| 单词 | 真理报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真理报 —Pravda (newspaper)See also:真理—truth 真理 n—truths pl
|
普遍认为这是Hebrayca也在标题，通常运 行 真理报 “ Biblia恩伦古阿埃斯帕诺拉，Traduzida言论报陈健波言论报代拉。 mb-soft.com | This is seen also in the title, which usually runs "Biblia en Lengua Española, Traduzida Palabra por Palabra de la Verdad Hebrayca. mb-soft.com |
另外一个兴趣十分重视这些修改，因为它们形成了费拉拉圣经摩西五经为基础的君士坦丁堡和西班牙的1547年的，在其打开费拉拉圣经，是1569年的基础上为新教（圣经译本由Cassidoro德雷纳），为塞浦路斯修订通过德瓦莱拉（1602）中，“Psalterio德大卫Confor me 一 真理报 希 伯 来语”（里昂，1550），以及，普索尔特胡安佩雷斯（威尼斯1557年，见塞缪尔伯杰，在“罗马尼亚”二十八）。 mb-soft.com | An additional interest attaches to these revisions, as they formed the basis for the Spanish of the Constantinople Pentateuch of 1547 and for the Ferrara Bible; the Ferrara Bible, in its turn, was the basis for the Protestant Bible translation by Cassidoro de Reina (1569); for the revision by Cyprian de Valera (1602), the "Psalterio de David Conforme a la Verdad Hebraica" (Lyons, 1550), and the Psaltér of Juan Perez (Venice, 1557; see Samuel Berger, in "Romania," xxviii. mb-soft.com |
2009 年 4 月 23 日，巴拉圭颁布第 1875 号法令，宣布真理与正义委员会的 最终报告代 表国家利益，并授权各级国家组织机构与人民权利监察员办公室下设 的真理与正义局进行合作，在最终报 告 中 加入建议和改进措施等内容，并在国内 外加以宣传，从而将真理与正 义委员会的最 终 报 告 当 作历史资料予以保存，并告 诫人们不要再让那些侵犯人权的事件死灰复燃。 daccess-ods.un.org | It authorized [...] various State bodies and institutions to work with the Directorate-General for Truth, Justice and Reparation, a division of the Office of the Ombudsman, to implement the recommendations and reparation measures set out in the final report and disseminate the report nationally and internationally in order to preserve the country’s historical [...]memory and ensure [...]that such human rights violations would never occur again in Paraguay. daccess-ods.un.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 [...] 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知 识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 报告戒烟真实性 的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and [...] dependence, the [...] lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence [...]and continuous abstinence; [...]maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
开发署致力于同所有伙伴共同努力，确保 认 真报 告 工 作结果，并确保委托 开发署管理的资 源得到最有效力和效率的利用。 daccess-ods.un.org | UNDP is committed to working [...] with its partners to ensure rigorous reporting on results and the most effective and [...]efficient use of the [...]resources entrusted to the organization. daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到特别报告员最近的报告，3 其所涉内容尤其包括国际人权 方面的持续教育和培训作为法官和律师独立性的关键因素，并作为所有检察官客 观性和公正性及其据此开展职责能力的关键因素，并请所有国家和主管的国家实 体，例如律师协会、地方法官协会及大学， 认 真 考 虑 报 告 中所作的结论和建议； 请特别报告员以现有的资源，并且在联合国人权事务高级专员办事处的 支持下开展一项全球性专题研究，评估人权教育和法官、检察官、公设辩护人员 及律师的人权教育和持续培训，并提出适当落实工作的建议，并将其提 交 理 事会 第十七届会议 daccess-ods.un.org | Takes note with appreciation of the latest report of the Special Rapporteur3 on, inter alia, continuing education and training in international human rights as a crucial factor for the independence of judges and lawyers and for the objectivity and impartiality of prosecutors and their ability to perform their functions accordingly, and invites all Governments and competent national entities, such as bar associations, associations of magistrates and universities, to consider seriously the conclusions and recommendations made therein daccess-ods.un.org |
其他事件是通过各种渠道引起以色列当 [...] 局注意的，其中包括巴勒斯坦人和非政府组织提出指控的直接渠道，也包括媒体 报道和非政府组织发表的报告(其中包括人 权 理 事 会 真 相 调 查 报 告 )和 其他来源 等间接渠道。 daccess-ods.un.org | Others came to the attention of the Israeli authorities through a variety of channels, either directly via complaints submitted by Palestinians and non-governmental organisations, or indirectly through media accounts and reports [...] published by non-governmental organisations and other sources (among [...] them, the Human Rights Council Fact-Finding Report). daccess-ods.un.org |
