| 单词 | 真正的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真正的 adjective —real adjactual adjSee also:真正 adj—real adj • genuine adj • true adj • actual adj 真正 adv—truly adv • really adv 真的 adv—really adv • truly adv 正的 adj—upright adj
|
将接地导线的另一端 (S) 连接到真正 的大地接地点上。 graco.com | Connect the other end of the [...] ground wire (S) to a true earth ground. graco.com |
基于证据的决策取得成功的关键因素包括，在决策过 程中纳入真正的参与 方法，将那些受到政策影响者包括在内。 unesdoc.unesco.org | Crucial success factors in evidence-based policy-making [...] include the need for policy-making [...] processes to integrate a genuinely participatory approach [...]that includes those who are impacted by the policy. unesdoc.unesco.org |
但是，一些会员国却赞同对采取新的 横向专题方式处理这一问题，前提是它必须成为一 项 真正的 跨 部 门活动。 unesdoc.unesco.org | Some Member States, however, favoured a new [...] crosscutting approach for this subject, on the understanding that it would be [...] set up as an authentic intersectoral [...]activity. unesdoc.unesco.org |
因此，楊 議員質疑有關的公眾諮詢會否是 真正的 諮 詢 ，他並要求政府當 局提供醫療改革及融資方案的研究結果詳情。 legco.gov.hk | Dr YEUNG therefore queried whether the public [...] consultation would be a genuine one, and sought [...]details on the findings of the Administration's [...]study on health care reform and financing options. legco.gov.hk |
将供气软管接地导线 (Q) 连接到真正 的接地端。 graco.com | Connect the air supply hose ground wire (Q) to a true earth ground. graco.com |
通过建立一个无限期的共同体，有自己 [...] 的机构、自己的人格、自己的法律能力和在国际上的代表能力，更加具体地说 ， 真正的 权力 源自成员国的主权受限制或成员国的权力向共同体转让，成员国在有限的领域内限制了它们 [...]的主权权利，并由此成立了一个对自己的国民和各国彼此之间具有约束力的法律体系。 daccess-ods.un.org | By creating a Community of unlimited duration, having its own institutions, its own personality, its own legal capacity and capacity of [...] representation on the international plane and, [...] more particularly, real powers stemming [...]from a limitation of sovereignty or a transfer [...]of powers from the States to the Community, the member States have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and have thus created a body of law which binds both their nationals and themselves. daccess-ods.un.org |
这并不意味着涉及到保留，虽然有时候被“提出者”作为“具 [...] 有解释性”提出的“单方面声明”可能是一 项 真正的 保 留，在这种情况下，其 “允许性”应根据适用于保留的规则予以评估(准则 [...]3.5.1)。 daccess-ods.un.org | This does not mean that reservations are involved, although sometimes a unilateral [...] declaration presented as interpretative by its [...] author might be a true reservation, in [...]which case its permissibility must be assessed [...]in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1). daccess-ods.un.org |
同時， 由於保險公司並非福利機構，㆒切開支都只會轉嫁到市民的供款，加㆖大部分保險公 [...] 司都會向某些病㆟，包括長期病患者收取高昂的保費，因此，在強制性醫療保險計劃 ㆘，結果只有醫生和保險公司成為 真正的 得 益 者，對於基層病㆟而言，依然得不到應 [...]有的保障。 legco.gov.hk | Therefore, it will only result in doctors and insurance [...] companies becoming the real beneficiaries [...]whereas patients who need the primary health [...]care will still be unable to get the protection. legco.gov.hk |
我们的目标，不仅是实现多党选举民主， 而且是实现真正的自由 民主，有政治多元化和强大的人权保障。 daccess-ods.un.org | The objective is not merely to attain a multiparty electoral [...] democracy, but a genuine liberal democracy, [...]where there is both political pluralism [...]and strong human rights safeguards. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，那些建议强调一些与 真正的 人 权无关的问题，纯粹是出于对朝鲜 的敌视。 daccess-ods.un.org | Regrettably, those recommendations [...] focused on issues that were [...] extraneous to genuine human rights issues and were purely put forward out [...]of hostility towards the country. daccess-ods.un.org |
如果那种解释被证明是有根据的，并且符合对条约的正 [...] 宗解释，那就是必须符合解释性声明的允许性条 件 的真正的 解 释性声明，但也只 需要符合那些条件了。 daccess-ods.un.org | If the interpretation proves to be warranted and in accordance [...] with the authentic interpretation of the [...] treaty, it is a genuine interpretative declaration [...]that must meet the conditions [...]for the permissibility of interpretative declarations, but only those conditions. daccess-ods.un.org |
葡萄牙认为这不仅是对其公共行政部门所 [...] 作努力的赞赏，也是对民间社会、私营公司、非政府组织和移民自身努力的赞 赏，葡萄牙为取得这一成果，与移民开展 了 真正的 合 作。 daccess-ods.un.org | Portugal considered this as a tribute not only to the efforts of its public administration but also to the efforts of civil society, private companies, non-governmental [...] organizations, and immigrants themselves with whom Portugal had [...] been able to work in true partnership to achieve [...]this result. daccess-ods.un.org |
