| 单词 | 真情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真情 —the truthless common: real situation Examples:患难见真情—a friend in need is a friend indeed [idiom.] 真情实意—out of genuine friendship [idiom.] • sincere feelings
|
简单的言语饱含来自特奥全球大家庭的满满关爱，字字鼓舞着赖静相信人间的爱 与 真情。 specialolympics.org | These simple words expressed the love and blessings from the global Special Olympics family. specialolympics.org |
双人设计师在KENZO的使命是为品牌注 入 真情 至 性 的生之喜悦和焕然一新的清新创意， [...] 继续推出令人惊艳的作品，颠覆时尚“丛林”。 lvmh.cn | Their mission at KENZO [...] is to instill a real joy of living [...]and convey a new freshness to the brand, while at the same time [...]continuing to surprise and to shake up the ‘jungle’ of fashion. lvmh.com |
告知真情是我 们所能够应用的最具效力的 药物之一，但是我们仍然需要好好考虑向每 位病人说出真情的最 佳时机和应该说的适宜 的病情。 thewpca.org | Truth is one of the most powerful medicines available to us, but we still need to develop a proper understanding of the right timing and dosage for each [...] patient. thewpca.org |
这种常用的技巧，用于整合故事情节以及在写作中表 达 真情 实 感。 ycis-bj.com | This exercise was of self-reflection, a technique that can often bring together a storyline [...] and create real emotion in a piece of [...]writing. ycis-bj.com |
克林顿先生(以英语发言)：主席先生，我首先要 感谢你提请安理会审议这个问题，并感谢哥伦比亚对 海地人民的真情实意。 daccess-ods.un.org | Let me first of all thank you, Mr. [...] President, for having brought this issue before the Council and [...] for Colombia’s genuine friendship with [...]the people of Haiti. daccess-ods.un.org |
主席，除了我剛才所提到要加強推行公民教育外，我認為政府官員 [...] 亦應多走進社區接觸社羣，並採取主動接觸青年人，同時放開懷抱，多 與青年人直接真情對話，瞭解他們對事情的看法和訴求，藉以拉近官民 [...]之間的距離和想法。 legco.gov.hk | President, apart from stepping up civic education just as I said earlier on, I think that government officials should reach out to the community more frequently and take the initiative to [...] contact young people, and at the same time [...] open themselves to sincere face-to-face talks [...]with them so as to better understand [...]their views and aspirations, thereby bringing government officials and the general public closer to each other. legco.gov.hk |
在阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹·阿勒沙特国 王陛下发言之前，教皇本笃十六世宗座 2008 年 4 [...] 月 18 日在大会堂这里发言时也谈到了宗教间对话问题， 他将这一对话称作思想和人生的对话(A/62/PV.95) 他指出，必须将这一对话看作是一种手段，使社会各 [...] 阶层能够通过这种手段将观点进行比较，并就价值观 和具体目标方面的真情达成共识。 daccess-ods.un.org | That dialogue, he pointed out, must be acknowledged as the means by which the various components [...] of society can compare their points of view and reach a [...] consensus on the truth with regard to [...]values and specific goals. daccess-ods.un.org |
老人的这番良苦用心、这份真情实意 ，让宏源人为之感动、感激、感恩，李维德董事长也不禁感慨：“这是我这生中最为之感动的一件事”。 cn.lvd.cc | Chairman Li sighed with emotion that “it is [...] the most moving thing that has ever happened in my life”. en.lvd.cc |
儿童、妇女和 男子或死或伤；他们的家庭遭到摧毁和恐吓；他们感 到恐惧和痛苦；他们的哭喊震耳欲聋、尖叫令人瘫痪， 这些都是我们看到和听到的真情实景、战争的核心， 对战斗者和平民没有任何区别。 daccess-ods.un.org | The deafening cries and paralysing screams of fear and pain of the children, women and men killed and wounded and of their shattered, terrorized families — those were the real sights, sounds and core of a war in which no distinction was made between combatants and civilians. daccess-ods.un.org |
广告概念是捕捉现实生活中注入一些兴奋 的 真情 瞬 间。 ba-repsasia.com | The concept was to capture honest moments of real life with a little bit of excitement added. ba-repsasia.com |
2012 年，《CNNIC 人》内刊应运而生，这是第一本反 映 CNNIC 人真情实感的朴实刊物。 cnnic.net | The corporate magazine We are CNNIC was born in 2012, the first publication that [...] reflected the true feelings of people in CNNIC. cnnic.net |
在这历史 性的日子，大会展示的真情实况 仍然少之又少。 daccess-ods.un.org | On this historic day, real facts in the General Assembly remain few and far between. daccess-ods.un.org |
尊重失踪人士家属了解真情的权 利，包括那些居住在波斯尼亚和 黑塞哥维那境外的失踪人员家属的了 解 真情 权 利，随时向他们通报挖掘和确 认遗骸进程的进展，并在这一进程中向他们提供心理社会援助 daccess-ods.un.org | (d) Respect the right of families of missing persons, including those who live outside Bosnia and Herzegovina, to know the truth by keeping them [...] informed of the progress made in [...]the processes of exhumation and identification of mortal remains and provide them with psychosocial assistance during the process daccess-ods.un.org |
在这个团体中,最真情流露 的景象就是大家聚集一起祈祷,聆听天主的圣言,像当年的门徒,有如一家人般聚集在耶稣身旁一样。 santegidio.org | The most authentic picture is the [...] community in prayer, gathered to listen to the Word of God. santegidio.org |
