| 单词 | 真後生动物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真后生动物—eumetazoasubkingdom of animals excluding spongesSee also:生物n—bion biologyn organismsn biomassn creaturespl creaturen biotechnologyn 生物—organism living creature life form 后生动物—the animal kingdom metazoa 生物adj—biologicaladj
|
一只小狐狸决定化身为人形，他承诺 100 天内在人类当中找到真爱，然後揭示 自己的真实身份，为让其他狐狸迁移到城市、过上新生活铺平道路。 yp.mo | The hero of the story, Little Fox, decides to incarnate [...] himself into [...] human form, promising tofind true love among the humans within 100 days, to then reveal his true identity, paving the way for [...]the rest of [...]the foxes to migrate to a new life in the city. yp.mo |
牙医本人、代其行事的人士或获其容许的人士不得以主动探访、致 电、传真、电子通讯或刊物宣传其服务。 dchk.org.hk | Dentists’ services may not be promoted by means of [...] unsolicited visits, [...] telephonecalls, fax, electronic communications or publications by dentists or persons [...]acting on their [...]behalf or with their forbearance. dchk.org.hk |
随着2008年北京奥运会和残奥会发热抓住已经，我们相信，保持团队GB抽水，”WISPA黄金和吉百利的伦敦2012吉祥物将所有流行的选择与购物者，帮助他们感到的兴奋，背 後真正的运动员“。 zh-tw.mccarrisonsociety.org.uk | With Olympic Games and Paralympic Games fever taking hold already, we are sure that Keep Team GB Pumped, Wispa Gold and Cadbury London 2012 [...] Mascots will all be popular [...] choices withshoppers , helping them to feel part of theexcitement,really get behind theathletes. mccarrisonsociety.org.uk |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 [...] 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 [...] 類除害剂的食物； d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the [...] registration of pesticides [...] for use onfood crops underthe PO, Cap. 133; and g) To commence the proposedRegulation afteratwo-year grace period. cfs.gov.hk |
然後，ARCAP，钛，碳纤维或玻璃，钢铁和金玫瑰加工去除材料在这些车的时间没有共同的行动，真正的工艺和优化组合冷凝技术，使伯纳德·理查兹今天的成功。 zh.horloger-paris.com | Then, the combination [...] oftitanium arcap, carbon fiber or glass, steel and gold Rose machined by removing material in these cars will time without commonaction, truecraftsmanship and [...]optimization condensed [...]technology, which make the success of Bernard Richards today. en.horloger-paris.com |
即使对本集团不 利的行动并未真正发生，但与上述政治或社区动荡相关的不确定因素或会对本集团资产及 行业投资的认知价值产生负面影响，从而对本集团的财务状况造成重大不利影响。 glencore.com | Even in cases where noaction adverse to the Group [...] is actually taken, the uncertainty associated with such political or [...]community instability could negatively impact the perceived value of the Group’s assets and industrial investments and, consequently, have a material adverse effect on the Group’s financial condition. glencore.com |
声称，其1986 年面市、极受欢迎的德国产品是真正意义上的 “天然矿物化妆品”，它基於人智学原则，同时结合现代医 学和生物动力生产。 mypages.iggesund.com | Just to confuse matters, Jane Povey at Dr Hauschka says that [...] her hugely popular [...] German productsare thetrue “naturalmineral make-up,” based on anthroposophical principles while taking into account modern medicine and biodynamic production. mypages.iggesund.com |
陈蓉蓉女士說，这 项风险评估研究的目的，是检测动物源性食物的多溴聯苯醚含量；估计本港中学生可能从这些食物摄入多溴聯苯醚的情况；以及评估多溴聯苯醚对健康带來的风险。 cfs.gov.hk | Ms Melva CHEN said that the RA study aimed to [...] measure the levels of PBDEs [...] in food of animal origin, to estimate the potential dietary exposure to PBDEs of secondaryschoolstudents in HongKong [...]from these foods and to [...]assess the associated health risks. cfs.gov.hk |
关于这位神秘主义的禁欲者的生平已有不少着述，其实这个人物是否真的存在或者关于她的生平故事是不是杜撰的，我们都无从知晓——但是真是假有什么关系呢？ shanghaibiennale.org | Much has been written about the life of this [...] mystic and ascetic and it is not known if this character reallyexisted or if the story of her life is a fabrication [...]– but does it matter if this is true or false? shanghaibiennale.org |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之 动物、植物或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫 酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, [...] silk, flax, hemp, [...] linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from [...]any such operations, [...]whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
