| 单词 | 真确性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真确性 noun —authenticity nSee also:真确 adj—true adj 真确—authentic 真性—the nature of sth. 真性 adj—real adj
|
I Love You More Than My [...] Own Death 引发有关个人和社会关系与真确性的 问 题，以及我们如何理解自己在世的行为。 venicebiennale.hk | I Love You More Than My Own Death provokes [...] questions about our personal and social [...] relationships to authenticity and how we understand [...]our own actions within the world. venicebiennale.hk |
本 行 或 资 讯 供 应 商 均 不 会 保 [...] 证 资 讯 及 报 告 的 准 确 性 丶 完 整 性 丶 可 靠 性 丶 真 确 性 或 时 间 性 ， 或 适 用 于 任 何 目 的 。 bank.hangseng.com | Neither we nor the Information [...] Provider guarantee the accuracy, completeness, reliability, truth or timeliness [...]of any of the Information [...]and Reports or that it is fit for any purpose. bank.hangseng.com |
本 行 除 履 行 上 述 第 4.1 项 条 文 的 义 务 外 ， 并 无 其 [...] 他 查 核 客 户 指 示 的 真 确 性 或 查 核 作 出 客 户 指 [...]示 的 人 士 的 权 力 。 bank.hangseng.com | Subject to our obligations in Clause 4.1 [...] above, we shall be under no other obligation [...] to check the authenticity of Customer Instructions [...]or the authority of the person or persons giving them. bank.hangseng.com |
McFaul评价自己的设计时表示，“我们需要一个概念，它能反映出原创艺术家的多 样 性 和 真确性 ， 因 为这个频道要播出的节目风格与我们现在看到的风格是大不相同的。 ba-repsasia.com | Comments McFaul, “We needed a concept that would reflect the diversity and authenticity of the original [...] artists that the channel [...]will be broadcasting as these decades are stylistically quite different. ba-repsasia.com |
第三，开 放的要求带来了对安全性、真实性和 准 确性 的 关 切。 daccess-ods.un.org | Third, demands for openness bring with [...] them concerns over security, authenticity and accuracy. daccess-ods.un.org |
登记处不必对登记人的身份、通知中信息的 准 确性 或 法律充足性加以核 实，也不必确定登记是否得到授权或对通知加以进一步 认 真 审 查。 daccess-ods.un.org | The registry does not have to [...] verify the identity of the registrant, the accuracy or legal sufficiency of information in the notice, determine whether a registration has [...]been authorized [...]or conduct further scrutiny of the notice. daccess-ods.un.org |
对于链接网站，海法不同意，或资助他们的内容，或确认其 准 确性 ， 可 信 性 ， 真 实 性 ，有效性，完整性或合法性。 haifa-group.com | By linking to a certain website, Haifa do not [...] endorse, or sponsor their [...] content, or confirm their accuracy, credibility, authenticity, validity, [...]integrity or legality. haifa-group.com |
在信息转入新系统时 数据库的准确性至关 重要，并且工程问题需要得到恰当的考虑，以便确保在引入 [...] 系统时正确记录工程活动。 daccess-ods.un.org | The accuracy of the database when [...] information is transferred to the new system is vital and engineering issues need to be properly taken into account to ensure that [...]engineering activity is properly recorded under the system when it is introduced. daccess-ods.un.org |
对于以下情况，Skype不进行监控、不承担责任、也不做任何保证： (i) 商家所提供产品或服务的定价、质量、性能、可用性或购买条款和条件；(ii) [...] 与购买商家网站上的产品或服务有关的任何付款交易、发货、退货或售后活动；(iii) 商家网站的可用性；(iv) [...] 商家网站显示或由其提供的任何广告或其他材料（不包括Skype网站上显示的有关此类产品和服务的任何列表或其他内容）的完 整 性 、 真 实 性 或 准 确性 ； (v) Skype网站上指向商家网站的链接。 skype.com | Skype does not control, is not responsible for and does not guarantee: (i) the pricing, quality, performance, availability or terms and conditions of purchase of products or services provided by the Merchant; (ii) any payment transactions, delivery, returns or after sales activities related to the products or services purchased on the Merchants’ websites; (iii) the availability of the Merchant’s websites; (iv) the completeness, truth or accuracy of any advertising or other materials on, or available from, the Merchants’ websites, nor any listing or other content about such products and [...] services displayed on the Skype Websites; (v) links to the [...] Merchants’ websites that are featured on the Skype Websites. skype.com |
在私营部门，崇 [...] 尚革新的公司正在放弃“公司社会责任”这一志愿主义做法，而逐步采取更加 明 确、 真正系统性的做 法——在其自身活动中如此(比如实施标准或参加自愿性排放贸易 [...]市场，从而把可持续性纳入供应链的主流)，在其公共政策游说中也是如此(例如公 [...] 司联合要求提高排放指标以及强化环境监管和价格制定方面长期稳定性)。 daccess-ods.un.org | In the private sector, progressive companies are moving away from the voluntarism of [...] “corporate social responsibility” and [...] towards much harder-edged, genuinely systemic approaches [...]— both in their own activities (such [...]as mainstreaming sustainability in supply chains through the use of standards or joining voluntary emissions trading markets) and in their public policy lobbying (for example, coalitions of companies demanding tougher emissions targets and greater long-term certainty in environmental regulation and pricing). daccess-ods.un.org |
导通电阻曲线在整个模拟输入范围内都非常平坦， 可 确 保 开 关音频信号时拥有良好的线性度和低 失 真性 能。 digikey.cn | The on-resistance profile is very flat over the [...] full analog input range, ensuring good linearity and low distortion when switching audio [...]signals. digikey.be |
