| 单词 | 真空室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真空室 noun —vacuum chamber nSee also:真空 n—vacuum n • vacuums pl
|
用甲基溴在真空室消灭 病虫害需要2至3小时，在 非 真空室 需 要 24小时。 multilateralfund.org | The pest control process using MB takes [...] 2-3 hours in a fumigation chamber under vacuum or 24 hours in a chamber without vacuum. multilateralfund.org |
真空室的尺 寸决定了操作端主轴承的大小。 schaeffler.cn | The dimensions of the suction box are decisive for the size of the main bearings at the operator’s end. schaeffler.us |
真空室首次 充满气体后，气体消耗量非常少，氧气浓度低于百万分之五十 (50 ppm) 时仍可工作 — 这是处理钛和铝等活性材料时的一个重要因素；并且对物料完整性和机器性能有着重大影响。 renishaw.com.cn | The gas consumption rate, after the initial chamber flood, is extremely low, and allows operation at oxygen concentrations below 50 parts per million — a crucial factor when processing reactive materials such as titanium and aluminium; and contributing significantly to material integrity and mechanical performance. renishaw.com |
Foamtec WCC部门总裁Fred [...] Pisacane表示：“撒哈拉腐蚀清洗系统为制药和医疗设备行业带来了清洗技术，这项技术已使我们成为半导体行业用于维持亚一类 高 真空室 的 领 先清洁工具供应商。 tipschina.gov.cn | Fred Pisacane, President of Foamtec's WCC division, stated that "The Sahara Corrosion Cleaning System brings to the Pharmaceutical and Medical Device Industries all the cleaning technology that has made us [...] the leading provider of cleaning tools used by the Semiconductor industry to [...] maintain sub class 1 High Vacuum Chambers. tipschina.gov.cn |
4) 分接开关抽真空时，要在管接头 E2 和 Q 之间接上旁通 管，给切换开关油室和变压器同时抽 真空。 highvolt.de | 4) For evacuating purposes, a bypass tube between connections E2 and [...] Q is to be installed in order to [...] simultaneously apply vacuum to the transformer and the diverter switch oil compartment. highvolt.de |
VACUUBRAND阀门产品线满足 实验室真空对持续气流量的要求，可以 应对腐蚀性气体的情况，还包括具有 [...] 良好密封的可对气流进行有限调节的产 品。 vacuubrand.com | VACUUBRAND valve product lines [...] satisfy most lab vacuum requirements for [...]constant gas flow-through, service with aggressive [...]gases and even products that combine excellent sealing with limited gas regulation. vacuubrand.com |
Mark II+ 无栅高输出离子源采用了空心阴极，并且设计为适合直径介于 70-130cm 的加工室中的真空镀膜制程。 veeco.com.cn | The Mark II+ Gridless High Output Ion Source [...] features a hollow cathode and is designed for vacuum coating processes in chambers from 70-130 [...]cm in diameter. veeco.com |
由于其无油、耐化学腐蚀以及有利于溶 剂回收等优点，隔膜泵通常是实验室真 空获得和设备整合（OEM）的最佳选 择。 vacuubrand.com | Because they are oil-free, resistant to chemicals and able to recover [...] solvents, diaphragm pumps are usually the best [...] choice for generating vacuum in laboratory, and [...]for equipment integration (OEM). vacuubrand.com |
其實政府訂定量度空氣質素標準的重點不在於鬆或緊，最重要是能 否 真 正 反 映 室 內 空 氣 質 素的優劣，及會否影響置身其中的人的健康。 greencouncil.org | The main point for the government to set up the standard [...] for IAQ is not strict or not, but to [...] reflect the quality of indoor air genuinely and affect the [...]health of the occupants. greencouncil.org |
LD 300的典型应用是对压缩空气测漏、 真空 测 漏 、蒸气疏水阀检验以及电气设 备中弧、追踪和电晕放电的检测。 csinstrument.com | Typical applications of LD 300 are [...] compressed air leak detection, vacuum leak detection, [...]steam trap inspection and detection [...]of arcing, tracking and corona in electrical equipment. csinstrument.com |
