| 单词 | 真空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真空 noun —vacuum nvacuums plExamples:在真空中—in a vacuum 真空管—vacuum tube 真空泵—vacuum pump
|
LD 300的典型应用是对压缩空气测漏、 真空 测 漏 、蒸气疏水阀检验以及电气设 备中弧、追踪和电晕放电的检测。 csinstrument.com | Typical applications of LD 300 are [...] compressed air leak detection, vacuum leak detection, [...]steam trap inspection and detection [...]of arcing, tracking and corona in electrical equipment. csinstrument.com |
这可能会造成一个保护真空，削弱监测危险物质现状的能力和受害人获 得补救的途径。 daccess-ods.un.org | This may [...] create a protection vacuum which will diminish [...]the capacity to monitor the situation of hazardous substances as [...]well as access to remedies by aggrieved persons. daccess-ods.un.org |
鉴于合作 义务并非存在于真空之中 ，似乎有必要联系本专题为它提供一个框架，并赋予预 防、起诉、司法援助和执法方面的内容。 daccess-ods.un.org | Since the duty [...] did not exist in a vacuum what seemed essential [...]was to provide a context for it in relation to the topic, [...]as well as content in aspects such as prevention, prosecution, judicial assistance and law enforcement. daccess-ods.un.org |
使用真空吸尘 器或带喷嘴的压缩空气罐清除切纸器刀片周围的灰尘或碎屑。 printronix.com | Use a vacuum or can of compressed air with a nozzle [...] around the area of the cutter blade to remove any dust or debris. printronix.de |
我们的技术专家也非常乐意到您的公 司去，就真空理论 、技术和维修等方面培 训您的团队。 vacuubrand.com | Our application specialists would also be glad to come to your company to [...] train your team in vacuum theory, technology [...]and service. vacuubrand.com |
用户接头使用户可添加 其他形式，包括真空、水及系统 互锁。 advanced-energy.net.cn | User connections let you [...] add inputs such as vacuum, water, and system [...]interlocks. advanced-energy.com |
诱发不稳定的潜在因素包括：在这些省持续存在人道主义危机以及 保护平民方面的挑战；卢民主力量、上帝抵抗军以及残余刚果武装团体继续存在， 他们仍有军事能力给平民和国家机构以及在更广泛的次区域内制造普遍的不安 全状况；在 3 [...] 个省的大部分地区，缺乏有效的国家权力；在联刚特派团缩编的过 [...] 程中，如果国家法治和安全机构没有及时部署到战略地区，有可能产生安 全 真空； 执 行《3 月 23 日协定》不彻底；随着境内流离失所者和难民回返，可能重新爆发 [...] 土地冲突和其他族裔间冲突；无证件人员跨界流动；以及持续非法开采自然资源。 daccess-ods.un.org | The potential triggers of instability include the continuing critical humanitarian crisis and challenges related to the protection of civilians in those provinces; the continued presence of FDLR, LRA and residual Congolese armed groups that still have a military capacity to cause widespread insecurity for the civilian population and State institutions, as well as more broadly in the subregion; the absence of effective State authority in most areas in the three provinces; a security vacuum that may be created if national rule of law and security institutions are not deployed to [...] strategic areas in a timely manner as MONUC [...] draws down; the incomplete implementation [...]of the Agreements of March 23; the possible [...]resurgence of land and other intercommunal conflicts as internally displaced persons and refugees return; the cross-border movement of undocumented persons; and the continuing illegal exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
一胜百也提供技术先进的 真空热处理服务来提升钢材的性能。 assab-china.com | ASSAB also provides [...] state-of-the-art vacuum heat treatment [...]services to enhance the steel properties. assab-china.com |
4) 分接开关抽真空时，要在管接头 E2 和 Q 之间接上旁通 管，给切换开关油室和变压器同时抽 真空。 highvolt.de | 4) For evacuating purposes, a bypass tube between [...] connections [...] E2 and Q is to be installed in order to simultaneously apply vacuum to the transformer and the diverter switch oil compartment. highvolt.de |
正在向技术员分发维修工具，包括改装工具 箱、真空泵、气缸和各类氟氯化碳和氟氯烃回收设备。 multilateralfund.org | Service tools including [...] retrofit kits, vacuum pumps, cylinders [...]and recovery equipment for CFCs and HCFCs are being distributed among technicians. multilateralfund.org |
为监控泵的 性能，可以安装复合式真空/压力表。 graco.com | A compound vacuum/pressure gauge can [...] be installed to monitor pump performance. graco.com |
当时间有限时，最终的真空度仅根据 真空 泵 的容量，挥发部件的 含量或者油中非冷凝气体来决定。 secop.com | When time is limited, [...] the final vacuum depends only on the vacuum pump capacity [...]and the content of volatile components or [...]non-condensable gasses in the oil charge. secop.com |
