| 单词 | 真正 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真正adjective—genuineadjrealadjless common: trueadj actualadj 真正adverb—trulyadv reallyadv 真正—genuinelyExamples:真正的adj—realadj actualadj 正教真诠—also translated as Real hermeneutics of orthodox religion
|
基于证据的决策取得成功的关键因素包括，在决策过 程中纳入真正的参与方法，将那些受到政策影响者包括在内。 unesdoc.unesco.org | Crucial success factors in evidence-based policy-making [...] include the need for policy-making [...] processes to integrate agenuinely participatory approach [...]that includes those who are impacted by the policy. unesdoc.unesco.org |
将供气软管接地导线 (Q) 连接到真正的接地端。 graco.com | Connect the air supply hose [...] ground wire (Q) to atrue earth ground. graco.com |
这导致了投票的推迟，因为必须 要提出一份透明的名单，以便能够举行 真正透明的选举。 daccess-ods.un.org | This had led to the postponement of the ballots because there was a need to submit a [...] transparent listto have truly transparent elections. daccess-ods.un.org |
专家组认为，这一策 [...] 略突出地表明了黑石物流公司与乌阿兹-CI 公司间的联系以及违反制裁制度隐瞒 相关公司真正业主身份的意图。 daccess-ods.un.org | In the Group’s view, this strategy underlines the links between Darkwood Logistics and UAZ-CI, [...] as well as the intention of concealing the [...] identity ofthe realproprietors of [...]the companies involved, in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 督下继续推动政治进程，以确保将在 [...] 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 [...]的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must [...] reiterate the need for the political process to [...] continue under genuineandeffective international [...]supervision in order to ensure [...]that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解 的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 [...] 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...]程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of [...] the Somali conflict as the only way to a [...] durable peace and genuinereconciliation [...]and called upon all parties that had not [...]yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
我们的目标，不仅是实现多党选举民主， 而且是实现真正的自由民主，有政治多元化和强大的人权保障。 daccess-ods.un.org | The objective is not merely to attain a multiparty electoral [...] democracy,but a genuine liberal democracy, [...]where there is both political pluralism [...]and strong human rights safeguards. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，那些建议强调一些与真正的人权无关的问题，纯粹是出于对朝鲜 的敌视。 daccess-ods.un.org | Regrettably, those recommendations [...] focused on issues that were [...] extraneous to genuine human rights issues and were purely put forward out [...]of hostility towards the country. daccess-ods.un.org |
即使您可能认为自己与对方之间拥有很多共同点，您也必须保持谨慎，直至双方 真正了解与相互信任。 studyinaustralia.gov.au | Even though you may feel like you have a lot in common, remain cautious until you feel you know them reasonably well and can trust them. studyinaustralia.gov.au |
我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好 [...] 的行动方针是，宁愿相信政府和反对派成员会这样 做，相信联合国观察员的实地存在将 真正提升联合国 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这场危机的能力。 daccess-ods.un.org | While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points that the Government has committed to — we believe that the best course of action is to give the Government and the members of the opposition the benefit of the doubt, and to trust that the [...] presence of United Nations observers on the [...] ground will makea genuinedifference to the [...]capacity of the United Nations and the [...]League of Arab States to help find a way out of this crisis. daccess-ods.un.org |
将接地导线的另一端 (S) 连接到真正的大地接地点上。 graco.com | Connect the other end of the [...] ground wire (S) to atrue earth ground. graco.com |