因为有载分接开关头的盖子在整个干燥过程中保持封 闭状态，所以如要变压器在自身油箱中干燥，就必须 通过连接管将有载切换开关油室的 内腔 和 真空 相 连。 highvolt.de | If the transformer is to be dried in its own tank, the interior of the diverter switch oil compartment must be connected to vacuum by a connecting pipe, as the cover of the on-load tap-changer head remains closed during the entire drying process. highvolt.de |
这可能会造成一个保护真空，削弱监测危险物质现状的能力和受害人获 得补救的途径。 daccess-ods.un.org | This may [...] create a protection vacuum which will diminish [...]the capacity to monitor the situation of hazardous substances as [...]well as access to remedies by aggrieved persons. daccess-ods.un.org |
鉴于合作 义务并非存在于真空之中 ，似乎有必要联系本专题为它提供一个框架，并赋予预 防、起诉、司法援助和执法方面的内容。 daccess-ods.un.org | Since the duty [...] did not exist in a vacuum what seemed essential [...]was to provide a context for it in relation to the topic, [...]as well as content in aspects such as prevention, prosecution, judicial assistance and law enforcement. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实 体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for [...] coordinating and liaising [...] with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， [...] 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 [...] 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办 公 室 用 品和设备、商营通信 费用(传真费和 电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...] [...]备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as [...] those for the rental of [...] premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone [...]charges) and service-level [...]agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
我们的办公免提电话包含电话会议功能，为那些会 议 室空 间 狭小的办公室带来极大的灵活性。 jabra.cn | Our office speakerphones include call [...] conferencing capabilities, giving you a tremendous amount of flexibility in offices [...] where meeting room space is a challenge. jabra.com |
超声波泄漏检测仪应用:瓦斯、天然气管路/筒槽、实验室/医院手 术 室 、 空 调 、 气压管路、供气/氮气系统、油罐车及其它任何气体管路/舱室/筒槽之泄漏点的找出热交换器、锅炉及冷凝器泄 漏 真空 或 压 力泄漏可用渗漏检测仪CARGO-SAFE检测出，配件、阀、联结轴都可作泄漏扫描。 sun-gun.com | Ultrasonic leak detector applications: gas, natural gas pipe / tube slot, [...] laboratory / hospital operating rooms, air [...] conditioning, air pressure piping, gas supply / nitrogen system, fuel tankers and any other gas pipeline / compartment / barrel tank leaks point to find out the heat exchanger, boiler and condenser leak vacuum or pressure leak [...]the available leakage [...]detector CARGO-SAFE detected, fittings, valves, links shaft could be used for leak scan. sun-gun.com |
应至少提前一周将索取这些特别礼宾券的书面申请，连同 [...] 所有就座者(包括发言贵宾的配偶)的姓名和职衔，交给礼宾和联络处 NL-2058 室， 或传真至 212-963-1921。 daccess-ods.un.org | To reserve seats in the VIP area and tickets for the gallery and balcony in the General Assembly Hall, a written request specifying the names and titles of all attendees (including the spouse of the dignitary speaking), [...] must be delivered to the Chief of [...] Protocol in room NL-2058 or faxed to 212 963 1921 at [...]least one week in advance of the address. daccess-ods.un.org |
