▾
External sources (not reviewed)

厄立特里亚不愿意赞同在伊加特的大伞下进行的入侵和统治，不愿意成为对索马里人民采取的有悖正义和真理的暴行的当事方。 daccess-ods.un.org	For its part, Eritrea is not willing to endorse invasion and domination under the [...] umbrella of IGAD and be party to the atrocities perpetrated against the Somali people in [...] contravention of justice and truth. daccess-ods.un.org
这一基本真理说明了政府对于本国公民所负有的义务，包括积极和消极的义务。 daccess-ods.un.org	This basic truth suggests the kinds [...] of obligations—both positive and negative—that governments have with regard to their citizens. daccess-ods.un.org
实施 2005 [...] 年世界首脑会议上制订而且经联合国所有会员国一致同意核可的保护责任原则，成了阐明的国际关系和全球治理中两项真理原则的试金石。 daccess-ods.un.org	The implementation of the principle of the responsibility to protect, as formulated at the 2005 World Summit and approved by the unanimous consensus of all United Nations Member [...] States, becomes a touchstone of the [...] two enunciated principles of truth in international [...] relations and of global governance. daccess-ods.un.org
(e) 非政府组织爱加倍国际真理灵修中心的信，其中通知委员会该中心撤回咨商地位的申请。 daccess-ods.un.org	(e) Letter from the non-governmental organization Agape [...] International Spiritual Center of Truth informing the [...] Committee of the withdrawal of its application [...] for consideration for consultative status. daccess-ods.un.org
现在如此鼓吹人权的人似乎忘了对 [...] 人权的真正尊重应该是尊重多样性，而且没有什么绝对的真理。 daccess-ods.un.org	Those who today preached so loudly in favour of human rights seemed to have [...] forgotten that true respect for human rights meant respecting differences and that no one held [...] a monopoly on the truth. daccess-ods.un.org
朝鲜民 [...] 主主义人民共和国代表团请求应对该决议进行记录表决，并期望向往公正、真理与和平的所有国家对这项出于政治动机的决议草案投反对票。 daccess-ods.un.org	His delegation requested that a recorded vote should be [...] taken and expected all countries that [...] aspired to justice, truth and peace to vote [...] against the politically motivated draft resolution. daccess-ods.un.org
世界人权宣言》的原则是阿根廷共和国关于人权的国策的基础，尤其是最近几年采取的下列行动都证明了这一 [...] 点：设立了一些加强在该地区行使人权的机构，实施记忆、真理、法制和弥补计划，直接的提高认识的活动，如建立国家记忆档案和联邦记忆网站网络，以及向公民提供与侵犯人权 [...] 行为有关的法律援助中心(los [...] Centros de Recepción de Denuncias y Orientación )。 unesdoc.unesco.org	The principles of the Universal Declaration have constituted the basis of the Republic of Argentina’s State policy on human rights, particularly in the past few years as shown by the creation of institutions which strengthen the exercise of [...] human rights in the region, the [...] implementation of the Memory, Truth, Justice and Reparation [...] programmes, direct awareness-raising [...] actions, such as the National Memory Archive and its Federal Network of Memory Sites, and “los Centros de Recepción de Denuncias y Orientación” (Centres providing legal assistance to the citizens concerning violations of human rights). unesdoc.unesco.org
在这样的方式，Shulḥan“约瑟夫Aruk卡罗，取得比Mishneh诵读经文，对迈蒙尼德更大的实际效果，欠其权威的，这是作为对犹太法典的教义最方便的编纂公认的事实，而论文对宗教哲学，争取早的时间萨蒂娅协调与所有可能的情况下提到的犹太法典的权威独立思考的结果犹太教的真理，在他们可以很容易地画出了他们的论文确认和论据。 mb-soft.com	In like manner, the Shulḥan 'Aruk of Joseph Caro, which achieved greater practical results than the Mishneh Torah, of Maimonides, owed its authority to the fact that it was recognized as the most convenient codification of the teachings of the Talmud; while the treatises on the philosophy of religion which strove as early as the time of Saadia to harmonize the truths of Judaism with the results of independent thinking referred in all possible cases to the authority of the Talmud, upon which they could easily draw for a confirmation of their theses and arguments. mb-soft.com
哈佛大學沒有需要將是非、真理等概念下定義，因為大學的目的是推進知識，並非推進道德（後者是教會的工作）。 hkupop.hku.hk	Harvard does not find the need to define [...] "right", "wrong", "truth", and "untruth" [...] for its aim is to promote knowledge, not [...] to promote morality, the latter being the responsibility of the church. hkupop.hku.hk
