| 单词 | 真率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真率adjective—sincereadjgenuineadj真率adverb—straightforwardadj率真—frank and sincere candid 率真noun—opennessn
|
如果赫尔辛基的设计是天真率性和时髦，那么图尔库的设计就是民俗而怀旧的。 visitfinland.com | If Helsinki is sassy and modern, Turku is more folklore and retro offering small but most interesting labels. visitfinland.com |
以声音为设计核心的造型，确保最低的失真率，并能传送出最大的声音深度与细节。 bang-olufsen.com | The shape is designed around the sound to ensure an absolute [...] minimumof distortion andamaximum [...]of depth and detail. bang-olufsen.com |
如果赫尔辛基的设计是天真率性和时髦，那么图尔库的设计就是民俗而怀旧的。 visitfinland.com | If Helsinki is sassy and modern, Turku is more folklore and retro. visitfinland.com |
在胡锦涛与巴希尔的会晤报道 中，新华社指出，会谈非常“坦白”、“直率”、“真诚”。 crisisgroup.org | In its reports about Hu’s meeting with al-Bashir, Xinhua noted that the [...] talks were “frank”, “candid”and“sincere”. crisisgroup.org |
仅需要几步和一些应用参数的指导，既可以实现一个性能优 异、效率高的真空网路。 vacuubrand.com | A few steps only and some application parameters are guiding us to an optimal [...] configuration of a productive vacuum network. vacuubrand.com |
委员会还赞赏与代表团进行了坦率真诚的对话，以及代表 团就问题清单和委员会成员提出的许多问题作出了答复。 daccess-ods.un.org | It also expresses appreciation [...] for thefrank andsincere dialogueheld with [...]the delegation as well as the responses provided [...]to the list of issues and the wide range of questions posed by Committee members. daccess-ods.un.org |
会员国已经受到随意决定设立新办事处、尤其是国别办事处的干扰，他们觉得这些办 [...] 事处没有在人力和财力上得到足够的支持，办事处仅仅是起到了代表处的职能，在计划执行 上没有真正的效率。unesdoc.unesco.org | Member States had been disturbed at the randomness of decisions taken regarding the opening of offices, particularly national offices, that they found to be poorly resourced from the human and financial point [...] of view, often merely carrying out representational [...] functions, with noreal efficiency in terms of programme [...]execution. unesdoc.unesco.org |
主席(以阿拉伯语发言)：我感谢凯·艾德先生对 我们提出坦率、真诚的意见。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): I thank Mr. Kai Eide for his frank, candid comments to us. daccess-ods.un.org |
九.16 一般业务费用比 2010-2011 [...] 年核定的 441 500 美元资源整体减少 76 100 [...] 美元，其主要原因是集中在方案支助项下的总部电话和传真服务标准费率降低(2012-2013 年适用的费率为每个工作人员每年 420 美元，而 [...]2010-2011 年预算期 间为每个工作人员每年 1 400 美元)。 daccess-ods.un.org | IX.16 The overall decrease of $76,100 for general operating expenses, compared to the resources of $441,500 approved for 2010-2011, is [...] related mostly to the reduction [...] in the standard rates for telephone and facsimileservices at Headquarters, [...]centralized under programme [...]support ($420 per staff member per year applied for 2012-2013, compared to $1,400 per staff member per year applied in the 2010-2011 budget period). daccess-ods.un.org |
型号 : J-V9420 全自动连续真空成型包装机 不锈钢材质坚固耐用、欧洲进口高效率真空泵浦、PLC人机介面可选择多国语、成型深度做调整、封口模可使用透明或有印刷之胶膜、运行速度可经由触控式介面调整。 jawfeng.com | Model : J-V9420 Thermoforming Packaging Machine. Durable stainless steel construction, High efficient European Vacuum Pump, Touch screen with choice of multi-language which is easy reading and operating, Forming depth is adjustable, Machine can be set up for clear and printed film, Cycle speed is adjustable by touch panel. jawfeng.com |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the [...] extent possible, has [...] applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone [...]charges) and service-level [...]agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
纽西兰的办事效率真高。 4tern.com | New Zealand is such a high efficiency country. 4tern.com |
小组委员会还建议为解决这个问题制定明确且有具体目标的计划，并敦促 缔约国紧急开展坦率真诚的宣传运动，以防范这种类型的警察行为。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also recommends the development of a plan with clear and specific objectives to address this problem and urges the State party to carry out straightforward awareness campaigns urgently with a view to preventing this type of conduct by police officers. daccess-ods.un.org |
与前几届论坛一样，以对话、圆桌会议、培训活动、建立联系活动 以及会边活动等形式进行的讨论坦率、真诚。 daccess-ods.un.org | As in previous sessions of the Forum, the discussions, which took the form of dialogues, round tables, training events, networking events and side events, were open and frank. daccess-ods.un.org |
委员会还 赞赏与高层次代表团举行的坦率真诚的对话，并且赞赏代表团努力就议题清单上 [...] 所提出的以及委员会成员在对话中所提出的许多问题提供了全面的答复。 daccess-ods.un.org | It also expresses appreciation [...] for the frank and sinceredialogue held with [...]the highlevel delegation and the efforts made [...]to provide comprehensive responses to many issues raised in the list of themes and by Committee members during the dialogue. daccess-ods.un.org |
在品牌积淀的传奇缔造中，Zippo不断与音乐碰撞出产品设计的创意火花，其大量以摇滚文化为主题的产品系列更是经久不衰，从冰冷硬朗的金属外观到摇滚文化的壳面印花，从清脆响亮的拨盖声音到打磨火石燃起的炙烈火焰，无一不显露出Zippo与摇滚音乐的无间渊源；而Zippo品牌理念中所倡导的率真、随性和前卫独特的生活态度，又与摇滚音乐所表达的精神不谋而合，从而深受众多时尚年轻人士的追捧，成为引领当今潮流生活及消费的风向标。 yugongyishan.com | People can never get tired of Rock N’ Roll themed lighter designs, and Zippo has become the leading trend for trendy consumers and youngsters because of its strong symbol of freedom and independence combined with the edgy lifestyle that rock music signifies. yugongyishan.com |
我们的高功率卫星加上广泛的服务范围，让我们得以为客户提供由单一卫星连接至全球三分之二人口的高质素和可靠服务。 asiasat.com | The high power of our [...] satellites andourrange of services [...]allow us to provide our customers with high quality and reliable [...]access to two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事及真诚雇员 提 供 财 务 援 助，以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份缴足），而 有关条款可包括一项提述，倘董事不再担任董事，或 雇员不再受雇於本公司或有关其他公司，则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 [...] 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL [...] noted that many efficiencyissuesthey [...]have raised touch upon the role of the United Nations and, [...]in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the [...] Secretary-General on the [...] effect of changes in ratesofexchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operationalrates of exchangein 2009. daccess-ods.un.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 [...] 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and [...] maintaining internal control relevant to the [...] preparationand thetrue andfairpresentation [...]of financial statements that are free [...]from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...]面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central [...] Review Bodies, [...] monitoring incumbency rates in thefield operations for positions in his or her occupational group, managing [...]his or her assigned [...]roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。