国际移徙引发的各种政策挑战中，最需要深 入认识并迫切需要应对的包括：人权问题，特别是涉及被偷运和被贩运人口和非正常移徙者 [...] 的人权问题；移徙劳工在全球化经济中发挥的作用；全球环境变化对移民潮的影响；移民的 [...] 社会融入问题，特别是在城市环境下；移徙儿童面临的教育挑战；学生的流动性加大，学历 认证常常存在困难；尊重移民的文化多样性；移徙女性化以及人口流动 的 性 别 问 题；移徙对 发展的影响；媒体在正确、真实地 反映移徙问题方面发挥的作用；移徙在地区一体化进程中 发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | The most pressing policy challenges raised by international migration to be understood and managed include: concerns over human rights, especially as far as victims of smuggling and trafficking and irregular migrants are concerned; the role of migrant labour in a globalizing economy; the impact of global environmental change on migration flows; the social inclusion of migrants, especially in urban settings; the education challenges faced by migrant children; the growing mobility of students and the sometimes difficult recognition of their qualifications; the respect for migrants’ cultural diversity; the feminization of migration and the gender dimension of human mobility; the [...] impact of migration [...] on development; the role of the media in properly documenting migration issues; and the role [...]of migration in regional integration processes. unesdoc.unesco.org |
您同意，您在本网站注册时提供的信息在各方面不存在误 导 性 ， 真 实 、 准 确 ， 并 且，该等信息如有变化，您会通知我们的客服人员。 cn.burberry.com | You agree that the information you [...] provide when you register on the [...] Website is not misleading, true and accurate in all respects [...]and you will notify our customer [...]service team of any changes to that information. uk.burberry.com |
在 为分析目的而对数据加以利用和传播时，各种各样的大量用户会对其 准 确性加 以认真审视 ；就这类数据对满足信息需求是否具有针对性而发表的反馈意见对 改进统计数据的质量和供应情况至关重要。 daccess-ods.un.org | When data are used and disseminated for analytical purposes, they undergo scrutiny of their accuracy by a broad range of users; feedback on their relevance to information needs are essential to improving the quality and availability of statistical data. daccess-ods.un.org |
教科文组织还扩大了 [...] 对巴基斯坦人口普查组织的技术援助，以提升有关基础教育和文化的数据 准 确性 和 可 靠性， 并拓宽数据分析的范围。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also extended technical assistance to the [...] Pakistan Population Census Organization [...] to improve the accuracy and reliability [...]of data relating to basic education and literacy [...]and to widen the scope of data analysis. unesdoc.unesco.org |
该委员会的主要目的是 调查在这一阶段发生的各种侵犯人权的行为，查明有关这些侵犯行为 的 真 相 ，确 认导 致这些事件的因素、确认引起这些事件的政策和做法，以此作为工具防止今 后再次发生这类事件，促进对人权的尊重、促进和解和支持恢复受害者尊严的过 程。 daccess-ods.un.org | The main objectives of this Commission were the investigation of human rights violations which took place in [...] this period, the [...] discovery of the truth regarding these violations, the identification of the factors which led to them, the identification of [...]the policies and practices [...]which gave rise to them as an instrument for preventing future re-occurrence, the promotion of respect for human rights, the promotion of reconciliation and the support for the process of restoring the dignity of the victims. daccess-ods.un.org |
我们将继续认真确保安 全理事会在遵守现有国 际法准则、《联合国宪章》以及安理会各项决定的基 [...] 础上，在科索沃事务中发挥领导作用。 daccess-ods.un.org | We will continue carefully to ensure that the Security [...] Council plays the leading role in Kosovo’s affairs on the basis of [...]compliance with existing norms of international law, the United Nations Charter and the decisions of this Council. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国 家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁 级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses [...] and developing [...] base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats [...]and emergencies; [...]and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
几名成员重申了这一看法，但有成员指出，将问题简单化有可能影响分析复杂问题 的模式的有效性和准确性。 multilateralfund.org | While several members reiterated that view, it was [...] pointed out that over-simplification risked undermining the [...] usefulness and accuracy of the model [...]in analysing complex issues. multilateralfund.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未 能 真 確 地 反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競 爭 性 和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil [...] product prices are [...] always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including [...]requesting the Competition [...]Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用 项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和 电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用 项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the [...] formulation of the [...] requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such [...]as those for the purchase [...]of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
