| 单词 | 真心话大冒险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真心话大冒险 —The Moment of Truth (TV show)Truth or Dare (game)See also:真心 adj—sincere adj 真心 adv—genuinely adv 真心—heartfelt 冒险—take risks • take chances • foray 冒险 n—hazard sth. n
|
镜子，镜子，爱德：EDS正在散步时，他们遇到的cul-de-SAC孩子们 玩真心话大冒险。 zh-cn.seekcartoon.com | Mirror, Mirror, on the Ed: The Eds are taking a walk when they stumble on to the [...] cul-de-sac kids playing Truth or Dare. seekcartoon.com |
制作电影包括「河东狮吼2」及「 真心话大冒险 」 ；电视节目包括「食神」、「再见萤火虫」及「我的明星仔男友」。 fso-createhk.gov.hk | Films produced include [...] "The Lion Roars 2" and "Truth or Dare"; TV programmes [...]produced include "The God of Cookery", "Farewell [...]Firefly" and "My Boyfriend is a Superstar". fso-createhk.gov.hk |
假如你觉得在冰封的海面上溜冰太过 冒险 的 话 ， 那 么乘坐公交或者步行前往市 中 心 的 溜 冰场都是很方便的。 visitfinland.com | If skating [...] on the frozen sea seems too adventurous, the ice-skate rinks in downtown are easily accessible [...]by foot or public transportation. visitfinland.com |
总之，如果谈及风险，就不能不冒着 将其 形容为真实或个人风险的风险。 daccess-ods.un.org | In sum, while there may be a risk, it is unsafe to define that risk as real or personal. daccess-ods.un.org |
但实际上，除了本组织调整和优先工作不断发生变化、采用新的管理技术以及工 作人员队伍老化等因素，职位重新定级、晋升和职业发展的可能性太小了，就像一 场 真 正的 冒险历程 ，从而使有关的工作人员失去 信 心 和 动 力。 unesdoc.unesco.org | In fact, however, apart from factors attributable to restructuring and the Organization’s changing priorities, the use of new management technologies and the ageing of the staff, opportunities for the reclassification of posts, promotions [...] and career [...] development are so slim that they are akin to a genuine personal odyssey that undermines the convictions [...]and motivation [...]of the staff members concerned. unesdoc.unesco.org |
支助和维护一个卫星网络，该网络包含 1 个设在帝力的地面站枢纽(12 个甚小口 径终端)，与意大利布林迪西联合国后勤 基地、联合国纽约总部和任务区内 13 个 偏远地点(1 个特派团总部、4 个区域支助 中心和 8 个地区联合国警察办公室)相连 接，提供声频、传真、数 据通信和电视会 议服务 是 这些设备是特派团战略通信基础设施的 核心部分，扩大电话和数据服务。 daccess-ods.un.org | Support and maintenance of a satellite network consisting of 1 Earth station hub in Dili (12 VSATs) with links to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, United Nations Headquarters in New York and 13 (1 Mission headquarters, 4 regional support centres and 8 district United Nations police offices) remote sites [...] within the Mission area to [...] provide voice, fax and data communications and videoconferencing Yes Equipment represents the core for the Mission’s strategic communications infrastructure extending telephone and data services. daccess-ods.un.org |
从汽车的创造者，来一个新的，大声 笑了 ， 心 暖 冒险 面 向 整个家庭。 zh-cn.seekcartoon.com | From the creators of Cars comes a [...] new, laugh-out-loud, heart-warming adventure geared for the [...]entire family. seekcartoon.com |
用餐时间是一个社会事件，所有旅客坐在轮一 个 大 表 ， 大 约 有天 的 冒险 和 一切在阳光下时。 instantworldbooking.com | Meal times are a social event with all the guest sat round one large [...] table,talking about there days adventures and everything under [...]the sun. instantworldbooking.com |
如果该决议草案的共同提案国 真的关心这个问题的话，他们应当大 声 疾 呼抗议杀害 生活在外国占领下的人民，尽一切努力解决导致了数 以百万计人死亡的冲突。 daccess-ods.un.org | If the sponsors of the draft resolution were genuinely concerned about that right, they [...] must speak out against the killing [...]of people living under foreign occupation and make every effort to resolve conflicts that had caused the deaths of millions. daccess-ods.un.org |
