| 单词 | 真实感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真实感 noun —realism n真实感 —sense of reality • in the flesh • the feeling that sth is genuine
|
当儿童获得发表真实感受的 机会，获得心声被倾听的平台时，他们会成为针对影响其日常生活问题的最有说服力的、充满激情的发言人。 unicef.org | When children are given an honest chance to speak [...] and a platform to be listened to, they are the most eloquent, passionate [...]speakers on issues that affect their daily lives. unicef.org |
使用具有真实感的WP F仪表盘控件监控您的业务关键绩效指标（KPI），该控件具有可以交互和高性能的特点。 evget.com | Monitor your business' key performance indicators [...] (KPI) with the photorealistic WPF gauge controls [...]that feature interactivity as well as high performance. evget.com |
道路模拟器能在可驾驶的汽车内提供实时声音，增 强 真实感 和 对 声音相互关系的理解。 bksv.cn | The On-Road Simulator provides real time sound creation inside a drivable car, for increased realism and better understanding of a sound's context. bksv.com |
早期反射定义了房间的真实感受， 而混响尾音则是随之而来的没有被怎么定义的“碗状”反射。 tcelectronic.com | Early Reflections defines the actual feel of the room, [...] where the Reverb tail is the less defined ”bowl” of reflections that follows. tcelectronic.com |
当有更过的视觉信息进入眼睛时， 真实感就更加强烈，比如 70 毫米拷贝的影像信息。 motion.kodak.com | The feeling of reality is more intense [...] when there is additional visual information, as with a 70 mm print. motion.kodak.com |
该系统可选配Bose公司的高保真音响，营造音乐厅般 的 真实感 受 ” ，全新的TMC系统亦可帮助驾驶员避开高速公路上的塞车。 maserati.com.cn | Available as an option, the Bose hifi delivers as it produces concert hall like sound” and it also helps the driver avoid motorway hold ups thanks to the new TMC system. maserati.it |
在全球范围内也有一种路博润大家庭 的 真实感 觉。 cn.lubrizol.com | There is also a real sense of belonging [...] to the Lubrizol family at the global level. lubrizol.com |
罗技G系列拒绝平庸，聚焦于高性能、适宜度 与 真实感。 logitech.com.cn | Never an ordinary device, everything in Logitech G-series is crafted to perform, [...] to fit you, to feel real. logitech.com |
对于形成身临其境的真实感而言 ，我们的听觉同样发挥了不可小觑的作用。 bang-olufsen.com | Our ears, too, are crucial [...] in shaping our perception of reality. bang-olufsen.com |
一丝不苟的精巧设计旨在震撼您的 真实感 受。 bang-olufsen.com | Crafted with care and [...] engineered to challenge your reality. bang-olufsen.com |
他一面热心于艺术创作和理论研究，研究如何用线条与立体造型去表现形体的各种问题；另一方面他研究自然科学，为 了 真实感 人 的艺术形象，他广泛地研究与绘画有关的光学、数学、地质学、生物学等多种学科。 shanghaibiennale.org | One hand, she is very interested in art and theory, but on the other hand, she is indulged in natural science, so Lu Yang practices in light, mathematics, geology, biology and so on. shanghaibiennale.org |
我 说这些并不是出于悲观情绪，而是一 种 真实感 ， 符合 中美洲人民每天经历的现实情况。 daccess-ods.un.org | It is not scepticism that leads me to speak this way [...] but rather a sense of realism in keeping with the reality experienced [...]by Central American peoples on a daily basis. daccess-ods.un.org |
全球著名图像专家竭尽所能挑战 真实感 知 极限，他们利用房间的照明数据对 BeoVision [...] 11 的 3D 图像不断实施交叉检验，力求打造前所未有的身临其境般的深度与质量。 bang-olufsen.com | The world's leading image specialists have done their utmost to challenge [...] your perception of reality, constantly cross-checking [...]the 3D image on a BeoVision 11 [...]against lighting data from the room to deliver unparalleled, immersive depth and quality. bang-olufsen.com |
清晰的画质及银幕显示能给人更进一步 的 真实感 受 与 享受。 taiwanexcellence.com.tw | Clear picture quality and screen display can give people a step up in more realistic feel and enjoyment. taiwanexcellence.com.tw |
而且，参与者会获得在现场进行实 际外展教育的真实感受。 vsoconsulting-cn.com | Under this module, participants will [...] have the “feel” of conducting actual outreach education [...]in the field. vsoconsulting-cn.com |
真实感剖面 工具，或简称RadeonPro，是免费的，用户友好的工具，旨在发挥了AMD的Radeon™™视频图形卡的权力。 radeonpro.info | Radeon Profile Tool, or RadeonPro for short, is a free, [...] user friendly utility designed to unleash [...]the power of AMD™ Radeon™ video graphics cards. radeonpro.info |
记住，开飞机可不是件容易的事！此外，程序还允许你从互联网下载实时天气数据，给你带来不可思议 的 真实感 受。 x-plane.cn.uptodown.com | You''ll fly your plane from clear skies and high visibility to thunderstorms with controllable wind, wind shear, turbulence, and microbursts! x-plane.en.uptodown.com |
这种常用的技巧，用于整合故事情节以及在写作中表 达 真 情 实感。 ycis-bj.com | This exercise was of self-reflection, a technique that can often bring together a storyline [...] and create real emotion in a piece [...]of writing. ycis-bj.com |
而2009年度『Best of the [...] Best最佳设计奖』的49位幸运得主中，同时包括了知名品牌Apple、VW、 Sony、Philips、Seat以及Oris！我们特别赶在盛会结束后，前往拜访Ralf，请他与我们分享置身于此隆重典礼，并成为『Best of the Best最佳设计奖』大奖赢家的真实感受。 oris.ch | Among the 49 ‘Best of the Best’ award winners for 2009 were companies including Apple, VW, Sony, Philips, Seat and Oris! oris.ch |
