| 单词 | 真知 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真知 —real knowledgeExamples:真知灼见—penetrating insight 疾风知劲草，烈火见真金—show one's true colors after a stern test • the storm put strong grass the test, fire tests true gold (idiom); fig. troubled times test a faithful minister
|
聆听如何驾驭技术的力 量推动业务并走向卓越的真知灼见。 swift.com | Discover crucial insights for harnessing the power of technology to drive the business and achieve a new level of excellence. swift.com |
我们也谨对林恩·帕斯科先生对当前区域局势发 表的真知灼见表示赞赏。 daccess-ods.un.org | We would also like to express our appreciation to Mr. Lynn Pascoe for his invaluable insights on the current situation in the region. daccess-ods.un.org |
我也希望安排一次您与贝奇先生会晤，以便聆听您本人对此项研究要探讨的 问题的真知灼见。 regionalcommissions.org | I am also soliciting a meeting with you for Mr. Bage to benefit from your own personal insights on the issues of the study. regionalcommissions.org |
与您分享关于全球一百多个国家的法律法规 以及德勤对当地投资环境的真知灼见。 deloitte.com | Facilitate access to industry experts and key decision makers throughout China deloitte.com |
他们从各战区热点带来的真知 灼见非常宝贵，我们深切感谢他们出席今天的会议。 daccess-ods.un.org | The insight they bring from the hot spots of operational theatres is very valuable, and we very much appreciate their presence here today. daccess-ods.un.org |
本组织已开始建立 信息收集和交流机制，并为此开展了一些活动，例如 2006 年 2 月和 10 月分别在日内瓦、巴黎和北 京举行了磋商会议；利用在线工具进行综合评估；协助开展审查工作；以及向相关的政策讨论会传 递计划执行过程中产生的一些真知灼 见。 unesdoc.unesco.org | The Organization started establishing mechanisms for information gathering and exchange, for example through consultation meetings held in February and October 2006, and May 2007 in Geneva, Paris and Beijing; consolidating stocktaking, through online tools; facilitating review processes; and channelling insights gained during the implementation process to the relevant policy forums. unesdoc.unesco.org |
在第12届中小型企业大会上发表真知 灼 见 的学者和企业家也以切身经历，与出席者分享各自对创新的独特见地。 chinese.sccci.org.sg | Similarly, speakers at the 12th SMEs Conference, academics and practitioners alike, pitched their perspectives on innovation, eagerly sharing nuggets of wisdom mined from their personal work lives. english.sccci.org.sg |
各国议员们从最近的 经济危机中获得了许多知识和真知灼 见 ，国际社会需要议员们的经验协助制订今 后的经济优先事项和战略。 daccess-ods.un.org | Parliamentarians [...] had gained much knowledge and insight from the recent economic crisis, and the international community needed their experience to inform economic priorities [...]and strategies for the future. daccess-ods.un.org |
他向阿尔及利亚外交部长 Mohammed Bedjaoui 先生表示热烈欢迎， 提到他作为促使 2003 年《公约》诞生的所有非政府和政府间筹备会议主席所做出的不 懈努力和提供的真知灼见。 unesdoc.unesco.org | He also warmly greeted Mr Mohammed Bedjaoui, Algerian Minister of Foreign Affairs, recalling his tireless efforts and his enlightened view as chairman of all the preparatory non-governmental and intergovernmental meetings that led to the birth of the Convention in 2003. unesdoc.unesco.org |
据我所知，这没有一个固定的成功模式，但多年 来我注意到，一些领导都有共通的特点，他们往往都 [...] 能找到方法鼓励人们齐心协力，凝聚才能 、 真知 灼 见、 热情和理想，共同为此奋斗。 daccess-ods.un.org | I know of no single formula for success, but over the years I have observed that some attributes of leadership are universal and are often about finding ways of encouraging [...] people to combine their efforts, their talents, their insights, their enthusiasm and [...] their inspiration to work together. daccess-ods.un.org |
此记分卡预计由公 司领导团队定期审查，应能 提供推动能源效率计划并进 一步降低温室气体排放量的 真知灼见。 averydennison.com | This scorecard is expected to be reviewed regularly by the Corporate Leadership Team and should provide insights to drive energy efficiency initiatives and further GHG emissions reductions. averydennison.com |