宫廷理想在拟人化之后化为寓言中的 真 实 角 色，讲述“情人”这位全能之主，为赢得“玫瑰”的 欢 心 ， 在 爱的法则下经历的种 种 冒险 ， 以 及他如何避开 Male Bouche（脏话王）、Dangiers（危险）以及 Jalousie（嫉妒）布置的陷阱的故事。 wdl.org | Courtly ideals, [...] personified, are the real actors in the fable, which recounts the adventures of the Lover as, having fallen under the laws of Love, the all-powerful master, he must avoid the traps of Male Bouche (Foul Mouth), Dangiers (Danger), and Jalousie [...](Jealousy) to win his lady, The Rose. wdl.org |
委员会第八次会议审议了项目 5.10（关于在日本筑波建立由联合国教科文组织赞助的国际水灾 与风险管理中心（UN ESCO-ICHARM）的建议）、项目 5.16（关于在联合王国邓迪大学建立国际水 文计划水文为环境、生命和政策服务计划项下与水有关的法律、政策和科学服务中心的建议）和项 [...] 目 5.32（关于在智利拉塞雷纳建立由联合国教科文组织赞助的拉丁美洲及加勒比干旱和半干旱地区 [...]水资源中心（CAZALAC）的建议）。 unesdoc.unesco.org | At its eighth meeting, the Commission examined [...] items 5.10 “Establishment of an international centre for water hazard and risk management (ICHARM) in Tsukuba, Japan, under [...]the auspices of UNESCO”, [...]5.16 “Proposal for the establishment of an IHP-HELP centre for water law, policy and science at the University of Dundee, United Kingdom” and 5.32 “Proposed establishment of the Regional Water Centre for Arid and Semi-Arid Zones of Latin America and the Caribbean (CAZALAC) under the auspices of UNESCO, in La Serena (Chile)”. unesdoc.unesco.org |
政府应努力推动对话、真相与 和解委员会的成功和持续存在，主要通过如 下方面：(a) 加强其职责，包括真相、正义与和解；(b) 帮助委员会与不同调查 机构和机制建立联系(如国家调查委员会和特殊调查科)；(c) 通过明确严重侵犯 人权行为、查明侵权责任人及找出其根源，充分考虑到查明真相面临的 重 大挑 战。 daccess-ods.un.org | The Government should work to ensure [...] the success and sustainability of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission, including by: (a) strengthening its mandate, including truth, justice and reconciliation; (b) coordinating the work of the various investigative bodies and mechanisms (National Commission of Inquiry and Special Investigative Unit) with that of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission; and (c) acknowledging the major challenge of uncovering truth by identifying serious human rights violations, their perpetrators and their root causes. [...] daccess-ods.un.org |
认识到地中海安全的不可分割性，加强地中海国家间的合作以推动该区域所 有各国人民的经济和社会发展，将 大大 促 进 该区域的稳定、和平与安全， 又认识到地中海国家迄今为止所作的努力和展示的 决 心 ， 以 加紧 对 话 和 协 商 进程，解决地中海区域现存的问题，消除造成紧张局势的根源以及由此产生的对 和平与安全的威胁；这些国家日益认识到需要进一步共同努力，加强该区域在经 济、社会、文化和环境方面的合作 daccess-ods.un.org | Recognizing the indivisible character of security in the Mediterranean and that the enhancement of cooperation among [...] Mediterranean countries [...] with a view to promoting the economic and social development of all peoples of the region will contribute significantly to stability, peace and security in the region, Recognizing also the efforts made so far and the determination of the Mediterranean countries to intensify the process of dialogue and consultations [...]with a view to resolving [...]the problems existing in the Mediterranean region and to eliminating the causes of tension and the consequent threat to peace and security, and their growing awareness of the need for further joint efforts to strengthen economic, social, cultural and environmental cooperation in the region daccess-ods.un.org |
但在询 问人们的购买倾向时总是存在两大问 题 ：他 们说的可能不总是真话；他 们也可能不了解 自己。 deloittetmt.com | But there have [...] always been two big problems with asking people what they want to buy: they might not always tell the truth; and they might [...]not know themselves. deloittetmt.com |
通过查询每一名云提供商的 SLA 响应时间，他们会选 择最适合其需求的响应时间，而不会 冒险 将 突 增的容量从一个过载的数据 中 心迁 移 至另一个同样遭遇临时容量问题的数据中心。 opendatacenteralliance.org | By querying the SLA response times for each cloud provider they can choose the response time [...] most appropriate to [...] their needs, rather than risk bursting from one overloaded data center to another [...]which is suffering the [...]same temporary capacity issues. opendatacenteralliance.org |
