| 单词 | 真释 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真释 —true explanationgenuine reasonSee also:释 v—release v • explain v 释 n—Buddhism n
|
然后你读些或有遇到一些事情,打破了 真 空, 释 放 你被监禁的陷阱。 luxe-immo.com | And then you read something or have an encounter that unblocks the vacuum, releases the trap in which you are imprisoned. luxe-immo.com |
您可在另一侧挤奶的同时，准备挤奶厅的一侧，并遥控启 动 真 空 释 放。 delaval.cn | You can prepare one side of the parlour for cleaning while milking on the other side, and trigger the release remotely. delaval.com.br |
流量控制式MP400具有挤奶真空释放延 迟功能，以适合操作人员。 delaval.cn | Flow controlled, MP400 [...] incorporates a milking vacuum release delay to suit [...]the operator. delaval.com.br |
由于声明国坚持自己的解释而不 顾条约 的 真 正 解 释 ， 意 在排除或修改条约用 语，所以提出保留的后果应适用此类声明。 daccess-ods.un.org | Since the declaring State is maintaining its [...] interpretation regardless of the true interpretation of the treaty, [...]it is purporting to exclude [...]or to modify the terms of the treaty. daccess-ods.un.org |
例如， 仅仅将其视为发展中国家之间的一种团结形式，并不 能 真 正 解 释 其 迅 速增加的趋 势。 daccess-ods.un.org | Viewing it only as a form of solidarity among developing countries, for [...] example, does not really explain its rapid upward trend. daccess-ods.un.org |
其他当事方的默认必不可少。”626 所有缔约方的一致同意构成一个真正 的 解 释 性 协 定，这代表着“条约主 人”的意愿，因此是一个权威的解释。 daccess-ods.un.org | Acquiescence by the other parties was essential”.626 (2) Unanimous agreement by all the parties therefore constitutes a genuine interpretative agreement which represents the will of the “masters of the treaty” and thus an authentic interpretation.627 One example is the unanimous approval by the contracting States to the 1928 Kellogg-Briand Pact of the interpretative declaration of the United States of America concerning the [...] right to [...] self-defence.628 (3) In this case, it is just as difficult to determine whether the interpretative agreement [...]is part of the internal [...]context (article 31, paragraph 2, of the Vienna Conventions) or the external context (article 31, paragraph 3) of the treaty.629 The fact is that everything depends on the circumstances in which the declaration was formulated and in which it was approved by the other parties. daccess-ods.un.org |
我们的材料已经过测试并证明在应用 于 真 空 腔 时 释 气 值 非常低。 quadrantplastics.com | Our materials have been tested and certified for [...] applications in vacuum chambers offering very low out gassing. quadrantplastics.com |
所有缔约方的一致同意构成一个真正 的 解 释 性 协 定，这代表着“条约主 人”的意愿，因此是一个权威的解释。 daccess-ods.un.org | 82 4.7.3 Effect of an interpretative declaration approved by all the contracting States and contracting organizations daccess-ods.un.org |
如果那种解释被证明是有根据的，并且符合对条约的正 [...] 宗解释，那就是必须符合解释性声明的允许性条件 的 真 正 的 解 释 性 声 明，但也只 需要符合那些条件了。 daccess-ods.un.org | If the interpretation proves to be warranted and in accordance [...] with the authentic interpretation of [...] the treaty, it is a genuine interpretative declaration [...]that must meet the conditions [...]for the permissibility of interpretative declarations, but only those conditions. daccess-ods.un.org |
我愿感谢帕特里克·鲁滨逊法官和哈立达·拉希 [...] 德·汗法官的通报，感谢他们所做的重要工作，以及 感谢他们坦率、认真地解释了由他们所主持的法庭情 况。 daccess-ods.un.org | I wish to thank Judge Patrick Robinson and Judge Khalida Rachid Khan for their briefings and for the important work they have done, as well [...] as for the very frank and serious [...] manner in which they explained the situation of [...]the Tribunals over which they preside. daccess-ods.un.org |
飞扬 GT [...] 的内装以其超大的空间感，舒适性及极佳采光著称， 诠释了真正巡航艇的优势。 beneteau.cn | The interior style of Flyer Gran Turismo is renowned for its luminosity, comfort and large spaces, [...] giving the range real cruising strengths. beneteau.cn |
在有气载时（与气体进气口或气体释 放 量 有关）， 粗 真 空 泵必须尺寸合适，确保可安全地达到高真空的最大 允许前级耐压。 vacuubrand.com | Under gas load (process-related gas inlet or gas release), the roughing pump has to be sized so that the maximum permissible backing pressure of the high vacuum pump is safely reached. vacuubrand.com |
成45度角倾斜的沙丘高达90米，从上往下滑溜时可听到如汽车飞机般的轰鸣声 — 无法解释而又真实存在的自然奇观。 shangri-la.com | Sliding down from the 90-meter-high, 45-degree sand hill, one can supposedly hear the sound of car and aircraft engines, a natural and as yet inexplicable phenomenon. shangri-la.com |
大家普遍认为，尽管现有指标存在严重缺陷，通过 认 真 分 析 解 释 ， 这 些指标 仍然可以作为决策的宝贵工具。 daccess-ods.un.org | Despite the significant shortcomings of existing indicators, it was generally agreed that, through careful analysis and interpretation of those indicators, they could still be valuable tools for policymaking. daccess-ods.un.org |
但有人说，这一禁令的任 何例外都应从狭义上解释并认真起草。 daccess-ods.un.org | It was nevertheless said that any exception to that prohibition should be narrowly construed and carefully drafted. daccess-ods.un.org |