此外，宣言中必须具体提到国际社会面临的威胁 与挑战，其中包括：第一，核武器的加快改进和现代 化；第二，恐怖集团有可能获取这些武器，尽管只有 [...] 核武器国家本身拥有这些武器，并对防止其落入恐怖 集团手中承担着首要和绝对的责任；第三，核武器国 家可能对保证不发展这种技术的国家使用这种武器 [...] 系统；最后，有一种想法认为，结束这种危险的唯一 真正的保障就是按全人类的要求，全面和彻底销毁这 [...]类武器。 daccess-ods.un.org | Moreover, the declaration must include specific references to the threats and challenges facing the international community, including, first, the accelerated improvement and modernization of nuclear weapons; secondly, the possible acquisition of these weapons by terrorist groups, even when these weapons are held only by the nuclear-weapon States themselves, which have the prime and absolute responsibility for preventing such diversion; thirdly, the potential use of these systems by nuclear-weapon States against those that have pledged not to develop such [...] technology; and lastly, the concept according [...] to which the only genuine guarantee that these [...]threats will end is the total and complete [...]destruction of such weapons demanded by all humankind. daccess-ods.un.org |
从十一/十二月到四/五月的半年，比较温润和炎热， 而 真正的 雨 季是一月到三月，北部沿海地区所受影响尤其严重。 studyinaustralia.gov.au | November/December to April/May is the wetter, hotter half of the [...] year, while the real Wet, particularly [...]affecting northern coastal areas, is January to March. studyinaustralia.gov.au |
所涉各具体领域包括：升级改造现有的交通运输能力、建设 [...] “缺失路段”、便利货物和车辆跨界移动、以及努力把现有的交通运输模式 整合为一个真正的多式联运系统。 daccess-ods.un.org | Specific areas included the upgrading of existing transport capacity, the construction of “missing links”, facilitating the movement of goods [...] and vehicles across borders and integrating existing modes of [...] transport into a truly intermodal regional [...]transport system. daccess-ods.un.org |
他还想知道近东救济工程处将采取哪些措施对 不断出现的供资不足问题产生真正的 影 响 ，此问题 令人更为担忧该机构可能无法提供其基本服务，从 [...] 而使巴勒斯坦难民的日常生活条件更为艰难；他还 想知道会员国如何共同解决近东救济工程处当前的 财务困难。 daccess-ods.un.org | Also, he wondered what it [...] would take to make a real impact on the recurrent [...]cycle of underfunding, which added fear of the [...]possible loss of the Agency’s essential services to the pain of the daily living conditions of the Palestine refugees; and how Member States could collectively deal with the ongoing financial problems experienced by UNRWA. daccess-ods.un.org |
委员会 [...] 还敦促缔约国在水电项目修建之前，着手进行全面影响评估并与受影响社区进行 广泛磋商，为其提供真正的表达 意见和影响决策的机会。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to initiate, prior to construction of hydro-electric projects, comprehensive impact assessments as well as [...] extensive consultations with affected [...] communities, involving genuine opportunities to [...]present views and influence decisionmaking. daccess-ods.un.org |
气候变化的影响对于许多太平洋岛屿发展中国家构成 了 真正的 威 胁 ，其 中有几个已经受到了风暴潮和洪水强度和频率上升的困扰，而这些又反过来 [...] 威胁着它们的淡水供应。 daccess-ods.un.org | The impacts of [...] climate change posed a real threat to many Pacific [...]island developing nations, several of which were already [...]suffering from a higher intensity and incidence of storm surges and flooding, which, in turn, was threatening their freshwater supply. daccess-ods.un.org |
但我们相信，对许多发展中国家来说，在建 立真 正的知识 产权政策改革参与进程中仍有很大的改进空间。 iprcommission.org | In many developing countries, however, we believe [...] there is still substantial room for improvement in [...] terms of building a genuinely participatory process [...]for IP policy reform. iprcommission.org |
我们的耳麦通过真正的宽频 带声音和直观的用户体验提供高品质、始终如一的音频体验，这使它成为您的统一通信解决方案的理想选择。 jabra.cn | Our headsets provide a high quality, consistent audio [...] experience with true wideband sound and [...]an intuitive user experience, making it [...]the ideal choice as part of your Unified Communications solution. jabra.com |
本研究所除其他外，在校园网上建立了一个能源与环境政策中心，以使学生 [...] 能够在其主要科学政策研究的基础上拟 定 真正的 能 源 和环境政策建议；并建立了 教育政策中心，旨在让学生参与地方和国家教育体制，使其不仅能够进行研究并 [...] 且思考和分享其在教育方面的个人经验。 daccess-ods.un.org | The Institute established, inter alia, an energy and environment policy [...] centre at the Campus Network to empower [...] students to draft real energy and environmental [...]policy recommendations on the basis [...]of their own critical science policy research; and the Education Policy Center, which aims to engage students within the local and national education systems and empower them not only to conduct research, but also to reflect on and share their personal experiences in education. daccess-ods.un.org |
