单词 | 真实性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 真实性 —realityless common: validity • truthfulness See also:真性—the nature of sth. 真性 adj—real adj
|
一个代表团询问:委员会是否拥有为确定非书面形式证据 的 真实性 所 必 需的 资源。 daccess-ods.un.org | One delegation questioned whether the Committee had the necessary resources to [...] ascertain the authenticity of nonwritten [...]evidence. daccess-ods.un.org |
高等教育资助各方在质量保证、承认文凭和资格,以及关于高等教育计划质量 和 真实性 的 信息 管理等方面的能力都得到了加强。 unesdoc.unesco.org | Capacities of higher education stakeholders have been [...] strengthened in the areas of quality assurance, recognition of diplomas and qualifications, as well as information management [...] on the quality and validity of higher education [...]programmes. unesdoc.unesco.org |
一些代表团表示,应从表 3 [...] 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量,油脂委员 会出于下列原因而进行了重新考虑:对米糠油 的 真实性 来 说 ,这不是一个重要的身份特 征,表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定;分析方法很复杂,而且参考资料不易 [...]获得,这些就造成了一些困难,尤其是对发展中国家;从一项研究里似乎觉得可在米糠 [...]油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that the level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be deleted from Table 3 and reconsidered by the Committee on Fats and Oils (CCFO) for the following [...] reasons: it was not a significant [...] identity characteristic for the authenticity of rice bran [...]oil, which was adequately determined [...]by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study that low levels of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level included in the current Table was not adequate. codexalimentarius.org |
鉴于瑞典使馆没有收到关于所发生情况的资料,难民署巴库办事处 [...] 发布的文件与申诉人对瑞典当局所说情况也不一致,他们关于曾遭受虐待的说法 的真实性值得怀疑。 daccess-ods.un.org | The fact that the Swedish embassy has no information about the incidents and that the information in the document issued by UNHCR Baku is inconsistent with what the [...] complainants have stated before the Swedish authorities calls [...] into question the veracity of their allegation [...]of past ill-treatment. daccess-ods.un.org |
专家组还获悉,中国实施了严格制度,以监测最终用户和最终用途证明 的真实性。 daccess-ods.un.org | The Panel was also informed that China has in place a strict system of [...] monitoring the authenticity of end-user [...]and end-use certificates. daccess-ods.un.org |
缔约国应建立有效制度,收集在国家层面上监督《公约》执行情况的统计数 据,按性别、年龄和真实性分列 ,其中包括有关酷刑和虐待、贩卖人口、家庭暴 [...] 力和性暴力案件的申诉、调查、起诉和定罪,以及关于受害者赔偿和康复情况的 统计数据。 daccess-ods.un.org | The State party should establish an effective system to [...] gather all statistical data [...] disaggregated by sex, age and authenticity, relevant to the [...]monitoring of the implementation [...]of the Convention at the national level, including complaints, investigations, prosecutions, convictions of cases of torture and ill-treatment, trafficking and domestic and sexual violence, as well as compensation and rehabilitation provided to the victims. daccess-ods.un.org |
此类信息包括启运点和目的地以 及偷运移民使用的路线、承运人和运输工具;从事此类活动的组织或有组织犯 [...] 罪集团的身份和手法;缔约国签发的旅行证件 的 真实性 和 应 有形式,以及关于 空白的旅行或身份证件失窃或有关滥用情况;藏匿和运送人口的手段和方法以 [...] 及旅行证件或身份证件的非法变更、复制、获取或其他形式的滥用及其侦查办 [...] 法;预防和打击偷运移民活动的立法经验和做法及措施;有助于执法工作的科 学和技术信息,以提高各自预防、侦查和调查偷运移民及相关活动的能力。 daccess-ods.un.org | Such information is to include embarkation and destination points as well as routes, carriers and means of transportation used to smuggle migrants; the identity and methods of [...] organizations or organized criminal groups [...] involved; the authenticity and proper form [...]of travel documents issued by a State [...]party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents; means and methods of concealment and transportation of persons and the unlawful alternation, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents and ways of detecting them; legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the smuggling of migrants; and scientific and technological information useful to law enforcement so as to enhance each other’s ability to prevent, detect and investigate the smuggling of migrants and related conduct. daccess-ods.un.org |
