易体系，从中获益，并探讨处理这一 体系所提供的机会和挑战问题。 daccess-ods.un.org | UNCTAD should continue to provide focused support to developing countries, in building their capacity [...] to meaningfully participate in, and [...] benefit from, the international trading system and [...]to address the opportunities and challenges that this system offers. daccess-ods.un.org |
斐济群岛共和国政府支持一切旨在制止恐怖主义活动或制止核生化药剂或 其运载工具的扩散的一切国际倡议和安排，并将继续主张根据国际法理框架，并 在充分遵守国际法原则和《联合国宪章》的宗旨和原则的基础上，进 行 真 正 有效 的国际合作 ，以防止和打击一切恐怖主义行为。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of the Fiji Islands supports all international initiatives and arrangements that have as their objective the suppression of terrorist activity or the proliferation of nuclear, chemical or biological substances or their means of delivery and will continue to advocate for an international cooperation that is truly effective in preventing and combating all [...] terrorist acts, based on a [...] framework of international legitimacy and full respect for the principles of international law and the purposes [...]and principles [...]of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
注意到国际法院的结论，“以色列在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦 领土建立的定居点违反国际法”，21 [...] 又注意到法院的声明，“以色列和巴勒斯坦有义务 认 真 遵 守 国 际 人 道 主义法 的规则，其中一项最高宗旨是保护平民生命”，22 [...] 及“法院认为，只有本着诚意 执行安全理事会所有有关决议，尤其是第 [...] 242(1967)和第 338(1973)号决议，才 能结束这一悲惨局面”，22 认为尊重国际法院及其职能是在国际事务中以法和以理服人所必不可少的 daccess-ods.un.org | Noting that the Court concluded that “the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory (including East Jerusalem) have been established in breach of international law”,21 Noting also the statement made by the Court that “Israel and Palestine are [...] under an obligation scrupulously to [...] observe the rules of international humanitarian law, [...]one of the paramount purposes of which [...]is to protect civilian life”,22 and that “in the Court’s view, this tragic situation can be brought to an end only through implementation in good faith of all relevant Security Council resolutions, in particular resolutions 242 (1967) and 338 (1973)”,22 Considering that respect for the Court and its functions is essential to the rule of law and reason in international affairs daccess-ods.un.org |
(e) 非政府组织爱加倍国际真理灵修中心的信，其中通知委员会该中心撤回 咨商地位的申请。 daccess-ods.un.org | (e) Letter from the non-governmental [...] organization Agape International Spiritual Center of Truth informing the [...]Committee of the withdrawal [...]of its application for consideration for consultative status. daccess-ods.un.org |
如果没有 国际社会的认真参与，这项战略将不可能得到执行。 daccess-ods.un.org | The implementation of this strategy will not be possible without the [...] serious involvement of the international community. daccess-ods.un.org |
我 们鼓励各国铭记这种可能性，我们欢迎大会在第六十 四届会议上给予国际真相调查委员会观察员的地位。 daccess-ods.un.org | We encourage States to keep that possibility in mind, and we welcome the fact that, [...] at its sixty-fourth session, the General Assembly granted [...] observer status to the International Fact-Finding Commission. daccess-ods.un.org |
委员会深 信，只有认真和持续的国际接触 ，才能通过谈判和平解决所有未决问题，扭转主 张以暴力、单方面途径结束冲突的激进力量日益受到支持的局面，因为冲突没有 [...] 任何军事解决办法。 daccess-ods.un.org | It is convinced that only [...] serious and sustained international engagement will bring [...]about a peaceful and negotiated settlement [...]of all outstanding issues and reverse the growing support for radical forces that promote violent and unilateral approaches to ending the conflict, for which there is no military solution. daccess-ods.un.org |
奥尔忠尼启则先生表示，必须利用这一契机，以加强关于空间安 全的规范、机制和法律制度，表明国 际 社 会 认 真 对 待这一共同责任。 daccess-ods.un.org | Mr. Ordzhonikidze expressed the need to capitalize on this to strengthen norms, institutions and legal [...] regimes concerning space security to [...] demonstrate that the international community takes seriously this shared responsibility. daccess-ods.un.org |
公司认真履行《MAPRO73/78》等国际防污 染管理公约，严格执行《中华人民共和国节约能源法》、《中华人民共和国海洋环境保护法》、《中华人民共和国海洋法》、《中华人民共和国环境保护法》等国内立法，密切关注国际和国内法律法规的最新动态，积极开展履约知识和有关法律法规的培训和研讨，提高全员的遵纪守法意识，坚持恪守环境保护的相关规定。 safe.coscon.com | The company earnestly fulfills “MAPRO73/78” and other international anti-pollution conventions, [...] strictly implements “Energy [...]Conservation Law of the People’s Republic of China”, “Marine Environment Protection Law of the People’s Republic of China”, “Maritime Law of the People’s Republic of China”, “Environmental Protection Law of the People’s Republic of China” and other domestic laws, pays close attention to the latest trends of international and domestic laws and regulations, and proactively holds trainings and symposiums about fulfillment knowledge and the related laws and regulations, so as to intensify the employees’ awareness of observing disciplines and laws, and comply with the related stipulations about environmental protection. safe.coscon.com |