每个证人在作证之前均应宣誓如下：“本人凭着荣誉和 良 心 郑 重 宣誓，本人 将讲真话，句 句属实，没有半点虚假”。 daccess-ods.un.org | Each witness shall make the following declaration before giving his or her statement: [...] “I solemnly declare upon my [...] honour and conscience that I will speak the truth, the whole truth and nothing but the truth. daccess-ods.un.org |
哆啦A梦推出了拯救地球的生态冒险， 从一个可怕的威 胁 大 雄 和他的整个团伙。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon launches [...] its ecological adventure to save Earth from a terrible threat with Nobita and his [...]whole gang. en.seekcartoon.com |
缔约国还说，申请 人仅凭一个电话就甘冒丢掉工作的风 险 ， 不 惜面临严重后果，而且她自称从事的 活动恰恰是针对显然给她提供工作的那个人，这实在让人奇怪。 daccess-ods.un.org | The State party adds that it would be surprising if [...] the complainant on a mere [...] phone call would have taken the risk of losing her employment and [...]facing serious consequences, [...]especially since her alleged activity was directed against the very person who had apparently offered her the post she held. daccess-ods.un.org |
他是土生土长的底特律人，这样的成长环境给他带来了独特的挑战，但这为他日后的创意和商 业 冒险 提 供了 强 大 精 神 动力。 shanghaibiennale.org | Growing up in Detroit came with its own unique challenges that served as motivators and helped to manifest his creative and business ventures. shanghaibiennale.org |
根據兩 所 大 學醫學院 多 項 研究顯示 ， 這兩種污染 物 對於求 診 的一般 上 呼 吸 道 疾病，例如 感 冒 、 氣 管 炎 ， 以至心 血 管 病 ， 如缺血 性心臟病的 個案數目 ， 也 有 顯著的 影 響 ， 尤 其影響一 些 長 者 。 legco.gov.hk | According to a number of studies conducted by the medical schools of the two universities, these two pollutants have a significant impact on the [...] number of cases [...] involving upper respiratory tract illnesses such as influenza, bronchitis and even cardiovascular diseases, such as ischaemic heart disease, and elderly people in particular are vulnerable. legco.gov.hk |
从这些报告得出了若干要点：53 (a) 法院之间进行联系是可能的，但应谨慎从事，并为保护当事方实质性 [...] 权利和程序性权利提供适当的保障；54 [...] (b) 联系应当公开进行，事先通知有关方面55 并让其到场（极端情况例 外）；56 (c) 可以进行的交流形式多种多样，其中包括：交流正式的法院命令或判 决；提供一般性信息、问题和看法的非正式书面材料；以及传递法院程序记录 抄本；57 (d) 联系手段包括：电话、视频链接、传 真 、 电 子邮件等；58 (e) 若能适当进行必要的联系，可为参与跨国界破产的人和受跨国界破产 影响的人带来很大的好处。 daccess-ods.un.org | From those reports a number of points emerged:53 (a) Communication between courts is possible, but should be done carefully and with appropriate safeguards for the protection of substantive and procedural rights of the parties;54 (b) Communication should be done openly, with advance notice to the parties involved55 and in the presence of those parties, except in extreme circumstances;56 (c) Communications that might be exchanged are various and include: exchanges of formal court orders or judgments; supply of informal writings of general information, questions and observations; and [...] transmission of [...] transcripts of court proceedings;57 (d) Means of communication include, for example, telephone, video-link, facsimile and electronic-mail;58 (e) Where communication is necessary and is used appropriately, [...]there [...]can be considerable benefits for the persons involved in, and affected by, the crossborder insolvency. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国必须采取具体步骤，以 表明其真心致力 于完全、可核查和不可逆转的非核化 并致力于改善朝韩关系，以便在六方之间开展有意义 的对话。 daccess-ods.un.org | Republic of Korea to take concrete steps to [...] demonstrate its genuine commitment to complete, verifiable and irreversible denuclearization and to improving inter-Korean relations, in order to have meaningful dialogue among the six parties. daccess-ods.un.org |