本研 究从他的真知灼见 得益匪浅，其中包括他在各区域与各成员国、区域和次区域组织及联合国 系统组织的代表个别地和通过区域协调机制的互动中，以及他与一些联合国组织的行政首长 的会晤中提出的看法。 regionalcommissions.org | The study gained immensely from his insights and inputs, including from his interaction in the regions with representatives of member States, regional and subregional organizations, and UN system organizations, individually and through the Regional Coordination Mechanism (RCM), as well as from meetings he had with a number of executive heads of the UN organizations. regionalcommissions.org |
我们的各专业团队凝聚了各自领域内渊博的人才知识，在每项寻聘工作中，我们都为客户提供恰到好处的行业、职能及地区 的 真知 灼 见。 spencerstuart.cn | Our practice teams combine their in-depth [...] knowledge of candidates to bring clients the right specialized industry, functional and [...] geographic insight to every search. spencerstuart.co.uk |
它还感谢肯尼亚国家人权委员会、非洲人权和人民权利委员会、土著人民代 表和非政府组织，以及肯尼亚国家工作队在会议第一天发言对非洲土著人民局势 提出真知灼见。 daccess-ods.un.org | It also thanked the Kenya National Commission on Human Rights, the African Commission on Human and Peoples’ Rights, indigenous peoples’ representatives and non-governmental organizations and the country team in Kenya, who made presentations on the first day of the meeting and provided insight into the indigenous peoples’ situation in Africa. daccess-ods.un.org |
既然团结的目的是铲除贫困的根源，那么与其事后团结，亦不如事前即抱 成一团，其依据就是预防胜过治疗的 真知 灼 见。 daccess-ods.un.org | Solidarity ante factum is preferable to solidarity post factum, as it aims at tackling the root causes of poverty on the basis of the wisdom that prevention is better than cure. daccess-ods.un.org |
目前箭牌中国的品牌组合包括"绿箭"口香糖和薄荷糖、"益达"无糖口香糖、"大大"泡泡糖 、 " 真知 棒 "棒 棒糖、"瑞士糖"（Sugus）软糖和"彩虹"（Skittles）果汁糖、"黄箭"口香糖、"白箭"口香糖、"劲浪"超凉口香糖和"箭牌咖啡口香糖"等。 mars.com | Wrigley brands in China include Doublemint® chewing gum and mints, Extra® sugar-free gum, Ta Ta® bubble gum, Pim Pom® lollipops, Sugus® and Skittles chewy candies, Juicy Fruit® chewing gum, Wrigley’s Spearmint® chewing gum, Cool Air® vapor-release chewing gum and Wrigley’s Coffee Gum. mars.com |
任何換貨要求，請於接貨後十五天內以電郵或 傳 真知 會 我 們，我們將即時處理。 mshop.tomleemusic.com | Please inform us with your request by email or fax and we will process [...] immediately. mshop.tomleemusic.com |
Rhoades先生成功的个人经历和敏锐的商业直觉，以及他对技术的深刻理解，使人们普遍认为他为Satcon和更为广阔的可再生能源领域带来 了 真知 卓 见 和优秀的管理模式。 satcon.com | With a history of successful experience and business acumen combined with a deep technical understanding, Mr. Rhoades is widely noted for bringing both leadership perspective and operational excellence to Satcon, as well as the wider renewable energy arena. satcon.com |
他指出：通过完成中文版的过程，合作者们不但从其他参与者的专业知识中获得收益和宝贵 的 真知 灼 见 ，而且还成为了好朋友。 norway.org.cn | He noted that through the process of working on the Chinese edition, the [...] collaborators had not only benefitted from [...] each other’s expertise and thus gained [...]valuable insights, but they had also become friends. norway.cn |
過去5 年間， 他一直充當宏觀經濟決策者與金融界之間的主要橋樑，他將 會就塑造未來全球經濟的宏觀經濟與地緣政治的事務，向 董事會提出真知灼見。 hsbc.com | We ensure our business is sustainable by taking a longterm view; valuing our employees; addressing the direct and indirect impact we have on the environment; and investing in the communities we serve. hsbc.com |
霍建宁补充，委任曹棨森为董事局非执行副主席兼高档顾问，电能实业可继续借助他 的 真知 灼 见 ，帮助集团业务的发展。 sc.hkelectric.com | With Mr. Tso’s appointment as Non-executive Deputy [...] Chairman and Senior Advisor to the Board, we shall continue to have [...] access to his expertise for guidance,” [...]Mr. Fok added. hkelectric.com |
