| 单词 | 真道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真道 —the true way
|
我国家的每个男人、女人和孩子怎样才能有机会得救和明 白 真道？ sallee.info | How can every man, woman and child in my nation have the opportunity to be saved and come to [...] a knowledge of the truth? sallee.info |
1989: 在这一悲惨事故发生后的一年内， 真道 号 LOGOS被一个可载客车的轮渡取代，并重新命名 为 真道 二 号 LOGOS II。 omships.org | 1989: Within a year of the tragic accident, Logos was replaced with a passenger car ferry, renamed Logos II. omships.org |
此阶段，他们会使用逼真玩具电话等 逼真道具为 其装扮游戏增色，但同时也开始使用不像实物的物体，因此，他们也 [...] 许会用鞋子来代表枕头。 cpsc.gov | Realistic props, like a realistic toy telephone, [...] enhance pretend play at this age, but these children also start to use [...]objects that are unlike the real item, so they might use a shoe to represent a pillow. cpsc.gov |
提摩太前书 3:13 因为善作执事的，自己就得到美好的地步，并且在基督耶稣里 的 真道 上 大 有胆量。 bcbsr.com | 1Tim 3:13 For those who have served well as deacons obtain for themselves a good standing and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. bcbsr.com |
1988: 1988年1月，由于在阿根廷海岸遭遇风暴搁浅 ， 真道 号 LO GOS结束了她的使命。 omships.org | 1988: Logos ended her service in January 1988 after running aground in a storm off the Argentinian coast. omships.org |
大部分的新约都是在这个时期写成的，持守 真道的呼声也是常见的。 sallee.info | Most of the New Testament was written during this time, and calls to remain faithful are common. sallee.info |
但是神的救恩必须要借着教会和基督徒向他们 [...] 无私地伸出援手，向他们传达救恩的信息，告诉他们生活是有盼望的，人生在困境之 中是有出路的；告诉他们教会是他们属灵的家，是他们学习基督、领 受 真道 的 地 方。 ccineurope.org | But God’s message of salvation must be conveyed to them by His church and people [Christians] through selfless acts, telling them that there is hope in life, there is a way out of life’s predicaments, that the church is their spiritual home where they can learn about Christ [...] and receive the truth, telling them that in Christ, they can take off the [...] old, and put on the new and start a new life. ccineurope.org |
真道书院 除建构十一年一贯的「一条龙」中小学校本课程构思，预备学生参加大学预科国际文凭(International Baccalaureate Diploma)考试，及香港中学文凭考试外，现时亦提供既全面亦均衡的优质校本课程。 logosacademy.edu.hk | Logos Academy, on top of designing an eleven-year school-based curriculum for the “through-train” education to prepare the students to take the International Baccalaureate Diploma examination and/or the Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE) Examination, has also developed a broad and balance curriculum for the students. logosacademy.edu.hk |
这是欧洲引入的第一套用于栓系式牛舍的标准化管道式挤奶系统（包括挤奶单元、 管 道 、 真 空 泵 和集乳罐)。 delaval.cn | This was the first standardised pipeline milking system (including [...] milking units, pipelines, vacuum pumps, end [...]units) for stanchion barns, introduced in Europe. delaval.com |
该地区位于白金二旅馆是商业的地方，附近的地方吃海鲜，旁边的公共汽车站的国家，你可以 知 道真 正 的厄瓜多尔.... instantworldbooking.com | The area where is situated Platinum II Hostel is a [...] commercial place, and is near to places to eat seafood, next to state bus station, [...] and you can know the real Ecuador.... instantworldbooking.com |
每个优秀的机械师都知道真正的 原因只有其中的一个，而不是每种的一点点。 shainin.cn | Every good mechanic knows it is one of those things, not a little bit of each. shainin.com |
這是不可能抗拒的，因為大家真的有理由和有權利知道事實的全 部和真相，而知道事實的全部和真相只是一個起步，因為惟有在 知 道真 相後 ，我們才能作出一些有建設性、有利的建議，以改善整體的監管制 度，以及以往的監管政策和很多正實行的措施。 legco.gov.hk | Yet, this is just the first step; after we have found out the truth, we can make constructive and helpful suggestions to improve the whole supervisory system, the previous regulatory policies and measures currently in place. legco.gov.hk |
ïÏtâëÎ¥·£eëPí 有时，作者为了不让公众知道真实身份，希望保持匿名或使用笔名。 wipo.int | In some cases, authors wish to remain anonymous or use a pseudonym in [...] order to hide their true identity from the public. wipo.int |
根据国际人权法，所有人权遭到侵犯的受害者都有权 知 道真 相 ，使遭到 侵犯的权利得到恢复；获得对事实进行调查，及确定和处罚责任人；获得有效和 [...] 全面的补救，包括有权获得复原和赔偿；有权获得象征性补救或赔偿措施；和获 得不再发生侵权行为的保证。 daccess-ods.un.org | Every victim of a human rights violation has the right, in accordance with international human [...] rights law and not subject to statutory [...] limitations, to know the truth, and to the restoration [...]of the violated rights; to obtain [...]the investigation of facts, as well as identification and punishment of those responsible; to obtain effective and full redress, including the right to rehabilitation and compensation; to measures of symbolic redress or reparation; and to guarantees that the violation will not be repeated. daccess-ods.un.org |