诱发不稳定的潜在因素包括：在这些省持续存在人道主义危机以及 保护平民方面的挑战；卢民主力量、上帝抵抗军以及残余刚果武装团体继续存在， 他们仍有军事能力给平民和国家机构以及在更广泛的次区域内制造普遍的不安 全状况；在 3 [...] 个省的大部分地区，缺乏有效的国家权力；在联刚特派团缩编的过 [...] 程中，如果国家法治和安全机构没有及时部署到战略地区，有可能产生安 全 真空； 执 行《3 月 23 日协定》不彻底；随着境内流离失所者和难民回返，可能重新爆发 [...] 土地冲突和其他族裔间冲突；无证件人员跨界流动；以及持续非法开采自然资源。 daccess-ods.un.org | The potential triggers of instability include the continuing critical humanitarian crisis and challenges related to the protection of civilians in those provinces; the continued presence of FDLR, LRA and residual Congolese armed groups that still have a military capacity to cause widespread insecurity for the civilian population and State institutions, as well as more broadly in the subregion; the absence of effective State authority in most areas in the three provinces; a security vacuum that may be created if national rule of law and security institutions are not deployed to [...] strategic areas in a timely manner as MONUC [...] draws down; the incomplete implementation [...]of the Agreements of March 23; the possible [...]resurgence of land and other intercommunal conflicts as internally displaced persons and refugees return; the cross-border movement of undocumented persons; and the continuing illegal exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
使用真空吸尘 器或带喷嘴的压缩空气罐清除切纸器刀片周围的灰尘或碎屑。 printronix.com | Use a vacuum or can of compressed air with a nozzle [...] around the area of the cutter blade to remove any dust or debris. printronix.de |
这些措施减少了每个审判可用的审判 室空 间。 daccess-ods.un.org | These measures [...] reduced the courtroom space available to each trial. daccess-ods.un.org |
控制系统以上位机组态软件为监控窗口，PLC作为控制核心，系统通过PROFIBUS和工业以太网进行连接，传感器可以监控每个阴极、泵、 腔 室真空 度 、 温度、工件位置、速度等参数状态，并实时显示在桌面和异常报警。 apollosolar.com.hk | Control system consists of graphic user interface (GUI) and PLC as core control unit using PROFIBUS and Ethernet as the communication protocol. Multi sensors are deployed to monitor process parameters [...] such as cathode and pump [...] status, chamber vacuum, temperature, module [...]location and moving speed with real time desktop display and alarm triggering mechanism. apollosolar.com.hk |
我们的技术专家也非常乐意到您的公 司去，就真空理论 、技术和维修等方面培 训您的团队。 vacuubrand.com | Our application specialists would also be glad to come to your company to [...] train your team in vacuum theory, technology [...]and service. vacuubrand.com |
费用减少 1 [...] 199 700 美元的原因是：(a) 办公室空间改建、办公家具和办公自 动化设备项下的非经常性支出减少 [...]47 000 美元，这与加强和统一联合国安保管理系统的订正 估计数有关；(b) 重新调配 158 800 美元的费用，用于与业务连续性有关的行政领导和管理； [...] (c) 根据预期的支出水平，多个非员额支出项下的经费减少 993 900 美元，主要在咨询人员、 一般业务费用、用品和材料以及家具和设备项下。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements amounting to $1,199,700 relate to: (a) the [...] non-recurrent provision of $47,000 under [...] alteration of office space, office furniture [...]and office automation equipment relating [...]to the revised estimates on the strengthened and unified security management system; (b) the redeployment of $158,800 to executive direction and management relating to business continuity; and (c) lower requirements of $993,900 under various non-post objects of expenditure based on anticipated levels of expenditure, mainly under consultants, general operating expenses, supplies and materials, and furniture and equipment. daccess-ods.un.org |
2012-2013 年度继 续需要加强，建立一个 P-4 职等的专职能力，为设施管理、办公 室空 间 、 资产盘点和礼品管理 方面的政策制定、审计建议的实施和设立秘书处范围的监督机制提供有效协助。 daccess-ods.un.org | The strengthening needs to continue in 2012-2013 with a dedicated capacity at the P-4 level to provide effective assistance in the formulation of policies, implementation of audit recommendations and establishment of Secretariat-wide monitoring mechanisms in the areas of facilities management, office space, asset inventory and gift management. daccess-ods.un.org |