天使和小天人被稱為Yazatas （ “ [...] Worshipful一” ），並且非常眾多，但21人更為突出比其他;其中包括神的化身的太陽，月亮，星星，火，土，水和空氣，精神的正義（稱為“ fravashis ” ） [...] ，和一些抽象的概念也是一樣，勝利，宗教，王者的榮耀，並神稱為米特拉神，一個化身光與真理。 mb-soft.com	The angels and lesser divine beings are termed Yazatas ("Worshipful Ones") and are very numerous, although twenty-one of them are more prominent than the rest; these include divine embodiments of the sun, moon, stars, fire, earth, water and air, the spirits of the righteous (called "fravashis"), and also several [...] abstract concepts, like victory, religion, kingly glory, and the divinity known as Mithra, an [...] incarnation of light and truth. mb-soft.com
他必须明白和相信他在基督里的身份这一真理，因为这一真理会成为他在所要面临的属灵争战中的最重要武器。 sallee.info	He must understand and [...] believe the truth of who he is in Christ, as that truth will be the [...] most important weapon he has [...] in the spiritual battles that he will face. sallee.info
作为一种自由的探究，哲学认为不存在终极真理，并提倡尊重个人信仰，但在任何情况下都不会违背自己的本质，接受侵犯他人自由、蔑视人类尊严和蕴育野蛮行为的学说。 unesdoc.unesco.org	Philosophy as the free pursuit of inquiry, [...] cannot consider any truth to be final, and [...] encourages respect for the convictions of [...] the individual but should in no circumstances, at the risk of denying its own nature, accept doctrines which deny the liberty of others, affront human dignity and sow the seeds of barbarity. unesdoc.unesco.org
文化与社会：文化对外来影响的抵制可以帮助文化免受无用的外来侵害，但同时也把能给人自由的福音真理拒之门外。 conversation.lausanne.org	Culture/Society: Resistance to outside [...] influences helps insulate cultures from exposure to unhelpful intrusions, but also [...] to the liberating truths of the gospel. conversation.lausanne.org
塞缪尔·约翰逊在他的1749诗爱慕虚荣的人的愿望，敲响了警钟：“财富heap'd的财富，而不是真理，也不安全购买，危险收集的珍品上升。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk	In his 1749 poem The Vanity of Human Wishes, Samuel [...] Johnson sounded a warning: “Wealth heap’d [...] on wealth, not Truth nor Safety buys, [...] The dangers gather as the Treasures rise. mccarrisonsociety.org.uk
在这方面应该强调，结束有罪不罚现象至为关 [...] 键，这不仅为了查明个人所犯严重罪行的刑事责任，也在于确保可持续的和平、真理、和解、受害者的权利和利益以及整个社会的福祉。 daccess-ods.un.org	It is important to emphasize in this regard that ending impunity is essential not only for the purposes of identifying individual criminal responsibility for [...] serious crimes, but also for ensuring [...] sustainable peace, truth, reconciliation, the [...] rights and interests of victims and [...] the well-being of society at large. daccess-ods.un.org
非暴力国际认为世界上每种文化和宗教传统都包含着真理和非暴力的种子，并鼓励具有不同传统的活动分子寻求尊重各自文化特性的非暴力 [...] 解决方案。 daccess-ods.un.org	Nonviolence International believes that every culture [...] and religious tradition in the world [...] contains the seeds of truth and non-violence, [...] and it encourages activists of different [...] traditions to seek non-violent solutions that respect their cultural identities. daccess-ods.un.org
教科文组织在其所提出关于科研人员地位的建议的序言中，呼吁采 [...] 取措施，使科学工作者能以思想自由的精神追求、阐明和维护他们所认为的科学真理，帮助阐明他们所参与方案的目标和宗旨和所采用方法。 daccess-ods.un.org	In the preamble to its recommendation on the status of scientific researchers, UNESCO called for measures enabling scientists to work in a spirit of [...] intellectual freedom to pursue, expound and [...] defend the scientific truth as they see it, [...] and to help define the aims and objectives [...] of the programmes they are engaged in and the methods adopted. daccess-ods.un.org
有人認為真理本身是相對的，而一般來說，維護 [...] 婚姻關係，以免受到偵查案件真相的干擾，對社會整體的孜定繁榮，比之把案件查過水落 [...] 石出，更為重要。 hkreform.gov.hk	Some would say that truth is itself a relative [...] matter and that preserving marital relationships generally, from the threat [...] of being invaded in the search for truth about a crime, is more important to the welfare and stability of society as a whole than the possibility of discovering a piece of truth that might otherwise pass undetected. hkreform.gov.hk