可是，如果我們沒有這 些 良 [...] 好 的 監 察 措施， 以為只 要由基 金 經理告訴我們應 購 買哪些 基 金 或投資在 哪 類 生 產 線 上 ， 便 已 經 盡 了我們地球 村村民的責任， 我相信 [...] 很 多 時 候 ， 當大 家 在知道 真 相後，是會非 常 憤怒的 。 legco.gov.hk | However, if we do not put in place such a sound monitoring mechanism, thinking that we can already discharge our duty as an inhabitant of the global village simply by following fund managers' advice on purchasing certain funds and [...] investing in certain production lines, I am sure that very often, when [...] we learn of the truth, we will certainly [...]be very angry. legco.gov.hk |
古兰经》中载有所有这些内容， 其中写道，真主“曾为饥荒而赈济他们，曾为恐怖而 保佑他们”(《古兰经》，第一百零六章第 4 节)。 daccess-ods.un.org | All of these are enshrined in the Holy Quran, which says that God “has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear daccess-ods.un.org |
我们可能需要花一些时间就 [...] 此对病人家属进行辅导，解释让病人 知 道真 相为 何这么重要，以及在进行困难的讨论时 [...]对他们提供帮助和支持。 thewpca.org | We may need to spend time counselling families [...] about this, explaining why it is important for [...] the patient to know, and offering [...]our help and support with difficult discussions. thewpca.org |
當我們知道真相以 後，立刻覺得噁心死了！”Baugh說。 ktsf.com | The moment we found out, we felt a bit sick to the stomach, quite literally,” Baugh said. ktsf.com |
啟動 -startaperami 只是很聰明的和富啟動 [...] 人知道這種破壞和損失，他們看重他們的名聲和不斷損失之外，所有的 kapitaliziruût，他們可以拿錢和知道真 實 的 價格。 startap.g-sochi.ru | Startup -startaperami are just very clever and the affluent, Startup are people who know that such failure and loss, [...] they value their reputation and constantly kapitaliziruût all but loss, they can take [...] the money and know the real price. g-sochi.ru |
难道真的是 要说，在其他国家不反对或保持沉默的情况下，保留 [...] 即被视为允许？ daccess-ods.un.org | Is it really intended that, [...] in the case of non-objection or silence by other States, the reservation is deemed permissible? daccess-ods.un.org |
針對調查結果發現很多市民並不知 道真 正 所需保障， 友邦香港特別推出嶄新的『進泰安心保』危疾保障計劃，具備多項市場獨有及最全面的早期危疾 [...] 保障範圍，讓客戶一旦不幸患病時可以盡快『病向淺中醫』，健康人生有更大保障。 aia.com.hk | Given the survey’s finding that many [...] people are unaware of how much coverage they really need, AIA Hong [...]Kong is launching ‘Prime Care [...]Pro’, an innovative critical illness protection plan featuring the most comprehensive and unique coverage in the market for early stage critical illness. aia.com.hk |
然而，仅今年，仅仅因为勇于报道真 相 ， 就有至少有16名记者被杀害，超过145人仍在世界各地被监禁。 embassyusa.cn | Yet this year alone, at least 16 journalists have already been killed and more than 145 remain imprisoned around the world, simply for daring to report the truth. eng.embassyusa.cn |
一位学生分享:“我希望做好宣教的準备,更加认识中国,更认识它的历史和它的文化,从中国境内的同工身上更多 知 道真 实 的 生活经验,并且接触一些我可以投入的事工。 amccsm.org | I wanted to be prepared for the field, to understand [...] more about China, its history and its [...] culture, to know more about real life experiences [...]from co-workers in China and to be [...]exposed to some of the ministries I can get involved in. amccsm.org |
让病人及家人可以为将来作计划─ 包括 订立遗嘱、返回祖籍、计划丧事，或者其 [...] 他很多他们希望在辞世前想要做的事情 ─ 如何他们不知道真相，便没有机会去 完成上述的任务。 thewpca.org | To allow patients and families to prepare for the future – this might involve writing a will, travelling to the family home, planning a [...] funeral, or many other things which they want to do before they die, and which may not be [...] done if they do not hear the truth. thewpca.org |
这些“原始和自然的判断”（我们知 道真 正 的 对象）“弥补所谓的人类的共同意识;，什么是明显违背这些原则，任何首先就是我们所说的荒谬”（调查，七，四）。 mb-soft.com | These "original and natural judgements" [...] (by which we know real objects) "make [...]up what is called the common sense of mankind; [...]and what is manifestly contrary to any of those first principles is what we call absurd" (Inquiry, VII, 4). mb-soft.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义 紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and [...] degree of responsibility, in combination with [...] a complex humanitarian emergency, [...]the security management system in Pakistan [...]is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 [...] 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未 能 真 確 地 反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 [...] 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be [...] synchronized, while oil product pump [...] prices often fail to truly reflect import [...]costs, this Council urges the Government to [...]actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。