单词 | 真神 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 真神 —the True GodSee also:神 n—God n • god n • soul n • gods n • look n • deity n 神—expressive • expression • unusual • lively
|
结合仿真神经网 络使用克利金(最优内插)方法,就能对所获得的热信息加以 调整,以便使其更加符合现实。 daccess-ods.un.org | Using the Kriging (optimum interpolator) method in [...] combination with artificial neural networks, it [...]was possible to adjust the thematic information [...]obtained to a higher level of reality. daccess-ods.un.org |
告诉家人要除掉他们中间的偶像,也要自 洁,敬拜真神。 liangyou.net | He told them to turn from idols and [...] impurities to the true worship of God. 1ƣv0$£Ã¥#Ƒ¥@lƱ$% [...]§ £ffl liangyou.net |
浸禮是公開的宣告,表明自己對主的委身,乃 是按照聖經的啟示,奉三一真神的名 受浸。 cbcwla.org | speaks of an open commitment in the name of the Father, Son, and Holy [...] Spirit- the one God who revealed himself [...]in the three personal aspects. cbcwla.org |
请代祷,让那些散播错误教导的人能够经历到独 一 真神 的 能 力,放弃异端,并且相信耶稣基督。 amccsm.org | Pray that those who spread false teaching might experience the [...] power of the One True God, renounce heresies [...]and put their trust in Jesus Christ. amccsm.org |
由于各种宗教被一种持久的信仰——对一个神 圣、不朽和至高无上的真神的信 仰——团结在一起, 这种宗教间对话具有任何政府都无法提供的内部力 量。 daccess-ods.un.org | Since religions are united in one abiding faith [...] — faith in One God, holy, immortal [...]and sovereign — this interfaith dialogue has [...]internal force no Government can provide. daccess-ods.un.org |
然而,这似乎已经崇敬变成了“Granth”迷信崇拜堕落;模糊,甚至在一定神,是因为十大师,每个人应该是轮回的第一线,他们的原始创办人 - [...] 为灵魂的轮回印度教的教义被保留甚至那纳克自己,一个泛神论的语言一定量的神圣赞美诗部分发生救恩是只能由唯一 的 真神 六 师通过知识获得(。 mb-soft.com | In practice, however, this reverence seems to have degenerated into a superstitious worship of the "Granth"; and even a certain vague divinity is attributed to the ten gurus, each of whom is supposed to be reincarnation of the first of the line, their original founder -- for the Hindu doctrine of transmigration of [...] souls was retained even by Nanak himself, and a certain amount of [...] pantheistic language occurs in parts of the sacred hymns. mb-soft.com |
我们的罪使 我们亏缺了反映神真正荣 耀的神的完全。 sallee.info | There are no exceptions, because we have all sinned and our sin has caused us to fall [...] far short of God’s perfection that reflects His true glory. sallee.info |
船队各船上所有乘客,凡与调查团会面者,都使调查团成员感到他们真正 禀承人道主义精神,真正地深切关注加沙居民的福祉。 daccess-ods.un.org | All the passengers on board the ships comprising the flotilla who appeared before the Mission [...] impressed the members [...] as persons genuinely committed to the spirit of humanitarianism and imbued with a deep and [...]genuine concern for the welfare of the inhabitants of Gaza. daccess-ods.un.org |
很遺憾,我相信若我們這位女神真的 知 道趙連海事件,她蒙上眼睛便 可能是因為希望“冇眼睇”,而不是彰顯法治精神。 legco.gov.hk | Regrettably, I believe that if this goddess learns about the ZHAO Lianhai incident, maybe she is blindfolded for avoiding to see the world instead of upholding the spirit of the rule of law. legco.gov.hk |
如果神对我们是真实的,那我们就不仅必须 对神真实,也要对他人真实。 liangyou.net | 35. and, [...] if God is true to us, then we must be not only true to Him, but we must be true to one another. liangyou.net |
這是極具效率的做法, 但可惜唐議員曲解了我們草案的精神 , 真 令 ㆟ 費解。 legco.gov.hk | That was highly efficient, but unfortunately, Mr TANG had mistaken the spirit of our Bill and it is very puzzling. legco.gov.hk |
一方面,许多“文化”非政府组织按照“指示” 精 神 ,真 正跟 上了教科文组织指导思想的变化,有时将其行动完全置于本组织优先工作的中心地位。 unesdoc.unesco.org | First, many “culture” NGOs did, in the spirit of the Directives, follow changes in UNESCO’s policy-making, sometimes operating at the very heart of the Organization’s priorities. unesdoc.unesco.org |
该考试涵盖了个人,社会和宗教职责和纪念活动种类繁多,死者必须能够否认他关于四十二罪的伟大类别内疚,他的心(良心和道德的象征)必须站正在权衡的测试中反对真理正义 之 神 , 真 理 或 正义女神形象的平衡。 mb-soft.com | The examination covers a great variety of personal, social, and religious duties and observances; the deceased must be able to deny his guilt in regard to forty-two great categories of sins, and his heart (the symbol of conscience [...] and morality) must stand the test of being weighed in the balance against the image [...] of Maat, goddess of truth or justice. mb-soft.com |