在运用店铺、TV、网络、手机等多种传媒手段，向顾客推广商品的“多渠道销售战略”的指导下，将在直效行销领域中培养起来 的 真知 灼 见 融合于首都圈内历经50年发展的大型超市Summit的生鲜加工、管理等经验，设立了住商网络超市。 sumitomocorp.co.jp | Under the "multi-channel sales strategy" in which customers are approached through various media such as stores, TV, the Internet and mobile/smart phone devices, [...] we established SC Netsuper Corporation [...] to integrate the knowledge we have acquired [...]in the direct marketing domain with the [...]fresh food processing and management expertise of Summit, a leading supermarket chain with a 50-year history in the Tokyo metropolitan area. sumitomocorp.co.jp |
(紐約證交所上市編號：IT) 為全球領先資訊科技及顧問機構，致力提供與科技相關 的 真知 灼 見，協助客戶每天作出明智決策。 ipress.com.hk | Gartner delivers the technology-related insight necessary for its clients to make the right decisions, every day. ipress.com.hk |
共同分享其對香港食物安全監控之 真知 灼見 deloitte.com | Regulators, Practitioners and Entrepreneur sharing their views in Food Safety Controls in Hong Kong deloitte.com |
印度尼西亚是被预计今后会对电力继续有很大增长需求的国家，丸红根据在 世界各国开展电力事业的真知灼见 及其经验，将为该国的电力稳定供应和更大的 [...] 发展做出自己的贡献。 marubeni.com.cn | With very strong economic growth potential, Indonesia is a promising and attractive market and as such a strategically important [...] country for Marubeni in South East Asia. [...] With its extensive knowledge and experience in [...]the worldwide power industry, Marubeni [...]intends to further contribute to the development and prosperity of the country by helping to ensure a stable and efficient supply of power. marubeni.com |
在这份白皮书中，我们将详细阐释社会化媒体研究“四位一体”的涵义、特点以及与传统市场研究的区别，帮助大家更加全面地理解什么是“社会化媒体研究”；更进一步，我们将结合自身的案例实践以及行业观察，从“研究技术的融合创新”、“研究方法的融合创新”、“数据与洞察的融合创新”三方面探讨传统市场研究如何与社会化媒体研究进行结合；最后，我们有幸邀请到精确市场研究集团大中华区总裁、中国市场研究协会主席团轮值主席陈进老师、新浪网媒介策略中心数据研究部执行总监宗瑞兴老师、复旦大学管理学院市场营销系副系主任金立印老师等几位来自不同领域的市场研究专家就传统市场研究与社会化媒体研究的融合创新分享他们 的 真知 灼 见。 iwommaster.com | This white paper expands on the [...] concept of “four in one” social media [...]research, and its inherent difference with traditional market research. iwommaster.com |
作为产业链中重要一环的上海国际电影节依托中国电影产业快速发展和电影产业全球化的趋势，2011年同样取得飞速的成长，第14届上海国际电影节有来自102个国家和地区1519部长片，9875部短片报名；其中精选的中外优秀影片放映吸引了30万观众；100多个国家和地区2015名注册买家及5436位业界人士进场交易；中国电影项目创投、合拍片洽谈有来自17个国家和地区209个项目报名，33个项目达成合作意向；100位国内外顶尖业界精英在11场重量级论坛上发 表 真知 灼 见、碰撞智慧；来自世界各地近478家主流媒体2008名记者参与报道盛况。 siff.com | As one of the most important links in the industry chain, the Shanghai International Film Festival continued to grow in 2011, featuring films from China’s fast developing film industry, not to mention the global film industry. 1,519 feature films and 9,875 shorts from 102 countries and regions applied for the 14th Shanghai International Film Festival. siff.com |
共享和分析企业层面尤其是中小型企业创新能力的发展事例，以了解这 些进程的社会和经济方面，为制订公共政策提 供 真知 灼见 daccess-ods.un.org | (ii) To share and analyse evidence on the development of innovative capacities, including at the firm level, especially for small and medium enterprises, to understand the social and economic dimensions of those processes and provide insights for the development of public policy daccess-ods.un.org |
他支持 [...] 就此事進行調查，因為公開而具透明度的調查 程序會讓公眾得知真相， 並會還所有有關各方 (包括屋宇署人員)公道。 legco.gov.hk | He supported conducting an inquiry into the matter, as an open and [...] transparent inquiry process would enable the public [...] to find out the truth and would do justice [...]to all parties concerned, including the staff of BD. legco.gov.hk |
依他之見，單憑行政長官的解釋，根本不 能得知真相， 而援引《立法會(權力及特權)條 [...] 例》下的權力調查此事，是找出事實真相的最 有效方法。 legco.gov.hk | In his view, CE's explanation alone could [...] not reveal the truth and the invocation [...]of the powers under the P&P Ordinance [...]to inquire into the matter was the most effective means to find out the truth. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。