| 单词 | 真心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真心 adjective —sincere adj真心 adverb —genuinely adv真心 —heartfeltExamples:真心实意地—wholeheartedly 真心实意—genuine and sincere regards (idiom); in good faith 真心话大冒险—The Moment of Truth (TV show) • Truth or Dare (game)
|
很多時候，如果我們真的出於真 心探訪 一個地區或某些市民，我們其實是出 於 真心 想 瞭 解情況，或是 想直接聽取市民的意見。 legco.gov.hk | More often than not, [...] when we are genuinely sincere in visiting a district or certain members of the public, we are indeed genuinely sincere in finding [...]out about their situation [...]or listening to the views of the people direct. legco.gov.hk |
但是，在人大常委會作出決定之前 ─ 即使我們不談人大常委會作出 的這個決定，究竟 2017 年的特首選舉是否真真正正如特首承諾般能夠進行 [...] 普選，在整個程序、整個過程中，我們也覺得正如同事所說般，只是做一場 戲，看不到曾特首會真心、真意地 替我們解決雙普選的問題。 legco.gov.hk | However, before the NPCSC made the decision …… Even if we do not discuss this decision made by the NPCSC, that is, whether the Chief Executive election in 2017 can really be implemented by universal suffrage, we still feel that throughout the entire procedure and process, we do feel that, as mentioned by other [...] colleagues, it was just a show, in which we [...] cannot see any sincerity on the part of [...]the Chief Executive in solving the problem [...]of dual universal suffrage for us. legco.gov.hk |
(c) 申明有义务全面落实联盟理事会关于和平解决叙利亚危机计划的上述 所有决议，最近一项决议是 2012 年 1 月 22 日第 7444 [...] 号决议，并敦促叙利亚政 府按安理会所一再重申，履行其义务 ， 真心 迅 速 回应阿拉伯国家的努力，为叙利 亚危机找到一个和平出路，从而避免军事干预。 daccess-ods.un.org | (c) To affirm the obligation to implement in full all the resolutions of the Council of the League that were referred to above, the most recent of which was resolution 7444 of 22 January 2012, concerning the plan to peacefully resolve the Syrian crisis, and to urge the [...] Syrian Government to honour its [...] obligations and respond genuinely and rapidly to Arab [...]efforts to find a peaceful way out [...]of the crisis in Syria, thereby avoiding military intervention, as has been repeatedly affirmed by the Council. daccess-ods.un.org |
毛派干部采用暴力或以暴力相威胁以及 [...] 不遵守多元性或法治行动、党的领导层未能针对采用 此类行为的人采取坚定的行动，以及无法表明其在长 期明确坚持多党民主的党内意识形态方面进行辩论 [...] ——所有这些都令人怀疑尼共(毛主义)在 12 点谅解 中所承诺的战略选择是否真心实意，或该党领导层是 否有能力确保全党都遵守这项选择。 daccess-ods.un.org | Actions of Maoist cadres which involve violence or threats of violence and do not respect pluralism or the rule of law, the failure of the party leadership to take firm action against those who commit such acts, and internal ideological debates which do not convey a clear long-term adherence to [...] multi-party democracy: all these lead [...] some to question the sincerity of the strategic [...]choice the CPN (M) committed itself to [...]in the 12-point understanding or the ability of its leadership to ensure that the party as a whole respects it. daccess-ods.un.org |
只规定义务兵役，没有规定可能替代兵役的民 [...] 役意味着，一个人可能被剥夺选择是表示或不表示他或 她 真心 实 意 的信仰的权 利，因为为了履行法律义务，他只好或者违法或者从事违背信仰的行动，在这方 [...]面，可能需要剥夺另一个人的生命。 daccess-ods.un.org | Compulsory military service without possibility of alternative civilian service implies that a person may be put in a position in which he or she is deprived of the [...] right to choose whether or not to [...] manifest his or her conscientiously held beliefs by [...]being under a legal obligation, either [...]to break the law or to act against those beliefs within a context in which it may be necessary to deprive another human being of life. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国必须采取具体步骤，以 表明其真心致力于完全、可核查和不可逆转的非核化 [...] 并致力于改善朝韩关系，以便在六方之间开展有意义 的对话。 daccess-ods.un.org | Republic of Korea to take concrete steps to [...] demonstrate its genuine commitment to [...]complete, verifiable and irreversible denuclearization [...]and to improving inter-Korean relations, in order to have meaningful dialogue among the six parties. daccess-ods.un.org |
研究毛拉纳的大部分学者都 承认，对毛拉纳世界性影响的最美好纪念莫过于他的葬礼-长达四十天的哀悼马拉松，参加 葬礼的有穆斯林、基督徒、犹太人、印度教徒、佛教徒和琐罗亚思德教信徒在伤心和哭泣， 他们的真心哀悼让人以为毛拉纳属于他们的每一个人。 unesdoc.unesco.org | Most of those scholars who have studied Mawlana admit that there was no more beautiful tribute to Mawlana’s universality than his funeral, a 40-day marathon of grieving attended by distraught and weeping Muslims, Christians, Jews, Hindus, Buddhists and Zoroastrians who mourned in such a manner that one would have believed that Mawlana belonged to each one of them. unesdoc.unesco.org |