我感谢潘基文秘书长的发言以及他向 安 理 会提 交的报告(S/2012/376)，我也认真听取 了阿莫斯副 秘书长、西蒙诺维奇助理秘书长以及红十字国际委 员会施珀里先生的发言。 daccess-ods.un.org | I have listened attentively to the statements made by Under-Secretary-General Valerie Amos, Assistant Secretary-General Ivan Šimonović and Mr. Philip Spoerri on behalf of the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚不愿意赞同在伊加特的大伞下进行的入侵和统治，不愿意成为对 索马里人民采取的有悖正义和真理的 暴 行的当事方。 daccess-ods.un.org | For its part, Eritrea is not willing to endorse invasion and domination under the [...] umbrella of IGAD and be party to the atrocities perpetrated against the Somali people in [...] contravention of justice and truth. daccess-ods.un.org |
在2009年《了解真相的权利》报告中 ，联合国人权事务高级专员，确定了有关于切实落实了 解 真 相 权 利的最佳做法的研 究 报 告 ， 特别是关于严重侵犯人权事件的档案资料的 处 理 方 法 ，以及此类侵权案件的证人和涉及审判工作的其他相关人员的保护方案。 un.org | In a 2009 report on the Right to the Truth, the Office of the UN High Commissioner for Human Rights identified best practices for the effective implementation of this right, in particular practices relating to archives and records concerning [...] gross violations of human [...]rights, and programmes on the protection of witnesses and other persons involved in trials connected with such violations. un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制 及 真 實 兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的 會 計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; [...] selecting and applying [...]appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用 的 报 告 (A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和 电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the [...] formulation of the [...] requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under [...]non-recurrent costs, [...]such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告 和 应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure [...] national ability to [...] monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for [...]prevention, early warning, [...]preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加 合 理 ， 与 《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和 汇 报 标 准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, [...] complementarity with the expected outcomes of [...] the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说 ，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统 的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information [...] Management System for [...]Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
为了确保对情报部门的合作实行问责，应当建立并加 强 真 正 独 立的 情 报 工作 审查和监督机制。 daccess-ods.un.org | To ensure accountability in [...] intelligence cooperation, truly independent intelligence [...]review and oversight mechanisms should be established and enhanced. daccess-ods.un.org |
但有些反對利他主義的㆟士就會 指出，利他主義往往成為壓迫婦女的 假 真理 ， 要婦女在這個社會發展過程㆗，心甘情願處 於輔助性的㆞位，為他㆟，尤其是為丈夫、兒子或兄弟犧牲自己的發展潛能。 legco.gov.hk | But people against the notion of altruism may point out that altruism has often been abused to suppress women and to ensure that they are willing to play second fiddle in society and to sacrifice their own development potential for the sake of others, in particular their husbands, their sons or their brothers. legco.gov.hk |
而公约与建议委员会（CR）的工作则是检 查教科文组织与受教育权利有关的准则性文件的实施情况。必须 认 真 地 考虑 与 报告 周期、国别报告， 以及《经济、社会、文化权利国际公约》（对 CESCR 来说）的 缔约国和《反对教育歧视公约》（1960）对教科文组织而言，以及现在提交报告的 [...] 国家种类的复杂性有关的问题，因为这些问题需要用创造性的革新办法予以解决。 unesdoc.unesco.org | The issues concerning the complexity of [...] the reporting cycles, [...] individual State reports, and the kind of States who are parties to the Covenant in the case of CESCR and [...]to the Convention against [...]Discrimination in Education (1960) in the case of UNESCO, and who are reporting, need to be considered carefully, as they require innovative and creative solutions. unesdoc.unesco.org |
在这方面，特别报告员注意到，法外处决、即决处决或任意处决问题特别 [...] 报告员的报告(A/63/313)、联合国人权事务高级专员办事处关于了 解 真 相 的 权利 的报告(A /HRC/12/19 和 A/HRC/15/33)以及关于人权与过渡时期司法问题的分析 [...] 研究报告(A/HRC/12/18)提出了详细的指导方针和建议。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Rapporteur notes that detailed guidelines and recommendations have been set out in the report of the Special Rapporteur on [...] extrajudicial, summary and arbitrary [...] executions (see A/63/313), the reports of the Office of the [...]United Nations High Commissioner for [...]Human Rights on the right to the truth (A/HRC/12/19 and A/HRC/15/33) and the analytical study on human rights and transitional justice (A/HRC/12/18). daccess-ods.un.org |