患难见真 情”，公司积极行动，回报社会，支援灾区的善举，为增进中日两国人民的友好感情做出了积极贡献。 zte.com.cn | Prosperity makes friends”. The company was active in action, paying back society and supporting the disaster areas, and made great contribution to the enhancement of friendship between the Chinese and the Japanese peoples. wwwen.zte.com.cn |
圆满、纯洁、精致的玫瑰金结婚指环献 给 真情 男 女，承诺此生不渝。 piaget.com.cn | The infinite play of love in motion. A round, pure, extremely refined wedding ring in pink gold. en.piaget.com |
在這件作品中，雕塑師通過對於兩個人物姿勢與體態的刻畫，生動捕獲了這 個 真情 流 露的時刻，使這件作品充滿了生活的氣息，讓人期待著看到他們之後的温情擁抱。 tipschina.gov.cn | In the poses of the two characters, the sculptor has captured to perfection the spontaneity of the moment, making it a piece full of life in which we almost expect to see the two to finish their embrace. tipschina.gov.cn |
雖然非典型肺炎影響本會部份服務的運作及香港整體社會，但這事件也反映了香港市民的堅忍和樂善好施的素質，香港社會充份表現了「患難 見 真情 」 這 句話的真締。 hksb.org.hk | Although the SARS epidemic had considerable impact on the operation of some of the Society's services and also the Hong [...] Kong community in general, it helped, at the [...] same time, to show the resilient [...]and benevolent quality of Hong Kong citizens. hksb.org.hk |
身兼冲绳县认定工艺师，法国国立夏加尔美术馆协会会员，ABC认定名誉作家，意大利Venezia国际艺术协会认定终身会员，国际艺术院终身会员，国际美术审议会荣誉会员的中村康石先生饱 含 真情 并 运用熟练的技能创作出独特的美。 cn.okinawa2go.jp | Please have enough of the beauty creations of Kohseki Nakamura, Okinawa Prefecture certified traditional craftsman, France National Chagall Museum Association Members ABC writers approved, Italia Venice International Art Association lifetime membership approved, International Arts Academy lifetime membership approved, International Fine Arts Council approved. en.okinawa2go.jp |
回顾《公约》规定受害者有权了解强迫失踪 案 情真 相 、 调查进展与结果及失 踪人员下落，并规定缔约国在这方面采取适当措施的义务 daccess-ods.un.org | Recalling that the Convention sets out the right of victims [...] to know the truth regarding the circumstances of the enforced disappearance, [...]the progress and [...]results of the investigation and the fate of the disappeared person, and sets forth State party obligations to take appropriate measures in this regard daccess-ods.un.org |
2012年5月11 日，最高上诉法院驳回了被 告的上诉，继续由地方法院受理此案并进一步调查 事 情真 相。 daccess-ods.un.org | On 11 May 2012, the full appeals court dismissed the appeal by the defendants and referred the case back to the district courts for further fact-finding. daccess-ods.un.org |
而新的知识系统可以让我们看到 事情真实的样子。 t-systems.cn | The new system of knowledge opens our [...] eyes to what’s really out there,” he [...]remarks. t-systems.com |
有时，政治人物们对高档奢华手表的钟爱 之 情 ， 真 的 会 导引出双方的合作。 audemarspiguet.com | But in some cases the fascination that politicians have for luxury watches has led to a true collaboration. audemarspiguet.com |
印度麵餅本身鬆脆可口，再加入您所喜愛的肉類餡料和濃郁咖喱汁，食出異國 風 情真 滋 味。 homeandaway.hsbc.com | The crispy Indian naan bread, filled with your favourite meat and curry, [...] delivers the exotic flavours of [...]Indian cuisine. homeandaway.hsbc.com |
这是一个绝佳的时 机，我们可以用尊严、尊重、同情、 真 诚 的 态度重新确定我们如何对待社 区、受赠人以及员工。 worldfuturefound.org | It’s a good time to re-affirm the treatment of community, grantee, and staff with dignity, respect, compassion, and transparency. worldfuturefound.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未 能 真 確 地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作 出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while [...] oil product pump [...] prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing [...]competition [...]in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制 及 真 實 兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下 作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal [...] control relevant to the [...] preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
主席，我代表自己及公民黨同事向立法會其他同事作出呼籲，今天 [...] 也表決贊成，履行立法會議員的職責，藉以調查 事 情真 相 ， 像溫總理所 說般，“汲取教訓”。 legco.gov.hk | President, on behalf of the Civic Party, I call upon other Honourable colleagues to perform their duties as Legislative Council Members and vote in support [...] of the motion today to facilitate our [...] investigating into the truth and "learning [...]a lesson" as Premier WEN has suggested. legco.gov.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。