在我昨天向安理会发言时(见 S/PV.6490)，我指 [...] 出，此事关系到整个阿拉伯世界的和平与安全这一根 本问题，我们所面临的共同挑战是如何提 供 真正的保 护和制止正在发生的暴力。 daccess-ods.un.org | When I addressed the Council yesterday (see S/PV.6490), I noted that fundamental issues of peace and stability were at stake [...] across the Arab world and that our collective challenge was [...] how to provide real protection and halt the ongoing violence. daccess-ods.un.org |
会上逐步形成的一个近乎一致的意见是：需对常驻代表咨询委 员会的职权范围作适宜的修改，以便使之得到加强，并使之转变为 一个能够有效推动实现经社会议程 的真正的 议 事 论坛。 daccess-ods.un.org | A nearly unanimous view emerged that the terms of reference of the Advisory Committee needed to be modified adequately in order to strengthen the Advisory [...] Committee and to [...] transform it into a truly deliberative forum able to contribute effectively to the fulfilment [...]of the Commission’s agenda. daccess-ods.un.org |
两位特别报告员的意见在委员会内部得到颇多支持，如同最终通过的第 19 条草案评注所述，委员会面临在两种解决办法中选择其一：“(a) [...] 不将任何带有 新保留的继承通知视为真正的继承 文书，而是在法律上将其视为加入处理；或 [...] (b) 承认该通知具有继承性质，但同时对其适用有关保留的法律规则，就好比是 对同意接受条约约束的全新表述。 daccess-ods.un.org | The view of the two Special Rapporteurs prevailed in the Commission, which, as indicated in the commentary to draft article 19 as finally adopted, had a choice between two alternatives: “(a) to decline to regard any notification of succession [...] made subject to new [...] reservations as a true instrument of succession [...]and to treat it in law as a case of accession, or (b) to accept [...]it as having the character of a succession but at the same time apply to it the law governing reservations as if it were a wholly new expression of consent to be bound by the treaty”. daccess-ods.un.org |
北方和南方讲英语和讲法语的国家有必要在专门讨论两性平等问题的交流 与合作空间，例如经合组织发展援助委员会两性平等网络，或者通过专家网络， 就两性平等问题进行交流，这是一笔 真正的 财 富。 daccess-ods.un.org | Exchanges on gender between anglophone and francophone countries of the North and South, particularly in gender-specific exchange and cooperation venues such as the Network on Gender Equality (GENDERNET) of the Development Assistance Committee (DAC) within the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and through networks of experts, are necessary and represent a rich resource. daccess-ods.un.org |
(e) 区域贸易――体化――协助确定并制定与邻近的市场和区域市场进行贸 易的真正的备选 办法，改善贸易条件和在进出口依赖以色列方面争取实现多样化 或减少其程度。 daccess-ods.un.org | (e) Regional Trade Integration – to assist in the identification and creation of veritable alternatives for trade to neighbouring and regional markets, to improve the terms of trade and diversify/reduce the dependence on Israel for imports and exports. daccess-ods.un.org |
另一 个问题是控辩双方非常不平等，因为在指定检察官后很长时间，辩护方在法庭没 有真正的发言权，甚至在拥有真正的 发 言权时，仍受到缺乏资源的困扰。 daccess-ods.un.org | Also problematic was the particular inequality of [...] arms caused by the [...] defence not having a true voice in the Court until long after a prosecutor was appointed, and even when that voice was truly present, it [...]was hampered by a lack of resources. daccess-ods.un.org |
索马里人民是人类社会不可分割的一部分，他们 相信国际社会不会听任他们流血，他们还相信，全世 界都在关注他们，尤其是在最近召开伦敦会议之后， 55 [...] 个国家的代表出席了这次会议，会议取得了积极的 成果，体现出对索马里人民真正的同 情 之心。 daccess-ods.un.org | I hope that I am not being overly optimistic in saying that the Somali people, who are an integral part of human society, believe that the international community will not leave them bleeding and that the eyes of the world are upon them, in particular following the recent London Conference, which was [...] attended by representatives of 55 countries, with a positive [...] outcome that showed genuine sympathy with [...]the Somali people. daccess-ods.un.org |
此类信息提供了一个切入点，便于了解这些情形中的男女差异， [...] 有无同样的机会、工资和利益，或是否存在需要处理的政策、治理 和实际差距，以便使该领域实现 真正的 性 别 主流化。 fao.org | Information such as this provides a starting point for learning about the differences between men and women in these situations and about whether there are similar opportunities, wages and benefits – or whether there [...] are policy, governance and operational gaps that need to be [...] addressed in order to really mainstream gender [...]in the sector. fao.org |
建設電子政府，讓所有市民更易接觸政府，政府則為市民提 供 真正的 互動 服務，改變單向的資訊發放及提供下載資料服務模式，是提升政府管治水 平，以及公眾參與程度的關鍵要素。 procommons.org.hk | Facilitation of e-government through more convenient access for all and providing more actual interactive services, rather than simply acting as a “one-way” disseminator of information and for downloading Government information, is a key component for better governance and facilitation of participation by the public. procommons.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。