除了CVC 3000 这款广泛使用的适合大部分应用的真空 控制器外，我们的产品线还包括专为局 域真空网路特制的控制器，可以同时控 制真空度和冷凝水（用于冷凝应用系统 的蒸汽）。 vacuubrand.com | Beyond the CVC 3000 vacuum controller for regulating for a wide range of vacuum applications, our line includes equipment designed especially for control of vacuum and cooling water [...] (for condensation [...]of application vapors) in local area networks. vacuubrand.com |
既然政府會制訂計劃，我想詢問這計劃的詳情，尤其有關特區首長會在何時 產生、50 多個政府部門如何過渡、公務員本㆞化計劃如何進行、怎樣挽留有經驗的公 [...] 務員；以及由於居英權的賦予和公務㆟員的離職，行政部門在九七年之前會否出現權 力真空？ legco.gov.hk | As it is said that the Government will develop plans, may I have the details of such plans, particularly when it is going to select the Chief Executive of the Special Administrative Region, how the 50 or so government departments will be transferred from the present Government to the future SAR Government, how it is going to implement the localization policy within the Civil Service and retain experienced civil servants; and whether there will be a power vacuum in the executive branch of [...] the Government before 1997 as a result of the offer of the right of abode in [...] Britain and the leaving of civil servants? legco.gov.hk |
高壓配電板將採 用 無 需維修保養的真 空 斷路器，以取代現時 採 用的油式斷路器，因而可減 [...] 少維修保養高壓 配電板所 需的人手。 legco.gov.hk | Maintenance-free vacuum circuit breakers [...] for high voltage switchboard will be used to replace the existing oil circuit breakers, [...]hence reducing the manpower required in maintaining the high voltage switchboard. legco.gov.hk |
联利特派团应与西非经共体和利比里亚政府共同进行一项安全威胁评估，然 后进行一项需要评估并拟订一个战略来满足这些需要，用其作为一个正确的撤离 [...] 战略的基础，以防止在特派团缩编之后在安全方面造成一 个 真空 状 态 (参看第 31 段)。 daccess-ods.un.org | UNMIL, in conjunction with ECOWAS and the Government of Liberia, should carry out a security threat assessment, followed by a needs assessment and the development of a strategy for addressing these needs, to be used as the basis for an [...] informed exit strategy that will prevent the [...] creation of a security vacuum after the Mission [...]has been downsized (see para. 31). daccess-ods.un.org |
这种情况在德赖许多地方和一些山区导致产生了愈 益严重的无政府状态和安全真空。 daccess-ods.un.org | This has resulted in a growing sense of lawlessness [...] and a security vacuum in many parts of [...]the Terai and some hill districts. daccess-ods.un.org |
所有 福伊特水轮发电机都是使用最先进的技术设计和制造的，其中包括定子线棒 的 真空 压 力 浸渍 (VPI) 技术。 voith.com | All Voith Hydro generators are designed and [...] manufactured with the latest state of art [...] including the use of Vacuum Pressure Impregnation [...](VPI) technology for the stator bars. voith.com |
真空驱动 过滤器提供了各种不同设计和形式的可重复使用的 [...] 玻璃产品和一次性塑料产品。 corning.com | The vacuum-driven filters [...] offer several different designs and styles in disposable plastic products. catalog2.corning.com |
会议认为，如果在自由化以后才 [...] 对服务部门进行监管，一个国家可能最终出现监 管 真空 ， 从 而阻碍服务部门的发 展并造成负面结果。 daccess-ods.un.org | It was felt that when liberalization took place before services sectors [...] were regulated, a country might end up [...] with a regulatory vacuum, thereby hindering [...]the development of services sectors and [...]resulting in negative outcomes. daccess-ods.un.org |
Hoover 提供一般或專用真空吸塵器及地毯清洗產品系列，包括各種尺寸之直 立真空及真空罐、 深層清潔器及硬木地板清潔器。 ttigroup.com | Hoover offers a comprehensive line of products for general and special-purpose vacuuming and carpet washing, including full-size uprights and canisters, deep cleaners, and hard-floor cleaners. ttigroup.com |
我们现在必须确保，军事成果之后要跟上适当的 政治措施和其它措施，以避免在从好战分子手中收复 的地区出现真空。 daccess-ods.un.org | We must now ensure that the achievements in the military field are followed up by [...] appropriate political measures and other measures, in [...] order to avoid a vacuum in the areas recovered [...]from the militants. daccess-ods.un.org |