因此,缔约国质疑提交人后来所说他受到攻击及他的 妻子受到强奸等情况的真实性。 daccess-ods.un.org | The State party [...] therefore doubts the veracity of the author’s subsequent [...]allegations related to his assault and his wife’s rape. daccess-ods.un.org |
在罗马的另一个亟待解决的问题在世纪之交,是是否可以预言的montanists批准怀疑,又在第三世纪的头几年,是用了对手的montanism组(争议看起来是这样的),谁剥夺了圣约翰,一个错误的著作则相当新 的 真实性。 mb-soft.com | Another burning question at Rome, at the turn of the century, was the doubt whether the prophesying of the Montanists could be approved, and yet another, in the first years of the third century, was the controversy with a group of [...] opponents of Montanism (so it seems), [...] who denied the authenticity of the writings [...]of St. John, an error then quite new. mb-soft.com |
任何内部控制系统的作用和有效性,取决于其跟踪和验证钻石原产地的开 采地点、并核实钻石所附文件的 真实性 的 能 力。 daccess-ods.un.org | The strength and validity of any system of internal controls rests on its ability to trace and [...] validate the origin of a diamond to the place of mining and to [...] verify the authenticity of documents [...]accompanying a stone. daccess-ods.un.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能,并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制;尼古丁成瘾;戒烟指南;尼古丁依赖评估;可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗;设定一个戒烟日;行为支持;安排随访;识别尼古丁戒断症状;诱发吸烟的因素;烟草使用的奖赏行 [...] 为;相关的基本解剖学和生理学知识,尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域,肺脏和心血管系统;证实自我 报告戒烟真实性的可 行方法;治疗终点,特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率;保持戒烟状态,复杂病例 [...]的建议;对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the [...] lungs, and the cardiovascular system; [...] available methods of verifying self-reported [...]abstinence; treatment endpoints, in particular [...]seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
这里的推定是,采购实体在按照本条第(2)款(b) 项记录的日期和时间收到投标书时, 真实性 即 已得到充分保证。 daccess-ods.un.org | It is presumed that, upon receipt of a tender by the procuring entity at the [...] date and time recorded in accordance with paragraph 2(b) of the [...] article, adequate authenticity has already [...]been assured. daccess-ods.un.org |
作为耶路撒冷老城及其城墙的占领国,以色列通过作为和不作为继续违反国 [...] 际人道主义法和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)的有关公约,允许非 [...] 法和侵入性挖掘,对耶路撒冷老城及其城墙的完 整 性 、 真实性 和 文 化产生了不利 影响并破坏了毗邻的“尊贵禁地”大院的结构和基础,完全无视 [...] 1954 年《关于 发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其议定书和 [...]1972 年《世界遗产公 约》。 daccess-ods.un.org | Israel, as the occupying Power in the Old City of Jerusalem and its Walls, continues through acts and omissions to violate international humanitarian law and relevant United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) conventions by allowing illegal and [...] intrusive excavations that adversely affect [...] the integrity, authenticity and culture of [...]the Old City of Jerusalem and its Walls [...]and jeopardize the structure and foundations of the adjacent Al-Haram Al-Sharif compound area, in complete disregard of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its Protocols and the 1972 World Heritage Convention. daccess-ods.un.org |
会员国及其他利益攸关方应合作加强网络和信息安全,使他们能够抵 制损害其稳定性以及通过这些网络系统存储或传输的资料数据、提供或可获 得的相关服务的可得性、真实性、完 整性和机密性的行为。 unesdoc.unesco.org | Member States and other stakeholders should cooperate in enhancing network and information security to enable them to resist actions that compromise their stability as well as [...] the availability, [...] authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted data and the related services offered by or accessible through these networks and systems. unesdoc.unesco.org |