传统之未来组织提供了这样的机会，在这我们可 以 真心 诚 意 地交流意见，本着相互尊重的精神。 traditionsdavenir.info | Traditions d'Avenir provides [...] gateways where real exchanges can take place, attentively and in a spirit [...]of mutual respect. traditionsdavenir.info |
该处向会员国和外地特派团提供支助，与会员国以及维和部和外勤部的同 [...] 事一道制定培训标准，并核实世界各地的维持和平培 训 真心 以 及维持和平特派团 是否执行这些标准。 daccess-ods.un.org | The Service provides support to Member States and field missions by working with Member States and colleagues across DPKO and DFS to develop training [...] standards and verify their implementation by [...] peacekeeping training centres worldwide as well [...]as in peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
法律由 [...] 于能够弥合国际标准、政策行动与当地价值这三个之间的差距，能够从内部调动 变革的力量，因而能够得到真心的支 持，从而作为预防方面的真正力量而发挥作 用。 daccess-ods.un.org | Bridging international standards, policy action and local values, and motivating change from within, [...] legislation has been supported as [...] the fruit of true conviction, gaining traction as a genuine deterrent [...]with preventive effect. daccess-ods.un.org |
我们真心地感 谢所有敞开他们的心扉，分享他们的感情和故事的家庭支持小组的所有成员 们。 hongfook.ca | We thank our family support group members [...] who opened their hearts to share their [...]feelings and stories. hongfook.ca |
阿克拉姆先生( 巴基斯坦)( 以英语发言) ：主席先生，和我的同事阿尔及利亚 大使一样，我也要借此机会对你和贵国代表团在审议最初阶段开展主席工作的方 式表示真心的感谢和钦佩。 daccess-ods.un.org | Mr. Akram (Pakistan): Mr. President, I would like to join my colleague, the Ambassador of Algeria, in taking this opportunity to express our sincere appreciation and admiration to you and to your colleagues in your delegation for the manner in which you have conducted the work of the presidency in this opening part of our deliberations. daccess-ods.un.org |
非索特派团和过渡 [...] 政府正开始通过实施速效项目争取相关人民 的 真心 支 持 ，以便削弱对青年党的任 何支持。 daccess-ods.un.org | AMISOM and TFG are embarking on an [...] exercise of winning the hearts and minds of the [...]populations concerned to deprive Al-Shabaab [...]of any support, through the implementation of quick impact projects (QIPs). daccess-ods.un.org |
田纳西流域管理局的环保信誉因泥浆灾难而 不可避免地受到了损害，但该公司承担了全部责任，并希望 凭借出色的恢复工作证明自己是真心 希 望 实现自己的愿景的。 volvospiritmagazine.com | Inevitably, TVA’s environmental credentials were damaged by the slurry disaster, but the company accepted full responsibility and hopes that its restoration efforts will prove that it is serious about realizing its vision. volvospiritmagazine.com |
胃灼热：当比利开始用相机拍照严峻的后备箱中发现，严峻的告诉他，这是黑社会 的 真心 摄 像 头，这表明真正的精髓，一个人的心。 zh-cn.seekcartoon.com | Heartburn: When Billy starts taking pictures with a camera found in [...] Grim's trunk, Grim tells him that is an [...] Underworld's True-heart Camera, which shows the real essence of a person's heart. seekcartoon.com |
虽然我真心期盼 能够继续和AM-CCSM一同事奉，直到我前往天家或主再来的日子，但是祂在2010年底时清楚让我看见，祂对我的生命有其他的计画，我将在2011年底时离职。 amccsm.org | While I genuinely expected to continue [...] working with AM-CCSM until I went to heaven or the Lord returned, He made it clear [...]at the end of 2010 that He had other plans for my life and I was to finish at the end of 2011. amccsm.org |
国务委员唐家璇告知缅甸外交部长奈温，“中 国 真心 希 望缅 甸推进适合该国的民主进程”。 crisisgroup.org | State Councillor Tang Jiaxuan informed Myanmar Foreign Minister Nyan [...] Win, “China whole-heartedly hopes that [Myanmar] [...]will push forward a democracy process that is appropri crisisgroup.org |
阿拉伯方面不止一次地证明了它真心 、 坚定地渴 望和平，致力于公正和全面解决的原则。这种解决包 括以色列从所有被占领土撤出，使巴勒斯坦人民能够 实现其正当权利，建立一个独立的、可生存的、以东 耶路撒冷为首都的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | The Arab side has proven more than once its serious and resolute desire for peace and its commitment to the principle of a just and comprehensive solution that includes Israel’s withdrawal from all occupied territories and enabling the Palestinian people to realize their legitimate rights and establish an independent and viable Palestinian State with East Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