实现充分的透明度，并为您的业务流程使用此功能的软件提供一个中央对真理的单一来源。 rapidflows.com	Achieve full transparency and provide a central [...] single source of truth for your business processes [...] using this feature of the software. rapidflows.com
承认相互依存和个人尊严这双重真理，也要求把环境问题作为一种道德责任感，并将它们转化为法律 [...] 规则，能够保护我们的地球并确保子孙后代有一个健康安全的环境。 daccess-ods.un.org	Recognition of the double truths of interdependence [...] and personal dignity also requires that environmental issues are taken [...] as a moral imperative and translated into legal rules, capable of protecting our planet and ensuring future generations a healthy and safe environment. daccess-ods.un.org
我们深深地满腔热情地投身于非暴力的事业中、投身于爱和真理以及精神的力量中。 peaceoneday.org	We are deeply, passionately dedicated to the cause of nonviolence, [...] to the force of truth and love, to soul-force. peaceoneday.org
他向我们保证，预言会成为我们新鲜重要的真理，自始至终，直到黎明。 thestudiesinthescriptures.com	He assures us that prophecy will have [...] freshly important truths for us, all the [...] way along until Day-dawn. thestudiesinthescriptures.com
在所有思想和行为领域、真理与公正永远高于实用。 mts.com	Truth and right are above utility [...] in all realms of thought and action. mts.com
得着未得之民的一个主要挑战，就是要肯放下本民族或基督教文化的包袱，努力朝这样一个标准努力，就是在分享福音并寻求在未得之民中造就门徒时，只传讲圣经中的必不可少的真理。 conversation.lausanne.org	One of the main challenges in reaching the unreached is being willing to let go of our ethnic and Christian cultural baggage [...] as we struggle for a standard of only [...] biblically necessary truth in sharing the [...] gospel and seeking to make disciples of the unreached. conversation.lausanne.org
天主教教育的主要使命是：以基督为整个教育事业的根基，致力介绍福音启示的基督博爱精神和中华文化的瑰丽精髓，藉以指导生活取向和协助青少年及学生培育智慧、修身养性、追求真理、印证价值，并发展成为崇尚人文价值、身心与灵性健康、富同情心、能履行公民责任、能独立思考、明辨是非、有道德勇气及自力创新的人。 catholic.org.hk	The major mission of Catholic education is as follows: with Christ as the foundation of the whole educational enterprise, to endeavour to present the Christian concept of life according to the Gospel and the invaluable core of Chinese culture, so as to generate human attitudes and help youth [...] and students to cultivate wisdom and [...] virtues, pursue the truth, verify merits and [...] develop into persons who cherish human [...] values and who are sound in body and mind, persons of compassion, and persons with civic responsibility, a discerning mind, moral courage and creativity. catholic.org.hk
弟兄们”都有明灯，彼得提到的确切的预言像一盏黑暗中的明灯；当他们保持特有的兄弟之情，如同忠实、顺从和谦卑的 [...] 《圣经》的学生，他们就绝不会处在黑暗中；他们将永远持有真理，如同在所定的时节提供的粮。 thestudiesinthescriptures.com	The “brethren” all have the lamp, the sure word of prophecy mentioned by Peter, as a light in a dark place; and while they keep the proper attitude of brethren, as faithful, meek and humble [...] students of the Word, they will at no time be in darkness: they will [...] always have the truth supplied as meat [...] in due season. thestudiesinthescriptures.com
2009 年 4 月 23 日，巴拉圭颁布第 1875 号法令，宣布真理与正义委员会的最终报告代表国家利益，并授权各级国家组织机构与人民权利监察员办公室下设的真理与正义局进行合作，在最终报告中加入建议和改进措施等内容，并在国内外加以宣传，从而将真理与正义委员会的最终报告当作历史资料予以保存，并告诫人们不要再让那些侵犯人权的事件死灰复燃。 daccess-ods.un.org	It authorized various State bodies and institutions to work with the Directorate-General for Truth, Justice and Reparation, a division of the Office of the Ombudsman, to implement the recommendations and reparation measures set out in the final report and disseminate the report nationally and internationally [...] in order to preserve the country’s [...] historical memory and ensure that such human rights violations would never occur again in Paraguay. daccess-ods.un.org

真理 ()—

truth

真理 noun ()—

truths pl

Examples:

真理部—

奥姆真理教—

真理报—

实践是检验真理的唯一标准—

▾
External sources (not reviewed)

真理 ()—

truth

真理 noun ()—

truths pl

Examples:

真理部—

奥姆真理教—

真理报—

实践是检验真理的唯一标准—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)