重新启动机械装置前，要认真确认螺 栓等连接部位有无异 常。 kosmek.co.jp | Make sure there is no abnormality [...] in the bolts and respective parts before restarting. kosmek.co.jp |
作为耶路撒冷老城及其城墙的占领国，以色列通过作为和不作为继续违反国 [...] 际人道主义法和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)的有关公约，允许非 [...] 法和侵入性挖掘，对耶路撒冷老城及其城墙的完 整 性 、 真 实 性 和 文 化产生了不利 影响并破坏了毗邻的“尊贵禁地”大院的结构和基础，完全无视 [...] 1954 年《关于 发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其议定书和 [...]1972 年《世界遗产公 约》。 daccess-ods.un.org | Israel, as the occupying Power in the Old City of Jerusalem and its Walls, continues through acts and omissions to violate international humanitarian law and relevant United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) conventions by allowing illegal and [...] intrusive excavations that adversely affect [...] the integrity, authenticity and culture of [...]the Old City of Jerusalem and its Walls [...]and jeopardize the structure and foundations of the adjacent Al-Haram Al-Sharif compound area, in complete disregard of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its Protocols and the 1972 World Heritage Convention. daccess-ods.un.org |
就這 方面，政府會否再與廣東省、貨主商討，能否令有關運作更暢順，令貨櫃車 真的有貨可運，令靈活性真正得 以發揮？ legco.gov.hk | In this regard, will the Government hold discussions with Guangdong Province and cargo owners [...] again so that the operation can be made smoother and [...] the trucks can really get freight business and enjoy the flexibility? legco.gov.hk |
政府及其他利益攸关方必须认真确认 旅 游业与其他产业现有和潜在的联动，并制定加强联动的政策和举措，将重点放 [...] 在确保具有扶贫作用的收益上。 daccess-ods.un.org | Governments and other stakeholders [...] must carefully identify existing and [...]potential tourism linkages, and develop policies [...]and initiatives to strengthen them, with emphasis placed on ensuring pro-poor gains. daccess-ods.un.org |
专家组将努力确保其结论的准确性， 坚 持安全理事会关于制裁的一般性问题 非正式工作组 2006 年报告(S/2006/997)所建议的证据方面的标准，即依靠经过 [...] 核实的有效文件并尽可能依靠专家亲赴现场观察取得的第一手资料，包括照片。 daccess-ods.un.org | The Group is [...] committed to ensuring the accuracy of its assertions, [...]and to adhering to the evidentiary standards recommended [...]by the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions in its report of 2006 (S/2006/997) by relying on verified, authentic documents and, wherever possible, first-hand, on-site observations by the experts themselves, including photographs. daccess-ods.un.org |
(d) 加强反应能力，认真确保外部文职能力，建立内部文职能力，包括与承 [...] 包商、军事支助能力、短期咨询人和个人承包人拟定常备安排，快速部署的常设 和常备能力，包括高层职位和高度专业化职能，设立快速部署能力名册。 daccess-ods.un.org | (d) The reinforcement of response capacities, a [...] deliberate approach to securing external and [...]building internal civilian capacities, including [...]stand-by arrangements with contractors, military support capacities, short-term consultants and individual contractors, rapidly deployable standing and stand-by capacities, including senior-level positions and highly specialized functions, and rosters of capable and rapidly deployable capacities. daccess-ods.un.org |
在审理程序中，有证据表明受害者在审理中的地位作用 方面存在严重的漏洞，在确立赔偿方面缺乏 明 确性 ， 并 且主要由于相关的国家实 体缺乏协调而使受害者抱有过高的期待。 daccess-ods.un.org | During the proceedings, there was evidence of serious flaws with regard to the role of the victims, lack of clarity in the establishment of reparations and creation of false expectations among the victims due, in large part, to the lack of coordination of relevant State entities. daccess-ods.un.org |
会员国及其他利益攸关方应合作加强网络和信息安全，使他们能够抵 [...] 制损害其稳定性以及通过这些网络系统存储或传输的资料数据、提供或可获 得的相关服务的可得性、真实性、完 整性和机密性的行为。 unesdoc.unesco.org | Member States and other stakeholders should cooperate in enhancing network and information security to enable them to resist actions that compromise their [...] stability as well as the availability, [...] authenticity, integrity and confidentiality of stored [...]or transmitted data and the related [...]services offered by or accessible through these networks and systems. unesdoc.unesco.org |
约旦哈希姆王国政府促请联合国要求以色列当局毫不拖延地停止这种单方 面行动并阻止其任何作为或不作为，以免对耶路撒冷老城及其城墙的完 整 性 、真 实性和文 化遗产产生不利影响，1981 年约旦把这些场所列入联合国教科文组织世 界遗产目录，1982 [...] 年又把它们列入处于危险的世界遗产目录。 daccess-ods.un.org | The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan urges the United Nations to demand that the Israeli authorities refrain from such unilateral actions without [...] delay and prevent [...] any acts or omissions that adversely affect the integrity, authenticity and cultural [...]heritage of the Old City [...]of Jerusalem and its Walls, a site listed by Jordan in the UNESCO World Heritage List in 1981 and in the List of World Heritage Sites in Danger in 1982. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。