(二 ) 以可循環再用鋼材及舊貨櫃作主要建築物料，以及兼具多 項節能概念的起動九龍東辦事處，與傳統以鋼筋、混凝土 及玻璃等物料建構的辦公室，實際使用時的滿意程度及建 [...] 築成本如何比較；如比較結果證明前者在土地使用及辦公 用途效果更佳，以及更具成本效益，當局會否考慮在九龍 東其他地區興建更多類似起動九龍東辦事處的政府辦公 [...] 室，將部分政府部門搬到重新發展區域，以帶動區域發展 及補足新落成但辦公室空間已 被批評不敷應用的添馬新政 府總部？ legco.gov.hk | (b) of a comparison of the level of satisfaction in usage and construction costs between EKEO, which was built with recyclable steel structures and old containers as its essential construction materials and embodies a number of energy-conservation concepts, and traditional office buildings, which are built with materials such as steel, concrete and glasses, etc.; if the outcome of the comparison proves that the former brings about better results on land utilisation and office uses, as well as being more cost effective, whether the authorities will consider constructing more government offices similar to EKEO in other areas in Kowloon East, and relocating some government departments to the redevelopment area to foster regional development and compensate for the deficiency of the recently [...] commissioned new Central Government Complex at Tamar which has already been criticised for [...] not having sufficient office space? legco.gov.hk |
前端纸张存取可让打印机靠墙或在角落内放置，从而更好的利用办 公 室空 间 ， 顶盖上方必须至少留出 4”的空间才可将它打开，纸张的装载和打印工作的收取都在机柜前端进行。 printronix.cn | Front Paper Access offers better [...] utilization of office space by placing the [...]printer against a wall, or into a corner (minimum [...]clearance of 4” for the top cover to open) with forms loaded and print jobs retrieved from the front of the Cabinet. printronix.com |
除了CVC 3000 这款广泛使用的适合大部分应用的真空 控制器外，我们的产品线还包括专为局 域真空网路特制的控制器，可以同时控 制真空度和冷凝水（用于冷凝应用系统 的蒸汽）。 vacuubrand.com | Beyond the CVC 3000 vacuum controller for regulating for a wide range of vacuum applications, our line includes equipment designed especially for control of vacuum and cooling water [...] (for condensation [...]of application vapors) in local area networks. vacuubrand.com |
既然政府會制訂計劃，我想詢問這計劃的詳情，尤其有關特區首長會在何時 產生、50 多個政府部門如何過渡、公務員本㆞化計劃如何進行、怎樣挽留有經驗的公 [...] 務員；以及由於居英權的賦予和公務㆟員的離職，行政部門在九七年之前會否出現權 力真空？ legco.gov.hk | As it is said that the Government will develop plans, may I have the details of such plans, particularly when it is going to select the Chief Executive of the Special Administrative Region, how the 50 or so government departments will be transferred from the present Government to the future SAR Government, how it is going to implement the localization policy within the Civil Service and retain experienced civil servants; and whether there will be a power vacuum in the executive branch of [...] the Government before 1997 as a result of the offer of the right of abode in [...] Britain and the leaving of civil servants? legco.gov.hk |
联利特派团应与西非经共体和利比里亚政府共同进行一项安全威胁评估，然 后进行一项需要评估并拟订一个战略来满足这些需要，用其作为一个正确的撤离 [...] 战略的基础，以防止在特派团缩编之后在安全方面造成一 个 真空 状 态 (参看第 31 段)。 daccess-ods.un.org | UNMIL, in conjunction with ECOWAS and the Government of Liberia, should carry out a security threat assessment, followed by a needs assessment and the development of a strategy for addressing these needs, to be used as the basis for an [...] informed exit strategy that will prevent the [...] creation of a security vacuum after the Mission [...]has been downsized (see para. 31). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。