此外，宣言中必须具体提到国际社会面临的威胁 与挑战，其中包括：第一，核武器的加快改进和现代 化；第二，恐怖集团有可能获取这些武器，尽管只有 [...] 核武器国家本身拥有这些武器，并对防止其落入恐怖 集团手中承担着首要和绝对的责任；第三，核武器国 家可能对保证不发展这种技术的国家使用这种武器 [...] 系统；最后，有一种想法认为，结束这种危险的唯一真正的保障就是按全人类的要求，全面和彻底销毁这 [...]类武器。 daccess-ods.un.org | Moreover, the declaration must include specific references to the threats and challenges facing the international community, including, first, the accelerated improvement and modernization of nuclear weapons; secondly, the possible acquisition of these weapons by terrorist groups, even when these weapons are held only by the nuclear-weapon States themselves, which have the prime and absolute responsibility for preventing such diversion; thirdly, the potential use of these systems by nuclear-weapon States against those that have pledged not to develop such [...] technology; and lastly, the concept according [...] to whichthe only genuine guaranteethat these [...]threats will end is the total and complete [...]destruction of such weapons demanded by all humankind. daccess-ods.un.org |
目前正在对该机构的权限进行改革，以使其能够拥有 真正最高 法院的 所有权限。 daccess-ods.un.org | A reform of the jurisdiction of the Supreme Court is currently under way to give it all [...] the powers of a true court of cassation. daccess-ods.un.org |
气候变化的影响对于许多太平洋岛屿发展中国家构成了 真正的威胁，其 中有几个已经受到了风暴潮和洪水强度和频率上升的困扰，而这些又反过来 [...] 威胁着它们的淡水供应。 daccess-ods.un.org | The impacts of climate [...] change posed a real threat to many [...]Pacific island developing nations, several of which were already [...]suffering from a higher intensity and incidence of storm surges and flooding, which, in turn, was threatening their freshwater supply. daccess-ods.un.org |
我们 还认为，仅将国内生产总值作为国家进步和整体福利状况的指标是不够的，并敦 [...] 促国际社会，特别是政治领导人在其国民核算中纳入 真正可持续发展指标，包括 生态足迹、可持续经济福利指数、真实进步指标和快乐星球指数等作为实际可持 [...]续发展的重要指标。 daccess-ods.un.org | We also suggest that GDP is insufficient as a national indicator of progress and general welfare and urge the world community and [...] political leaders, in particular to include [...] indicatorsof real sustainable development [...]in their national accounting, including [...]the Ecological Footprint, the Index of Sustainable Economic Welfare, the Genuine Progress Indicator and the Happy Planet Index. daccess-ods.un.org |
与会者认为重要的是，磋商过程应能进行 真正参与性的、民主的辩论，尤其 应让公民社会参与进来。 unesdoc.unesco.org | It was seen as important that the consultative [...] processallow a genuinely participatory [...]and democratic debate, involving in particular also civil society. unesdoc.unesco.org |
(B) 在规程及任何指定证券交易所规则（倘适用）的规限下，本公司 可向本公司的真正雇员（董事除外）贷款，以协助彼等购入其将 透过实益所有权持有的本公司或其控股公司的缴足股款股份。 wuling.com.hk | (B) Subject to the Statues and where applicable the rules of any Designated Stock Exchange, the Company may make loans to persons (other than directors) employed in good faith by the Company with a view to enabling those persons to acquire fully paid shares in the Company or its holding company to be held by them by way of beneficial ownership. wuling.com.hk |
可按照《伊斯坦布尔行动纲领》提出的新议程，更好地调整现有国 际机构和资源，从而形成真正意义上的宝贵创新和改进。 daccess-ods.un.org | Real and valuable innovation and improvement could come from better adapting existing international institutions and resources to the new agenda emerging in the Istanbul Programme of Action. daccess-ods.un.org |
全球民间社会要求向最不发达国家提供优惠待遇，确保公平贸 易和减免债务，并真正和实质性地增加官方发展援助，保证最不发达国家实现有 [...] 效和可持续的发展。 daccess-ods.un.org | Global civil society has demanded preferential treatment for least developed [...] countries to ensure fair trade and debt [...] cancellationand real and substantive [...]increases in ODA, which will guarantee effective [...]and sustainable development in least developed countries. daccess-ods.un.org |
通过建立一个无限期的共同体，有自己 [...] 的机构、自己的人格、自己的法律能力和在国际上的代表能力，更加具体地说， 真正的权力 源自成员国的主权受限制或成员国的权力向共同体转让，成员国在有限的领域内限制了它们 [...]的主权权利，并由此成立了一个对自己的国民和各国彼此之间具有约束力的法律体系。 daccess-ods.un.org | By creating a Community of unlimited duration, having its own institutions, its own personality, its own legal capacity and capacity of [...] representation on the international plane and, more [...] particularly, real powersstemming [...]from a limitation of sovereignty or a transfer [...]of powers from the States to the Community, the member States have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and have thus created a body of law which binds both their nationals and themselves. daccess-ods.un.org |