如果有人对我们所说的这些话的 真实性有任何疑问的话,我们要问,为什么有些人使 [...] 用了 48 次所谓的否决权,来保护以色列的侵略和占 领,最近一次使用是不到两个月前——该否决导致谴 责以色列在被占领巴勒斯坦领土修建定居点的国际 决议夭折。 daccess-ods.un.org | If there is any [...] doubt as to the truth of what we are [...]saying, we would ask why some have used the so-called right of veto [...]48 times to protect Israeli aggression and occupation, most recently a scant two months ago — a veto that led to the aborting of an international resolution condemning Israeli settlement of occupied Palestinian land. daccess-ods.un.org |
世界卫生组织(WHO)将假药定义为:以误导产品来源 、 真实性 和 (或)功效的方式进行生产和销售的药物或药品。 beijing.ufh.com.cn | The World Health Organization (WHO) has defined counterfeit drugs as medications or pharmaceutical [...] products that are produced and sold with the intent to misrepresent the [...] product’s origin, authenticity, and/or effectiveness. beijing.ufh.com.cn |
实行 这些措施的目的,是增强秘书处就指控犯罪行为提出报告的能力,使报告具有足 够的真实性,足 以构成起诉国有关当局展开刑事调查的依据。 pseataskforce.org | Implementation of those measures are designed to enhance the capacity of the Secretariat to generate a report [...] into allegations of criminal conduct [...] that is of enough veracity to form the basis [...]for the commencement of a criminal investigation [...]by the relevant authorities of a prosecuting State. pseataskforce.org |
约旦哈希姆王国政府促请联合国要求以色列当局毫不拖延地停止这种单方 面行动并阻止其任何作为或不作为,以免对耶路撒冷老城及其城墙的完 整 性 、真 实性和文 化遗产产生不利影响,1981 年约旦把这些场所列入联合国教科文组织世 界遗产目录,1982 [...] 年又把它们列入处于危险的世界遗产目录。 daccess-ods.un.org | The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan urges the United Nations to demand that the Israeli authorities refrain from such unilateral actions without [...] delay and prevent [...] any acts or omissions that adversely affect the integrity, authenticity and cultural [...]heritage of the Old City [...]of Jerusalem and its Walls, a site listed by Jordan in the UNESCO World Heritage List in 1981 and in the List of World Heritage Sites in Danger in 1982. daccess-ods.un.org |
缔约方会议似宜促请缔约国确保通过采用生物鉴别执照或磁性执照来保证 枪支执照和许可证的真实性,以 便打击伪造证件。 daccess-ods.un.org | The Conference may wish to urge States parties to ensure the securing of licensing and authorization of firearms by adopting biometric or magnetic licences in order to combat counterfeit documents. daccess-ods.un.org |
今天,人们已清楚地认识到,要尊重和保护文化特 [...] 性,就应当保存有形的物质文化遗产以保持 其 真实性 和 完 整性,保护非物质文化 遗产以确保其生命力和连续性,并保障获取和享有文化遗产的权利。 daccess-ods.un.org | There is a better understanding today that, in order to respect and protect cultural identity, tangible cultural [...] heritage should be preserved with a view to [...] maintaining its authenticity and integrity, [...]intangible cultural heritage should be [...]safeguarded to ensure viability and continuity, and rights of access to and enjoyment of cultural heritage should be guaranteed. daccess-ods.un.org |
相反,这让人严 重怀疑以色列关于和平进程的说法的 真实性 以 及 它是否有资格作为和平伙伴。 daccess-ods.un.org | Instead, they call into [...] serious question the veracity of Israeli claims [...]regarding the peace process and its eligibility as a partner for peace. daccess-ods.un.org |
在使用任何电子数据交换手段之前,首席采购干事应确保电子数据交换系统 能够保证信息的真实性和保密性。 unwomen.org | Before using any electronic means of data interchange, the Chief Procurement Officer shall ensure that the electronic data interchange system is capable of ensuring authentication and confidentiality of the information. unwomen.org |
用户可以插入任何受支持的无线适配器,即时查看合并的或相关联的单一屏幕视图,该屏幕显示了 RF 干扰或干扰源对于 WLAN 整体真实性能的影响。 cn.flukenetworks.com | Users can plug in any supported wireless adapter and instantly see a combined or co-related [...] single screen view showing the impact of RF interference or interference [...] sources on the overall true performance of the WLAN. flukenetworks.com |