151 没有理由不认为这些“反提议”为真正 的解释性声明，至少是在声明者认为它们是旨在澄清条约的意义和范围的情况 下；152 但是，它们根据定义是在可能提出保留的时刻之后才提出的。 daccess-ods.un.org | It should be pointed out, as Professor Greig does, that when they formulate objections to reservations or react to interpretative declarations formulated by other contracting States or contracting organizations, States and international organizations often go on to propose their own interpretation of the treaty’s provisions.151 There is no prima facie reason not to consider such “counter-proposals” as veritable interpretative declarations, at least when they seek to clarify the meaning and scope of the treaty in the eyes of the declarant;152 however, they are by definition formulated after the time at which the formulation of a reservation is possible. daccess-ods.un.org |
心理学试图解释在真实人 生中所发生的想法，情绪及行为。 systematic.edu.my | Psychology seeks to explain emotion and behavior in the context of real life situations. systematic.edu.my |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所 有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for [...] the political process to [...] continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
1 款和第十四条第1款 的解释不能在真空中 进行，而是应该尽可能地以与其他的国际法规则、包括与国 [...] 家豁免相关的规则相互协调一致的方式予以解释。 daccess-ods.un.org | The Covenant, including articles 2, paragraph 1 and 14, paragraph [...] 1, cannot be interpreted in a vacuum and should [...]so far as possible be interpreted in [...]harmony with other rules of international law, including those relating to State immunity. daccess-ods.un.org |
此外，她认为或许将句中“另一方面，由于只有 在条约本身排除或限制解释性声明的 真 正 特 殊的情形下，才能够认为一项解释性 声明无效”这部分简单地删除更为合理，因为委员会认为解释性声明不仅在本段 [...] 所指的特殊情况下无效，而且当它们违反强制法时也无效。 daccess-ods.un.org | It might even be better simply to delete the [...] phrase “and, on the [...] other, an interpretative declaration can only be considered invalid in truly exceptional [...]cases where the treaty [...]itself excludes or circumscribes interpretative declarations”, since the Commission had decided that interpretative declarations were not permissible, not only in the exceptional cases mentioned in paragraph (4), but also when they were contrary to jus cogens. daccess-ods.un.org |
218 而且，往往有这样的情况：解释性 声明 的 真 正 的 性质，只是到了其他缔约 方表示不同意见的时候才显示出来。 daccess-ods.un.org | The Government of the United States of America understands that nations will have the flexibility to meet the overall requirements of the protocol through the most effective means. daccess-ods.un.org |
我们可能需要花一些时间就 此对病人家属进行辅导，解释让病 人知 道真 相为 何这么重要，以及在进行困难的讨论时 对他们提供帮助和支持。 thewpca.org | We may need to spend time counselling [...] families about this, explaining why it is important [...]for the patient to know, and offering [...]our help and support with difficult discussions. thewpca.org |
当我们向 IGEL 团队提供规格 清单时，他们表示，实施完全没有问题”，他 解 释 说 ， “真 正使IGEL 团队脱颖而出的是，他们明确表示愿意根据我们的 独特需求自定义瘦客户机”。 igel.com | What set the IGEL team apart was their willingness to customize their thin clients based on our unique needs. igel.com |
我真的很喜欢这个reseita，我想知道为什么每个组件更容易知道在哪里不要错过这个解释多拉又清，我已经学会了的苏打水，甘油和油的混合物变成现在的OLE氢气具有有到不是软，与，加热剂得到它现在仍然到可以看到fução的水和这些 解 释 我 来 给它 的 真 棒 肥 皂，negosio不给了的第一个尝试和去发现如何去aperfeisoando。 zh-cn.arteblog.net | I really liked this reseita, I think knowing why each component is easier to know where not to miss this explanation of dora took another cleared me I already learned that the mixture of soda with glycerin and oil turns now that ole Hydrogen has to have to not be soft, and that with the heating agent gets it now remains [...] to be seen fução of the water and [...] with these explanations I come to it to make an awesome [...]soap, negosio is not giving up [...]on the first try and go discovering how to go aperfeisoando. en.arteblog.net |
这并不意味着涉及到保留，虽然有时候被“提出者”作为“具有 解释性”提出的“单方面声明”可能被 解 释 为 是一 项 真 正 的保留，在这种情况 下，其“可允许性”应根据适用于保留的规则予以评估 daccess-ods.un.org | This does not mean that reservations are involved, although sometimes a unilateral [...] declaration presented [...] as interpretative by its author might be construed to be a true reservation, in [...]which case its permissibility [...]must be assessed in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1). daccess-ods.un.org |
BEAMS的设计向来都是中规中矩，没有哗众的成分，虽然不会令人们感觉有什么特别的惊喜，不过消费过其产品的人都晓得，只要季度新 品 释 出 ， 那 真 是 必 逛无疑。 pmaozi.com | The design of the BEAMS is always the compasses, no irritating ingredients, although will not make people feel any special surprise, but consumption over its products are know, as long as the quarter new product release, it was no doubt will stroll. pmaozi.com |
以纯正基因传递修养传统，以精湛技艺凝炼修养实力，以诚恳用心 诠 释 修 养 真 谛 ，让每一位奔驰车主感受"修养之道 一脉相承”的真正价值。 mercedes-benz.com.cn | Our dedicated customer service team strives to fulfill all of your requirements by always following the key values of"Mercedes-Benz Heritage", "Technical Competence" and "Customer Appreciation", letting you experience the principles of Mercedes-Benz After-Sales services. mercedes-benz.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。