中国确信，埃塞俄比亚将认真实施普 遍定期审议的结果，在人权领域取得实质进 展。 daccess-ods.un.org | China was convinced that Ethiopia would implement in earnest the universal periodic review outcome and make real headway in the human rights field. daccess-ods.un.org |
齐亚德女士(黎巴嫩)(以阿拉伯语发言)：主席先 生，首先我谨感谢你作出认真努力 ，并倡议对关于安 理会工作方法的安全理事会主席说明(文件 S/2006/507)所述措施的执行情况进行讨论和评估， 目的是加强透明度和改善安理会与非安理会成员国 之间的互动交流，提高安理会的工作 的 实 效 ， 并且增 强安理会决议的合法性。 daccess-ods.un.org | I would like at the outset to thank you, Mr. President, for your earnest efforts and your initiative to discuss and assess the implementation of the measures set out in the note by the President of the Security Council (S/2006/507) on the Council’s working methods, with a view to enhancing transparency and interaction [...] between the Security Council and non-member [...]States, to enhance the effectiveness of the Council’s work and to broaden the legitimacy of its resolutions. daccess-ods.un.org |
在这一背景下，我们期望回合的发展层面将包 括，除其它外，在区域出口领域加强有效的市场准入； 真心承认发展中国家和发达国家之间存 在 实 际 不 对 称，这是由几个因素决定的，其中包括我们经济的规 模、供应能力以及机构和监管能力；对贸易改革和自 由化导致的调整关切保持真正的敏感 性 ；以及全力支 持并采纳小的脆弱经济体集团提出的建议。 daccess-ods.un.org | Within that context, it is our expectation that the development dimension of the Round will include, among other things, an increase in effective market access in areas of export interest to the [...] region; a genuine [...] recognition of the real asymmetries between developing and developed countries, which are determined by several factors, including the size of our economies, supply capacity, and institutional and regulatory capacities; real sensitivity to [...]the adjustment concerns [...]resulting from trade reforms and liberalization; and full support for and the adoption of the proposals put forward by the group of small and vulnerable economies. daccess-ods.un.org |
由于目前 GS 人员的培训和职业发展机会极为有限，我们还认为应该作更全面的努力， 为他们提供富于充实感和满足感的职业，承认这些同事的才干和能力 的 真 正 价 值，因为他们 在履行本组织使命中发挥着至关重要的作用。 unesdoc.unesco.org | Since the current opportunities for the training and professional development of GS staff are extremely limited, we also take the view that greater efforts should be made to offer [...] them fulfilling and [...] rewarding careers and also to recognize, at their true value, the talents and skills of these colleagues [...]who play an essential [...]role in the implementation of the Organization’s mandates. unesdoc.unesco.org |
一些代表团表示，应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量，油脂委员 [...] 会出于下列原因而进行了重新考虑：对米糠油 的 真实 性 来 说，这不是一个重要的身份特 征，表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定；分析方法很复杂，而且参考资料不易 [...]获得，这些就造成了一些困难，尤其是对发展中国家；从一项研究里似乎觉得可在米糠 [...]油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that the level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be deleted from Table 3 and reconsidered by the Committee on Fats and Oils (CCFO) for the following reasons: it [...] was not a significant identity [...] characteristic for the authenticity of rice bran [...]oil, which was adequately determined by [...]the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study that low levels of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level included in the current Table was not adequate. codexalimentarius.org |
首先，我们谨真诚感谢有 关海洋和海洋法的决议 草案 A/66/L.21 和有关可持续渔业的决议草案 [...] A/66/L.22 的协调员，并感谢海洋事务和海洋法司就 海洋问题继续提供的支持和所做的工作。 daccess-ods.un.org | At the outset, we [...] would like to sincerely thank the coordinators [...]of draft resolution A/66/L.21, on oceans and the law of [...]the sea, and draft resolution A/66/L.22, on sustainable fisheries, as well as the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for its continued support and work on oceans issues. daccess-ods.un.org |
文化遗产为文化间互动关系提供了有形与无形的见证，应该予以保存、弘扬并传之于 后代，以资能以此培养创造性、在继承中加强特性的认 同 感 、 建 立 真 正 的文化间对话，这在 处于冲突中的地区尤其是这样。 unesdoc.unesco.org | Heritage, as tangible or intangible evidence of the interaction of cultures, must be preserved, enhanced and handed on to future generations so as to foster creativity, strengthen the sense of [...] identity based on continuity [...] and establish genuine dialogue among cultures, especially in conflict areas in which it can be a real vector of reconciliation [...]as an instrument of knowledge of the Other. unesdoc.unesco.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人 是 真实 的 ， 在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide [...] down the Foster’s chimney, trying to prove [...] that Santa is real, and in the process, [...]costs Coco her job at the mall as Santa; [...]Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。