对我来说最大的奖励就是看到我们的工作 真正地改 变了人们的生活。 unicef.org | The greatest reward for me is to see that our efforts actually change people’s lives. unicef.org |
因此，申诉人并无实证证明他 因其先前参与共产党政权会面临遭受阿富汗境内圣战者组织或其他行为者酷刑或 其他残忍，不人道或有辱人格待遇或惩罚的 真正风险。 daccess-ods.un.org | Consequently, the author has not substantiated that he faces a real risk of being subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment by the mujahideen or other actors in Afghanistan because of his previous involvement in the communist regime. daccess-ods.un.org |
因此，我们再次呼吁包括安全理事会在内的国际社会担负起《联合国宪章》、 包括国际人道主义法和人权法在内的国际法以及联合国相关决议规定的责任，迫 [...] 使以色列停止所有非法政策和措施，防止在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占 领土局势进一步恶化，促进真正有助于实现和平的气氛。 daccess-ods.un.org | We thus reiterate our call on the international community, including the Security Council, to uphold their responsibilities under the Charter, international law, including international humanitarian law and human rights law, and the relevant United Nations resolutions to compel Israel to cease all illegal policies and measures in order to stem the deterioration of the situation in the [...] Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to [...] promoteaclimatetruly conducive to the [...]pursuit of peace. daccess-ods.un.org |
专家组有文件证明，2009 年塞尔日·梅尔·美莱杰被任命为黑石物流公司和 乌阿兹-CI 公司总经理(见附件 21)；不过，美莱杰的真正角色是兑现科特迪瓦国 库开具的支票，同时保留支票金额的 0.05%-0.08%作为个人佣金(见附件 22)。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, in 2009 Serge Mel Meledje was appointed Managing Director of Darkwood Logistics and UAZ-CI (see annex 21); however, Mr. Meledje’s real role was to cash cheques issued by the Treasury, keeping a personal commission of 0.05 to 0.08 per cent of the amount of the cheques (see annex 22). daccess-ods.un.org |
所有这些都需要一定程度的政治承诺——这种承诺 在很大程度上是缺失的。如果能号召各方作出政治 承诺的话，即使无法实现 GPA 议程中涉及的、为 2013 年举行一个真正选举所需的所有改革，至少有 机会实现包括对安全部门的限制在内的选举所需的 最起码的条件。 crisisgroup.org | All that will require a degree of political commitment that has largely been absent, but if it can be summoned, there may yet be a chance to put in place–if not the full agenda of GPA reforms – at least the minimum conditions, including restraints on the security services, needed for a genuine election by 2013. crisisgroup.org |
即使对本集团不 利的行动并未真正发生，但与上述政治或社区动荡相关的不确定因素或会对本集团资产及 行业投资的认知价值产生负面影响，从而对本集团的财务状况造成重大不利影响。 glencore.com | Even in cases where no action adverse to the Group is actuallytaken, the [...] uncertainty associated with such political or [...]community instability could negatively impact the perceived value of the Group’s assets and industrial investments and, consequently, have a material adverse effect on the Group’s financial condition. glencore.com |
许多国家已同意将提高妇女地位写入其国内宪法、法 律及国家政策，但要从将妇女权利写入法律到这些权 利的真正享受、从制定增强妇女权能的政策战略到具 体实施、从发表声明到采取具体措施向妇女提供同等 机会，使其能充分享有其权利并平等地推动各个方面 的发展还有许多工作要做。 daccess-ods.un.org | Many countries had agreed to include the promotion of women’s rights in their constitutions, laws and policies, yet much remained to bedone to move from the inclusion of women’s rights in the law to the effective exercise of those rights, from the definition to the practical implementation of policies and strategies for women’s empowerment and from declarations to concrete actions to level the playing field and empower women to take full advantage of their rights and contribute as equal partners to all aspects of development. daccess-ods.un.org |
会上逐步形成的一个近乎一致的意见是：需对常驻代表咨询委 [...] 员会的职权范围作适宜的修改，以便使之得到加强，并使之转变为 一个能够有效推动实现经社会议程的 真正的议事论坛。 daccess-ods.un.org | A nearly unanimous view emerged that the terms of reference of the Advisory Committee needed to be modified adequately in order to [...] strengthen the Advisory Committee and to [...] transform it into atruly deliberative forum [...]able to contribute effectively to the [...]fulfilment of the Commission’s agenda. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。