福伊特集团负责提供卫生纸机的基础和详细工程设计、除尘系统以及用于降低耗气量的高性能机罩(由福伊特造纸空气系统部研发),浆料流送系统 、 真空 系 统 、以及包括MCS、DCS和扫描仪（QCS）的全方位自动化；安装监管、试运行和开机。 voith.com | Voith was responsible for the supply of the tissue machine with basic and detail engineering, dust extraction system and high-performance hood from Voith Air Systems, [...] designed for reduction of gas consumption; [...] approach flow, vacuum system, complete [...]automation with MCS, DCS and scanner (QCS); [...]installation supervision, commissioning and start-up. voith.com |
开 始使用部分真空可以防止产生爆沸现象，可以减少样品因为起泡和飞溅引起的损失。 cn.lubrizol.com | The partial vacuum is used initially [...] to prevent excessive boiling and possible loss of sample due to foaming and splashing. lubrizol.com |
在监督厅提出的 12 项建议中，最重要的是制定 [...] 安全部门改革的支配性战略、支持利比里亚国家政 策、避免在特派团缩编期间出现安全 真空 ， 以及特派 团与联合国驻利比里亚国家工作队进一步合并。 daccess-ods.un.org | Chief among the 12 recommendations made by OIOS were the need to develop an overarching strategy for security sector reform, to support the [...] Liberia National Police, to avoid the [...] creation of a security vacuum as the Mission [...]downsized, and to further integration between [...]the Mission and the United Nations country team in Liberia. daccess-ods.un.org |
Versa Plus 空气压力开关是一款高度准确的空气压力开关，能够监控正值 、 真空 或 压 差空气压力。 antunescontrols.com | The Versa Plus Air is a highly accurate air pressure switch that monitors positive, vacuum, or differential air pressure. antunescontrols.com |
在这些讨论中，有人强调，联合国关心的是确保联刚特派团部队审慎地缩 编，以便保障迄今取得的成果、帮助利用和巩固取得的进展、使国家法治和安全 [...] 机构能够发展接替联刚特派团目前作用的能力，包括保护平民、能使人道主义援 助准入和防止出现潜在破坏稳定的安 全 真空。 daccess-ods.un.org | During these discussions, it was emphasized that the concern of the United Nations was to ensure that the drawdown of the MONUC force was conducted in a prudent manner which would safeguard the gains made to date, help to build upon and consolidate that progress, and enable national rule of law and security institutions to develop the capacity to take over the current role of MONUC, including with regard to [...] protection of civilians, enabling humanitarian access and preventing the creation of a potentially [...] destabilizing security vacuum. daccess-ods.un.org |
所提到的其他缺点包括难以满足热稳定条件、大幅 振动、国际空间站上的大气可能与完 全 真空 的 要 求不相符以及在国际空间站上 会遇到一定程度的电磁干扰。 daccess-ods.un.org | Further drawbacks mentioned included difficult conditions for thermal stabilization, a wide range of vibration, the potential incompatibility of the atmosphere on ISS with requirements for a pure vacuum and a certain level of electromagnetic interference encountered on ISS. daccess-ods.un.org |
我提议由联合国利比里亚特派团(联利特派团)的阿 夫扎尔中将回答对他提出的问题，即利比里亚境内的 过渡以及在利比里亚进行部队缩编的时间、安全部门 [...] 改革进展缓慢的问题、联利特派团的早期建设和平活 动、选举工作所面临的挑战以及安全 真空 的 危 险等。 daccess-ods.un.org | I would suggest that Lieutenant General Afzal of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) should answer the questions directed to him about transition and the time to draw down in Liberia, the slow progress in security sector [...] reform, the early peacebuilding activities of UNMIL, the challenges for the elections [...] and the risk of a security vacuum. daccess-ods.un.org |
根据到目前为止执行回收和再循环计划已经取得的成果(如已回收的氟氯化碳比原来 预计的要少得多)，以及可以从制冷剂管理计划修订本中提出的小规模激励计划中获益的终 端用户有限，秘书处建议，德国政府对以一项总体预算(105,000 美元)结合所提出的全部活 动的做法的优点进行审查，该总体预算的指明用途是，根据执行项目过程中发现的需要， 来选择提供一套集培训和设备/维修工具(如根据最初的制冷剂管理计划购买的回收/再循环 设备的辅助工具、铜焊设备、真空泵 、 泄露探测仪以及其他必需工具等)。 multilateralfund.org | Based on the results achieved so far in the implementation of recovery and recycling programmes (e.g., much lower amounts of CFCs recovered than the amount originally estimated) and the limited number of end-users that could benefit from the small incentive programme that was proposed in the RMP update, the Secretariat suggested that the Government of Germany examine the merits of combining all of the activities proposed under one overall budget (US $105,000) earmarked to provide a mix of training and equipment/service tools (such as ancillary equipment for the recovery/recycling units already purchased in the original RMP, brazing equipment, vacuum pumps, leak detectors and other basic tools) to be selected on the basis of needs identified in the course of project implementation. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。