人权观察社促 请 政 [...] 府 不要采取这 种 做 法 ， 接 受 并 真 心 地 执行在普遍定期审议 期间向它提出的所有建议。 daccess-ods.un.org | HRW urged the Government to reserve its approach [...] and to accept and genuinely implement all recommendations [...]addressed to it during the UPR. daccess-ods.un.org |
镜子，镜子，爱德：EDS正在散步时，他们遇到的cul-de-SAC孩子们 玩 真心 话 大 冒险。 zh-cn.seekcartoon.com | Mirror, Mirror, on the Ed: The Eds are taking a walk when they stumble on to the [...] cul-de-sac kids playing Truth or Dare. seekcartoon.com |
昨天 155 个会员国投票赞成通过关于中东核扩散 危险的决议草案，称以色列是该地区唯一没有加入 [...] 《不扩散条约》和将其所有核设施置于原子能机构保 障监督之下的国家，这体现了国际社会 的 真心 关 切。 daccess-ods.un.org | Yesterday’s adoption by a majority of 155 Member States of the draft resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East, naming Israel as the only party in the region not to accede to the NPT and [...] place all its nuclear facilities under IAEA safeguards, was a manifestation of the [...] international community’s real concern. daccess-ods.un.org |
簡介 首播日期: 2008.09.28 中麗塔和德克斯特關係升級，德克斯特陰差陽錯的認識一個朋友並讓他知道了自己的秘密；然而米格爾未必能像德克斯特那樣不亂殺無辜，就連德克斯特自己都做不到，德克斯特到底需要一 個 真心 朋 友還是獨自一人呢。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2008.09.28 Rita discovers she is pregnant, informing Dexter that she will keep the baby and raise him with or without his help. justlatte.com |
我的理解是，这一演变的思想是，思想、良心和宗教自由包含着不表示和表 示一个人真心实意的信仰的权利。 daccess-ods.un.org | My understanding of the thinking behind this evolution is that freedom of thought, [...] conscience and religion embraces the right not to manifest, as well as the right to [...] manifest, one’s conscientiously held beliefs. daccess-ods.un.org |
如果我们确实最关注并真心希望 立即制止暴力并 向平民提供人道主义援助，那么，现在我们就不应谈 [...] 论是谁发动了冲突，而是应当讨论能够使我们优先实 现停火的现实可行的做法。 daccess-ods.un.org | If our absolute priority and sincere wish is to immediately [...] put an end to the violence and provide humanitarian assistance [...]to the civilian population, then at this stage we should not be talking about who started the conflict, but rather discuss realistic and feasible approaches that would allow us to achieve a ceasefire as a priority. daccess-ods.un.org |
对东北地区大地震的受灾者表示诚挚的慰问 ！ 真心 祈 祷受灾群众早日恢复安定的生活，我校正全力投入大学及地区重建。 tohoku.ac.jp | I am praying [...] that all those who were affected are [...]able to return to their normal lives soon, and pledge that Tohoku University [...]will do its utmost to assist with the restoration efforts and support the region. tohoku.ac.jp |
如果你真心接納 你的配偶為神的預備，這會如何影響你面對配偶弱點時的態度？ global.gofamilylife.com | If you truly receive your spouse [...] as God’s provision for you, how can that affect your attitude toward your spouse’s weaknesses? global.gofamilylife.com |
我们喜欢与人接触，也真心欢迎您加入我们的团队。 marriott.com.cn | We’d love to connect—and to welcome you to our team. marriott.com |
本公司秉持「真心關懷客戶」的核心理念，不斷創新產品與服務，不但連續第 八年獲得《讀者文摘》「信譽品牌」的金獎；更第二度榮登《數位時代》雜誌台 [...] 灣科技百強第六名，同時也進入亞洲科技百強，且勇奪該雜誌「2011 數位服務 標竿企業」資訊通路及通訊產業首獎殊榮。 corp.taiwanmobile.com | TWM’s core value of “truly caring for the customers” [...] and continuous product and service innovations were critical to its [...]winning Reader’s Digest’s “Trusted Brand Gold Award” for the eighth consecutive year, ranking 6th on Business Next magazine’s “Info Tech 100 Taiwan” list and being included oin its “Info Tech 100 Asia”; garnering the top prize in the “2011 Digital Service On Award,” ICT Group, of Business Next magazine’s digital service power survey; as well as an award for “Outstanding IT Applications/ Products” at the 2011 ICT Exhibition. english.taiwanmobile.com |
公司將以「AIA 新勢代 AIA Premier– The New [...] Era」為主題訂定工作方向：包括大力發展 AIA Premier Agency 的優質營業團 隊，打造成為業界典範；推行「Bridge the [...] Gap」計劃，主動為客戶填補醫療保障不足的缺 口；憑專業顯真心，為客戶提供優質的全保理財服務。 aia.com.hk | New initiatives in the pipeline include the intensive development of AIA Premier Agency to set the industry standard for agency professionalism; the launch of the „Bridge the Gap‟ Campaign to raise awareness among customers of the need for adequate medical insurance; and [...] the introduction of a comprehensive insurance solution unique for its unrivalled [...] professional services and customer care. aia.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。