同时,要注意到这个寓言说的是仆人所应有的态度,而不 是 神真 的 将 会如何做。 bcbsr.com | Realize also that though that this parable is speaking of what the servant's attitude [...] should be and not what God will actually do. bcbsr.com |
应当本着全球伙伴关系的真正精神, 真诚地 兑现这些承诺:贫穷、冲突、灾害和粮食不 安全因气候变化和经济危机影响而加剧,把最不发 [...] 达国家从中解救出来是一项全球责任。 daccess-ods.un.org | Commitments should [...] be implemented sincerely, in a true spirit of global [...]partnership: rescuing the least developed countries [...]from poverty, conflicts, disasters and food insecurity, exacerbated by the effects of climate change and the economic crisis, was a global responsibility. daccess-ods.un.org |
因此,我们在联合国主导下本着耐心 和 真 正 妥协 的精神共同 作出的共识决定具有永恒合法性,像专门 讨论裁军问题的大会第一届特别会议(第一届裁军特 [...] 别联大)的最后成果(第 S/10/2 号决议)这样具有里程 碑意义的文件就属这种情况。 daccess-ods.un.org | That is why consensual decisions, [...] forged together with patience and a spirit of genuine compromise under [...]the aegis of the United [...]Nations, enjoy timeless legitimacy, as is true of such landmark documents such as the Final Outcome (resolution S/10/2) of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD-I). daccess-ods.un.org |
孩子們的成長, 是一批甘 心擺上的弟兄姊妹所結的果子, [...] 青少年事工主任谷文玲的盡 心竭力, 求神真是記念她的勞苦, 也感謝陳美蘭(Lisa,前 [...]屆的青少年事工主任)的努力。 mccc.org | The maturing of our children is the result of a group of willing brothers and sisters, [...] including the tireless effort of Youth [...] Director Wendy, may God remember her labor, [...]and I also thank Lisa (former Youth Director). mccc.org |
这就创造了一种危机,在这种危机中,他们或者得 [...] 出自己还不太坏的结论(使良心麻木不仁),或者认为如果自己做讨神喜悦的事,神就会忽视他 们的罪(把神真正的公义打了折扣)。 sallee.info | This creates a crisis, in which they either conclude that they are not so bad (searing the conscience), [...] or that if they do something that pleases God, God will overlook their sin [...] (compromising the true righteousness of God). sallee.info |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任:因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態,或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植;病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意;若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識,將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 [...] 的步伐趨於一致,而石油產品零售價格往往又未 能 真 確 地 反 映入口成本價,本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 [...] 競爭法及其他有效措施,包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式,並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究,以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度,從而避免寡頭壟斷,促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be [...] synchronized, while oil product pump [...] prices often fail to truly reflect import [...]costs, this Council urges the Government to [...]actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
主席还回顾说,缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意,工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式,使其具有可持续性和可预期性,并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后, [...] 秘书处审查了这些标准费用,并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源,如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和 电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源, [...] 以及非经常性费用项下所需资源,如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...]备,以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, [...] office supplies and equipment, commercial [...] communications costs (fax and telephone [...]charges) and service-level agreements and infrastructure [...]costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制 及 真 實 兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 [...] 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and [...] maintaining internal control relevant to the [...] preparation and the true and fair presentation [...]of financial statements that are free [...]from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特 别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。