为确保个别住宅单位的业主能从政府给予的楼面面积宽免中真正获益，一 些有助改善居住环境的楼宇设施及建筑设计，若能取得社会共识，而公共财政又 能承担的话，应纳入法定的楼宇设计要求之内；例如：绿化屋顶、建筑 物後移、露台、设施平台、较宽阔的走廊和升降机大堂、遮阳檐篷、追风器等。 procommons.org.hk | To ensure that individual buyers of residential unitswould genuinely benefit from the government’s concessions of GFA, those amenities features which are beneficial for the general public and of good architectural design benefits may become statutory [...] design requirements. procommons.org.hk |
这些工作纸为简报渗入互动元素，既可独立使 用，又可辅以附有营养标签及／或营养声称的真实食物包装 作为例 子。 cfs.gov.hk | The activityworksheets can be used as they are, or supplemented with real food packages that have nutrition labels and/or nutrition claims on them as examples. cfs.gov.hk |
拉丁美洲社会都市化步伐早於工业化，尽管经济必然影响都市成长，拉美後殖民 都市化也受文化及政治因素牵动， 让首都真正成 为拉美生活重心。 thisbigcity.net | Though economics was inevitably [...] a contributor to [...] urban growth, post-colonial Latin American urbanization was alsofueled bycultural and political influence, creating capital cities that truly were thecentre of LatinAmerican life. thisbigcity.net |
动物真皮受到国际法——濒临绝种野 生动植物国际贸易公约（CITES）的保护。 piaget.com.hk | These are regulated on the international level through the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). piaget.com |
在Sleepovers里，你可以喂食动物、做一些让 动物欢 喜的活动（说真的，我还不知怎麽令 动物欢喜？ 4tern.com | In Sleepovers, you can participate inanimals feeding, and do something to [...] enlighten theanimals (Mmm…I don’t know actually what they will ask you to, probably playingwiththe animals? 4tern.com |
云彩行动愿以真诚的爱与行动，帮助及祝福世上最无 依无靠的孩子及贫穷人；以生命改变生命，不但赋予 教育及基本生活的需要，更重要是让每个受助人的生 命得着改变 - 喜乐与盼望；藉着人与人彼此的关爱和帮 助，发挥人世间的真善美。 thesilverliningfoundation.org | Silver Lining Foundation is dedicated to support the helpless impoverished children and families with love and action; changing lives with our life, not only by supporting their needs in school and their basic daily needs, but also changing the lives of our beneficiaries by bringing joy and hope into their lives, and encouraging them to help one another. thesilverliningfoundation.org |
在 完 成 有 关行动 後，我们 将 能 更 清 楚 了 解 在 楼 宇 外 部 的 现 有 僭建物的数量 。 bd.gov.hk | We will be able to have a clearer picture of the number of existing UBWs on the exterior of buildings after the completion of the exercise. bd.gov.hk |
(iv) 倘有关税务责任或申索因在生效日期後生效之法律、规则及规例或香 港税务局或中国税务机关或任何其他有关机关（不论位於香港、中国或 全球任何其他地方）对有关法律、规则或规例的诠释或惯例之任何追溯变动而产生或招致者，或因在生效日期後具追溯效力之税率或申索增 加而增加所致者；或 embryform.com | (iv) to the extentthat such taxation liabilities or claims arise or is incurred as [...] aconsequence ofany retrospective change in law, rules and regulation or the interpretation or practice thereof by the Hong Kong Inland Revenue Department or the taxation authority of the PRC, or any other relevant authority (whether in Hong Kong or the PRC or any other part of the world) coming into forceafterthe Effective Date or to the extent that such taxation or claimarises oris increased by an increase in rates of taxation or claimafter theEffective Date [...]with retrospective effect; or embryform.com |
z 第 51(6)条 – 任何人士如停止经营行业、专业或业务，或停止担任职位或受雇工 作，或停止作为土地或建筑物或土 地連建筑物的拥有人，而该等收入來源均为应 课税的项目，又或不再拥有任何按个人入息课税计算的收入來源时，须在此情况发生後1个月内，以书面通知税务局局长。 apwcpa.com | Section 51(6) - Any person who ceases to carry on a trade, profession or business, or ceases to hold an office or employment, or ceases to be the owner of any land or buildings or land and buildings, of which tax is chargeable; or ceases to have a source of income in respect of which he is personally assessed must inform the Commissioner of Inland Revenue in writing within 1 month of such cessation. apwcpa.com |
即使对Glencore不利的行动并未真正发生，但 与上述政治或社区动荡相关的不确定因素或会对Glencore资产及行业投 [...] 资的认知价值产生负面影响，从而对Glencore的财务状况造成重大不利影响。 glencore.com | Evenin cases where noaction adverse to Glencore [...] is actually taken, the uncertainty associated with such political or community [...]instability could negatively impact the perceived value of Glencore’s assets and industrial investments and, consequently, have a material adverse effect on Glencore’s financial condition. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。