但是，在人大常委會作出決定之前 ─ 即使我們不談人大常委會作出 的這個決定，究竟 2017 年的特首選舉是否真真正正如特首承諾般能夠進行 普選，在整個程序、整個過程中，我們也覺得正如同事所說般，只是做一場 戲，看不到曾特首會真心、真意地 替我們解決雙普選的問題。 legco.gov.hk | However, before the NPCSC made the decision …… Even if we do not discuss this decision made by the NPCSC, that is, whether the Chief Executive [...] election in 2017 can really be implemented by [...] universal suffrage, we still feel that throughout the entire procedure and process, we do feel that, as mentioned by other colleagues, it was just a show, in which we cannot see any sincerity on the part of the Chief Executive in solving the problem of dual universal suffrage for us. legco.gov.hk |
16.26 候選人如不能夠或沒有在准許的限期屆滿之前，將 選舉開支及接受選舉捐贈的申報書及聲明書送交總選舉事 [...] [...] 務主任，而原因是由於候選人本人抱恙或不在香港，或由 於其代理人或僱員去世、抱恙、不在香港或行為不當，或 由於候選人或其他人粗心大意或 意外地計算錯誤或任何合 理因由( 而非因該候選人不真誠所 致) ，他有權向原訟法庭申 請頒布命令，批准其將申報書及聲明書於限期後送交總選 [...]舉事務主任 [《選舉( 舞弊及非法行為) 條例》第 40(1)及 (2) 條 ] 。 legco.gov.hk | 16.26 A candidate who is unable or has failed to send to the CEO the return and declaration of all election expenses and donations before the end of the permitted period due to his own illness or absence from Hong Kong or the death, illness, absence from Hong Kong or [...] misconduct of any [...] agent or employee of the candidate or by reason of inadvertence or accidental miscalculation by the candidate or [...]any other person, or [...]any reasonable cause, and not due to the candidate’s bad faith, has the right to make an application to the Court of First Instance for an order to send in the return and declaration late [s 40(1) and (2) of the ECICO]. legco.gov.hk |
昨天 155 个会员国投票赞成通过关于中东核扩散 危险的决 议草案，称以色列是该地区唯一没有加入 《不扩散条约》和将其所有核设施置于原子能机构保 障监督之下的国家，这体现了国际社会 的 真心 关 切。 daccess-ods.un.org | Yesterday’s adoption by a majority of 155 [...] Member States of the draft [...] resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East, naming Israel as the only party in the region not to accede to the NPT and place all its nuclear facilities under IAEA safeguards, was a manifestation of the international community’s real concern. daccess-ods.un.org |
第二次世界大战和 恢复和平与青年生活丰富人 类 冒险 的 向往，将通过一项新的工作提供了这种扩张的框架内作出的访问库斯托和加格纳恩感谢所有的发明稳压器 - 后者允许潜水员通过Iourds宇航服探索水下世界。 zh.horloger-paris.com | World War II and the return to [...] peace, with the [...] desire of youth to live enriching human adventures, would provide the framework for this [...]expansion through [...]a new work made accessible to all thanks to the invention by Cousteau and Gagnan regulator - the latter allowing a diver to pass Iourds spacesuits to explore the underwater world. en.horloger-paris.com |
如果输入的验证码为错误的，系统提示为：“没有此数码，请 当 心 该 产 品是 假 冒 产 品 ，如有疑问，请拨打咨询 电 话 0 7 6 0- 22626688”，如果输入的验证码已多次输入识别查询，系统提示为：“该防伪码已查询过*此，首次查询时间是***，为防止假冒防伪码只能有效查询一次，如果您首次查询时间与上不符，请当心该产品是假冒产品。 apointtech.com | If the input code is wrong, the system [...] prompts for:“Without this [...] digital, please beware of the product is fake products, if you have any questions, please call the advisory telephone 0760-22626688”，If [...]the input code has [...]been repeatedly input recognition, system hint for:“he security code is checked * this, first time is***，In order to prevent counterfeit security code can only be effective query once, if your first query time and is inconsistent, please beware of the product is fake products. apointtech.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。