首先要使大家明白的是，实际上并没 有 真 正 的无纸型会议；总 有一些场合的确需要印刷和使用文件。 daccess-ods.un.org | It must first be [...] understood that there are no truly paperless meetings; [...]there will always be occasions when documents are [...]printed and used out of necessity. daccess-ods.un.org |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 [...] 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； [...] 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难 ；应 认 真 考 虑 政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in [...] order to address all items of work, [...] which would create practical difficulties; and the [...]considerable efforts made by governments [...]to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
只有尊重国 际法，才能为真正实现和平创造必要的条件和环境。 daccess-ods.un.org | Only such respect for international law will bring about the conditions and environment required for the genuine pursuit of peace. daccess-ods.un.org |
p. 500；“如果该上诉人在我们领土之外没有被给予自由，而是即将被送回意大利[很可能在那里 会因政治活动而受到刑事指控]，那实 际 上 就 是 真 正 的 引渡，而意大利政府并未请求、巴西政 府也未决定准许引渡。 daccess-ods.un.org | p. 500; “If the petitioner, outside of our territory, were not left at liberty but were to be sent to Italy [where criminal charges for [...] political activities were likely], there [...] would really be carried out a true extradition which [...]the Italian Government has not [...]requested and which the Brazilian Government has not decided to grant. daccess-ods.un.org |
联合国保护所有人不遭受强迫失踪宣言》第 17.1 条规定： “只要犯案者继续隐瞒失踪人员的命运和下落而且 实 际真 相 仍 未查 清，构成被强迫失踪的行为即应视为是一种继续犯罪。 daccess-ods.un.org | “Acts constituting enforced disappearance shall be considered a continuing offence as long as perpetrators continue to conceal the fate and whereabouts of persons who have disappeared. daccess-ods.un.org |
昨天 155 个会员国投票赞成通过关于中东核扩散 [...] 危险的决议草案，称以色列是该地区唯一没有加入 《不扩散条约》和将其所有核设施置于原子能机构保 障监督之下的国家，这体现了国际社 会 的 真 心 关 切。 daccess-ods.un.org | Yesterday’s adoption by a majority of 155 Member States of the draft resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East, naming Israel as the only party in the region not to accede to the NPT and [...] place all its nuclear facilities under IAEA safeguards, was a [...] manifestation of the international community’s real concern. daccess-ods.un.org |
加拿大继续敦促伊朗伊斯兰共和国遵守安全理事会规定的 国 际义 务，认真和无 先决条件地做出努力，以便恢复国际社会对其核计划专门用于和平 目的的信任，包括首先立即与原子能机构全面合作，解决对其核计划的军事层面 的严重关切，并充分执行其全面保障监督协定的附加议定书。 daccess-ods.un.org | Canada continues to urge the Islamic Republic of Iran [...] to comply with the international obligations set out by the Security Council and to engage seriously and without preconditions [...]in efforts [...]aimed at restoring international confidence in the exclusively peaceful nature of its nuclear programme including primarily by immediately and fully cooperating with IAEA to address serious concerns about the military dimensions of its nuclear programme and fully implementing the additional protocol to its comprehensive safeguards agreement. daccess-ods.un.org |
在此之前，市场上存在这样一个问题，即：许多 SSD 都标榜为企业级，实际上不具备真正 的 企业级 SSD 功能，在 OEM 认证和实际使用时故障频出从而遭到淘汰。 seagate.com | Before that, there was a problem in the market because many [...] SSDs being touted as enterprise-class [...] did not function as true enterprise SSDs and [...]experienced high failure rates during [...]OEM qualifications and out in the field. seagate.com |
关于一些核武器国家声明打算裁减其部分核武 库的问题，我们认为，有限的双边和单边军备裁减远 未达到国际社会对采取真正有 效步骤彻底消除核武 器所抱有的期望，也绝不能替代核武器国家彻底消除 [...] 其核武器的义务。 daccess-ods.un.org | With regard to the stated intention of some nuclear-weapon States to reduce part of their nuclear arsenals, we are of the view that limited bilateral and unilateral arms [...] reductions are far below the [...] expectations of the international community for real and effective [...]steps towards the total elimination [...]of nuclear weapons and can never be a substitute for the obligation of nuclear-weapon States to completely eliminate their nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。