我堅信，正義與真理的光 芒必將照耀我們這個國度的每個角 落，而我所能做的也只能是倔強的堅持，不為別的，僅僅是為我自己 [...] 良心與靈魂的安穩，以及為了我們的後代們能生活在一個具有優良品 質的社會裏，更為了我們這個民族，我們這個國度能以健康的體魄繼 續存在於世界。 legco.gov.hk | I firmly believe [...] that justice and truth will shine in every [...]corner of our country. What I can do now is to hang on persistently, [...]not for any special cause, but for peace of my own conscience and soul, as well as for a quality society where our children will live; and, more importantly, for our nation, so that our country can continue to exist in this world in good health. legco.gov.hk |
这一基本真理说明 了政府对于本国公民所负有 的义务，包括积极和消极的义务。 daccess-ods.un.org | This basic truth suggests the kinds [...] of obligations—both positive and negative—that governments have with regard to their citizens. daccess-ods.un.org |
联合委员会还请政府向都道府县教育委员会转交临 时 报 告 和 真 相 调查 团 报 告 ， 供其了 解情况，以及转交政府自身希望阐述的任何评论意见。 unesdoc.unesco.org | The Joint Committee also invites the [...] Government to transmit [...] the interim report and the report of the fact-finding mission to the prefecture boards of education for information, together with any [...]comments which the Government itself wishes to formulate. unesdoc.unesco.org |
实施 2005 [...] 年世界首脑会议上制订而且经联合国 所有会员国一致同意核可的保护责任原则，成了阐明 的国际关系和全球治理中两项真理原 则 的试金石。 daccess-ods.un.org | The implementation of the principle of the responsibility to protect, as formulated at the 2005 World Summit and approved by the unanimous consensus of all United Nations Member [...] States, becomes a touchstone of the [...] two enunciated principles of truth in international [...]relations and of global governance. daccess-ods.un.org |
秘书处负责将理事会成员、教科文组织其他会员国及有关国际组织提出的所有有关根据人 与生物圈计划制定国际项目的建议加以归纳整理，为理事会对其审议作好准备；秘书处负责与会 [...] 员国根据大会第十六届会议通过的第 16 C/2.3131 号决议要求，为实施人与生物圈计划建立的国家 委员会保持联系，并向其通报理事会 的建议。 unesdoc.unesco.org | The secretariat shall assemble all proposals sent in by members of the Council, other Member States of UNESCO and the international organizations concerned with regard to the formulation of the international projects under the MAB Programme, and shall prepare them for examination by the Council; it shall maintain liaison with the national committees established by Member States for the execution of the MAB Programme in accordance with the invitation contained in 16 [...] C/Resolution 2.3131 adopted by the General [...] Conference at its sixteenth session, and inform them of the Council’s [...]recommendations. unesdoc.unesco.org |
兆胜风采》作为兆胜人自己的刊物，她将用信息 传 真 、 报 刊 文萃 、 理 论 经 纬等形式向员工开启了解世界的窗口，帮助员工认识所处时代的动态形势、接受所处时代的全新观念；用消息、通讯、言论、访谈等形式向员工打开通向兆胜企业每个角落的大门，让员工领略兆胜人抓机遇、求发展、迎挑战、创未来的创业风范；同时《兆胜风采》还将用诗歌、小说、绘画、摄影、寓言、小幽默等为员工营造一片绿洲，使员工的精神得到休闲，情趣得到陶冶、生活得到丰富。 wincellchina.com | Josun News”as a publications of ourselves, [...] she will open the window of the [...] world by information fax, newspapers,magazines, theoretical [...]warp/weft and other forms for [...]employee to help employees know of their time dynamic situation, accept the new concept of time; With news, communication, speech, interviews and other forms to employees in every corner of the gate, to let employees understand that Josun people grasp the opportunities, strives for the development, to meet the challenge, and future business style; At the same time "Josun News" will be poetry, novels, painting, photography, fables, small humor as staff to build a piece of oasis, the spirit of the staff feel leisure, interested in culture, life become rich. wincellchina.com |
