| 单词 | 真是的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真是的—Really! (interj. of annoyance or frustration)Examples:实践是检验真理的唯一标准—Actual practice is the sole criterion for judging truth (item from Deng Xiaoping theory, from 1978) See also:真是adv—trulyadv 真是—indeed (coll.) (used express disapproval, annoyance etc about sth) 是的—yes yea 是的interj—yeahinterj
|
通过这一指标，我们能够更好地了解每个预算项目的相对重要性，从而更 清楚地掌握每个开支项目真是的财务 影响。 unesdoc.unesco.org | By this indication, a clearer picture of the true budgetary impact can be grasped under each object-of-expenditure based on a better understanding of the relative weight of each budget line. unesdoc.unesco.org |
如果说教科文组织目前的在职人员的弱点真的是其专业水平过高的话，那么，总部对 顾问的无度使用也就不再有什么好说的了。 unesdoc.unesco.org | If the weak point in the skills of the staff currently in post at UNESCO reallyis too high [...] a degree of specialization, [...]the excessive use of consultants at Headquarters can no longer be explained. unesdoc.unesco.org |
我是说，这真的是一些什么新的东西，或这只是我们以前曾经做过的一些东西的轮回？ gxschina.com.cn | I mean,is this really something new or [...] is this just a reincarnation of something we were doing before? gxschina.com.cn |
职业妇女”是否真的是其他女性的榜 样？ daccess-ods.un.org | Are “career women”truly role models for other women? daccess-ods.un.org |
先生说道。确实， [...] 税收会调整而且官僚主义也可能改变，但从长期来看，人力资 本的力量才真的是最重要的。 paiz.gov.pl | Indeed, taxes may fluctuate and bureaucracy may change, but when looking at [...] the long term, it really does come down [...]to the power of human capital. paiz.gov.pl |
如果真是为了学术研究的，或是了解选民诉求，我们大可互相协调，资源与数据共享，甚至把研究数据在选举後全面公开，这不是更有意义吗？ hkupop.hku.hk | If weare really doing academic studies, or genuinelygauging voters' [...] demands, why can't we pool our resources together [...]to collect and share the data? hkupop.hku.hk |
所有这些让该代表 团不禁怀疑上述遗漏是否真的是无意而为，还是表明 特使有个人目的。 daccess-ods.un.org | All of that led his delegation to wonder [...] whether the omission had truly been accidental or [...]an indication that the Special Envoy was pursuing a personal agenda. daccess-ods.un.org |
美国是真的是一个移民之地，不论是第一代或第四代，无论我们的祖先是来自中国还是爱尔兰，还是法国，德国，日本，巴西。 embassyusa.cn | America isreally a land of immigrants, [...] whether first generation or fourth generation, whether our ancestors came from China [...]or Ireland or France or Germany or Japan or Brazil. eng.embassyusa.cn |
采取了哪些步骤，废除允许根据残疾情况( 不论是真的还是假定的) 实施拘留 的法律，包括心理社会和智力残疾，以及建立以社区为基础的为残疾人提供支持 和帮助的服务？ daccess-ods.un.org | What steps are being taken to repeal legislation allowing for detention based on disability (whether actual or perceived), including psychosocial and intellectual disabilities, and to develop community-based services and support for persons with disabilities? daccess-ods.un.org |
你好，我想知道如果有真的是Carobinha的领域，如果可以的话，看到的画面，在哪里可以找到种子，但它确实是匍匐在地板上树因为我已经知道了，谢谢。 zh-cn.arteblog.net | Hello, I [...] wonderif there reallyis Carobinha the [...]field if you can, see picture, where to find seeds, but it is what gives [...]creeping on the floor because the tree I already know, thanks. en.arteblog.net |
在科普特他的信是不是真的，虽然没有一个完整的，其中亚美尼亚文本已经出版，据说这是更可能 是真实的。 mb-soft.com | His letters in Copticare not genuine; though a complete Armenian text of them has been published, which is said to be more probablyauthentic. mb-soft.com |
(3) 在简单的反对情况下，这一点也是真实的，它只是表明提出者拒绝解释性 声明中提出的解释，而没有提出另外一种他认为比较“正确的”解释。 daccess-ods.un.org | (3) Thisis alsotrue in the case of simple [...] opposition, where the author merely expresses its refusal of the interpretation [...]proposed in an interpretative declaration without proposing another interpretation that it considers more “correct”. daccess-ods.un.org |
但是，真正的罪犯当然是毒枭，在这方面，我们 必须继续积极地努力，甚至以更进取的方式努力，特 别防止新毒品在世界不同地区占领新的市场。 daccess-ods.un.org | In that regard, we need to continue to work very actively, and even in a more aggressive way, especially to prevent new ways for new drugs to capture new markets in different parts of the world. daccess-ods.un.org |
尽管您的孩子可能之前从未出现过敏现象，但这有可能是因为之前生活的环境里过敏原的存在相对较少，还有一种可能性是您的孩子并不是真的过敏，而是身体对新的生活环境带来的刺激耐受不良。 beijing.ufh.com.cn | Another possibility is that your child may not have allergies at all and is simply experiencing an adverse physical reaction to the environmental irritants in Beijing. beijing.ufh.com.cn |
关于正式的合作要求，司法材料规定，应推定文件 是真实的，无论其是否 经过公证，这似乎符合当今时代的一体化和全球化。 daccess-ods.un.org | With regard to the formal requirements of cooperation, the judicial [...] material establishes that documents shall be [...] presumedto be authentic, whetheror not [...]they are legalized, which would appear [...]to be in keeping with the integration and globalization of our times. daccess-ods.un.org |
此外，许多国家真的开发网络 攻击的能力，这对空间系统是真正的威胁。 daccess-ods.un.org | Additionally, many states are developing cyberattack capabilities, which [...] would represent a true threatto space [...]systems. daccess-ods.un.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人 是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s [...] chimney, trying to prove [...] that Santa is real, and inthe process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), andin his [...]selfishness tries to [...]make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
但可惜的是，协商的真正意愿和这样一项决定所表明的对话却总是得不 到秘书处那些掌握或以为掌握部分权利的人及时作出反应。 unesdoc.unesco.org | Unfortunately, thereal desire for consultation [...] and dialogue displayed by such a decision is not always the first response [...]of those who, in the Secretariat, hold or believe they hold a morsel of power. unesdoc.unesco.org |
此外，还必须建立一个 有利的国际环境，而这种环境的基础则 是真正针对 发展中国家的社会经济现实情况，尤其是其合理的 [...] 出口利益的贸易体系。 daccess-ods.un.org | In addition, there must be an enabling [...] international environment based on a [...] trading system that was truly responsive to the socio-economic [...]realities of developing [...]countries, particularly their legitimate export interests. daccess-ods.un.org |
关于这位神秘主义的禁欲者的生平已有不少着述，其实这个人物是否 真的存在或者关于她的生平故事是不是杜撰的，我们都无从知晓——但是真是假有什么关系呢？ shanghaibiennale.org | Much has been written about the life [...] of this mystic and ascetic and it is not known if this character reallyexisted or if the story of her life is a fabrication – but does [...]it matter if this is true or false? shanghaibiennale.org |
由于我们在莫罗尼是非驻地机构，并且与该国的沟通出现严 重问题，所以这是真正的挑战。 unesdoc.unesco.org | This is a real challenge as we are non-resident in Moroni and have serious communication problems with the country. unesdoc.unesco.org |
若 因 为 对 於 有 哪 些 事 实 能 被 证 明 为 真 实 存 有 任 何 不 明 确 的 因 素 这 个 理 由 或 任 何 其 他 理 由 ， 使 最 终 能 够 被 证明是 真实的事实会 构 成 某 几 条 罪 行 中 的 哪 一 条 或 哪 几 条 罪 行 存 有 疑 问 ， 被 告 可 被 控 触 犯 所 有 有 关 罪 行 或 当 中 任 何 一 条 或 多 条 罪 行 ， 而 因 此 而 定 出 的 任 何 数 目 的 控 罪 可 在 同 一 时 间 审 理 ； 或 另 外 被 控 触 犯 当 中 的 任 何 一 条 或 多 条 罪 行 ， 作 为 其 中 一 个 可 供 选 择 的 控 罪 。 hkreform.gov.hk | If by reason of any uncertainty as to the facts which can be proved or if for any other reason it is doubtful which of several offences is constituted by the facts which can be proved, the accused may be charged with the commission of all or any of such offences, and any number of such charges may be tried at once, or the accused may be charged in the alternative with the commission of any such offences. hkreform.gov.hk |
我们的意见的前提是，对于大多发展中国家来说，尽管执行专利制度的成本 是真实的和立即的，但对影响国民健康的疾病的新治疗方案发展所带来的益处却是长期的。 iprcommission.org | The premise of our recommendations is that for most developing countries any benefits in terms of the development of new treatments for diseases that afflict them will be, at best, long term, while the costs of implementing a patent system are both real and immediate. iprcommission.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部 监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因 欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and [...] maintaining internal control relevant to the preparationand thetrue andfairpresentation of financial statements that are free from [...]material misstatement, [...]whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
专家组有文件证明，2009 年塞尔日·梅尔·美莱杰被任命为黑石物流公司和 乌阿兹-CI 公司总经理(见附件 21)；不过，美莱杰的真正角色是兑现科特迪瓦国 库开具的支票，同时保留支票金额的 0.05%-0.08%作为个人佣金(见附件 22)。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, in 2009 Serge Mel Meledje was appointed Managing Director of Darkwood Logistics and UAZ-CI (see annex 21); however, Mr. Meledje’s real role was to cash cheques issued bythe Treasury, keeping a personal commission of 0.05 to 0.08 per cent of the amount of the cheques (see annex 22). daccess-ods.un.org |
了解真相权既是一项个人权利也是一项集体权利：每个受害者都有权了解 对其造成影响的侵权行为的真相，但同时也必须向社会各级公布真相，以确保这 类侵权行为不会再度发生。 daccess-ods.un.org | The right to the truthis both an individual and a collective right: each victim has the right to know the truthaboutviolations that have affected [...] him or her, but the truth [...]also has to be told at the level of society to ensure against the recurrence of such violations. daccess-ods.un.org |
该委员会的主要目的是调查在这一阶段发生的各种侵犯人权的行为，查明有关这些侵犯行为 的真相，确 认导致这些事件的因素、确认引起这些事件的政策和做法，以此作为工具防止今 后再次发生这类事件，促进对人权的尊重、促进和解和支持恢复受害者尊严的过 程。 daccess-ods.un.org | The main objectives of this Commission were the investigation of human rights [...] violations which took place in this period, the discovery ofthe truth regarding these violations, the identification of the factors [...]which led to them, the identification of the policies and practices which gave rise to them as an instrument for preventing future re-occurrence, the promotion of respect for human rights, the promotion of reconciliation and the support for the process of restoring the dignity of the victims. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。