(h) 增加内部沟通和数据共享：与所有高级管理人员共享来自全球数据仓的报告和监测、评价、 风险管理和统计核查股编制的报告以及月度内部 管 理报 告 和 文件及会议 管 理报 告 ， 以便于 比较和更好了解所有工作地点的业务，并使管理人员能够作出关于资源分配的知情决策。 daccess-ods.un.org | (h) Increased internal communication and sharing of data: reports developed from the global data warehouse and by the Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit are shared with all senior managers, as are monthly internal management reports and document and meeting management reports, facilitating the comparison and better understanding of the operations at all duty stations and enabling managers to make informed decisions regarding the allocation of resources. daccess-ods.un.org |
与会者讨论了卡塔尔国介绍的关于非洲-阿拉伯部长级委员会指导小组的努 力和接触情况的报告，认真听取 了非洲联盟委员会主席、阿拉伯联盟副秘书长以 及非盟-联合国联合调解人的发言，其中述及自从 2008 年 9 月 24 日在纽约举行 委员会第一次会议以来为了加速解决达尔富尔危机开展的努力和程序。 daccess-ods.un.org | The participants discussed the report presented by the State of Qatar on the efforts and contacts of the Steering Team of the Afro-Arab Ministerial Committee and listened attentively to the interventions presented by the Head of the African Union Commission and the Deputy Secretary-General of the Arab League and the Joint AU/UN Mediator on the multiple efforts and procedures deployed since the Committee’s first meeting in New York on 24 September 2008 with a view to accelerating the settlement of the Darfur crisis. daccess-ods.un.org |
为了扭转这一局面，医疗保险基金处 理报 销 单 的管理信息软件应考虑以下因素：(i) 东 道国和世界的医业变得日益复杂，(ii) 一个管理为数有限受保者（仅约 8000 人）的保险基金 很难适应许多改革和在这方面的预期变化，尤其是行政和医学信息的交流借助因特网而变得 越来越虚拟化，(iii) [...] 在东道国社会保险制度中，医疗保险基金的报销额约占 80%，东道国的 社会保险制度已进行深入改革，一项最重要的改动主要涉及处方的医学术语，最终这些术语 [...]将会有数千个“处方编码”，而不是现在的二十几个。 unesdoc.unesco.org | To redress the situation, the Medical [...] Benefits Fund’s reimbursement management software must take account of the following factors: (i) medical treatment in the host country and worldwide [...]is becoming more [...]and more complex; (ii) a Fund managing a small number of insured persons (about 8,000 persons only) will have great difficulty in adapting to the many foreseeable changes and developments in this field, especially as exchanges of administrative and medical information will increasingly take a non-tangible form owing to the use of the Internet; and (iii) the social security system of the host country, in which about 80% of the expenditure reimbursed by the Medical Benefits Fund is incurred, is undergoing in-depth reform entailing, in particular, a major change in the nomenclature of medical treatment, which will eventually consist of several thousand codes for medical services instead of the score at present used. unesdoc.unesco.org |
世界人权宣言》的原 则是阿根廷共和国关于人权的国策的基础，尤其是最近几年采取的下列行动都证明了这一 [...] 点：设立了一些加强在该地区行使人权的机构，实施记忆 、 真理 、 法 制和弥补计划，直接的 提高认识的活动 ，如建立国家记忆档案和联邦记忆网站网络，以及向公民提供与侵犯人权 [...]行为有关的法律援助中心(los [...]Centros de Recepción de Denuncias y Orientación )。 unesdoc.unesco.org | The principles of the Universal Declaration have constituted the basis of the Republic of Argentina’s State policy on human rights, particularly in the past few years as shown by the creation of institutions which strengthen the exercise of [...] human rights in the region, the [...] implementation of the Memory, Truth, Justice and Reparation [...]programmes, direct awareness-raising [...]actions, such as the National Memory Archive and its Federal Network of Memory Sites, and “los Centros de Recepción de Denuncias y Orientación” (Centres providing legal assistance to the citizens concerning violations of human rights). unesdoc.unesco.org |
在这样的方式，Shulḥan“约瑟夫Aruk卡罗，取得比Mishneh诵读经文，对迈蒙尼德更大的实际效果，欠其权威的，这是作为对犹太法典的教义最方便的编纂公认的事实，而论文对宗教哲学，争取早的时间萨蒂娅协调与所有可能的情况下提到的犹太法典的权威独立思考的结果犹太教 的 真理 ， 在他们可以很容易地画出了他们的论文确认和论据。 mb-soft.com | In like manner, the Shulḥan 'Aruk of Joseph Caro, which achieved greater practical results than the Mishneh Torah, of Maimonides, owed its authority to the fact that it was recognized as the most convenient codification of the teachings of the Talmud; while the treatises on the philosophy of religion which strove as early as the time of Saadia to harmonize the truths of Judaism with the results of independent thinking referred in all possible cases to the authority of the Talmud, upon which they could easily draw for a confirmation of their theses and arguments. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。