为了贯彻执行工业和信息化部发出的《工业和信息化部关于进一步深入整治手机淫秽色情专项行动工作方案》(工信部电管 [2009 ]672号文件)的精神,同时切实落实CNNIC在近日下发的《关于对已注册域名开展实名制清查的通知》,要求严格落实域名注册申请者应提交真实、准确、完整的域名注册信息的规定,从即日起,将对2009年12月14日上午9时前注册成功的国内域名开展全面的清查,以确保域名注册信息 的 真实性 、 准确性、完整性。 shujingliluo.com | In order to implement the Ministry of Industry and Information Technology "issued by the Ministry of Industry and Information Technology Regulation on mobile phone pornography further special action program" (Ministry of Industry and power management [2009] Document No. 672) of the spirit, while the effective implementation of the recently CNNIC issued a "carry on a registered domain name system inventories" which called for strict implementation of the domain name registration applicant shall submit true and accurate and complete information about domain name registration requirements, from now on, will be December 14, 2009 AM successful registration, 9 am to carry out a comprehensive national [...] inventory of domain names, domain name registration information in order [...] to ensure the authenticity, accuracy and completeness. shujingliluo.com |
我们并不怀疑基督徒受逼迫事件的 真实性或 其严重性,然而值得注意的是每天有多少基督徒活动在进行,而这些活动在技术上来说应该是不被允许的,但是却没有受到检查......在每一个礼拜里,在中 [...] 国的某地,都市的信徒在租来的办公室建筑内聚会,数以百计的非官方圣经学校提供课程,儿童上主日学和少年聚会,内含各种基督教内容的书籍在全国各地的书店 [...]公开贩售,企业为员工举行教堂敬拜,学生参加校园里的研经班,基督徒经营的地方性非政府组织为具有多样化需要的个人和家庭提供大量的服务──参与这些活动 的基督徒完全没有受到政府的逼迫。 amccsm.org | Without discounting either the reality of incidences of [...] Christian persecution or their seriousness, it is remarkable how [...]much Christian activity takes place on a daily basis that is technically not allowed yet goes unchecked... In any given week, somewhere in China, urban believers hold services in rented office buildings, hundreds of unofficial Bible schools offer classes, children attend Sunday schools and youth meetings, books containing all kinds of Christian content are sold openly in bookstores across the country, businesses conduct chapel services for their employees, students meet for campus Bible studies, local Christian-run NGOs offer a host of services to individuals and families with various needs - and those involved in these activities suffer no repercussions at the hands of authorities. amccsm.org |
四福音(罗切斯特,纽约),四;对古地形耶路撒冷(伦敦,1847年)弗格森*,散文,芬德利,论圣墓(伦敦,1847年)网站;卢因,围攻耶路撒冷(伦敦,1863),赖利 , 真实性 , 在教会的回顾(费城),NXXVI,神经网络等。 mb-soft.com | of the Four Gospels (Rochester, New York), IV; FERGUSSON*, Essay on Ancient Topography of Jerusalem (London, 1847); FINDLAY, On the Site of the Holy Sepulchre (London, [...] 1847); LEWIN, Siege of Jerusalem (London, [...] 1863); REILLY, Authenticity, etc. in Ecclesiastical [...]Review (Philadelphia), NXXVI, nn. mb-soft.com |
即使本文载有任何相反规定(但www.pcgs.com 所 载 PCGS 评级及真实性保证 书(“保证书”)项下的补 [...] 救条款及上文第 4 段就钱币在 PCGS 管有期间的遗失 或损坏所列条款除外),PCGS 因任何原因、作为、 不作为或其他情况应对客户或客户代为行事的任 [...] 何第三方承担的最大合计负债,无论如何不得超 过评级费用或客户为 PCGS 就根据本文提交评级的 钱币提供的评级服务实际支付的金额。 pcgsasia.com | Notwithstanding anything to the contrary contained herein, except with [...] respect to the remedies under the PCGS [...] Guarantee of Grade and Authenticity set forth at www.pcgs. [...]com (the “Guarantee”) and as [...]set out in paragraph 4 above in connection with the loss or damage to a coin while in the possession of PCGS THE MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY THAT PCGS SHALL HAVE TO CUSTOMER, OR ANY THIRD PARTY FOR WHOM THE CUSTOMER MAY BE ACTING, ARISING FROM ANY CAUSE, ACT, OMISSION OR OTHER CIRCUMSTANCE, SHALL IN NO EVENT EXCEED THE GRADING FEE OR AMOUNT ACTUALLY PAID BY CUSTOMER FOR THE GRADING SERVICES RENDERED BY PCGS WITH RESPECT TO THE COINS SUBMITTED FOR GRADING HEREUNDER. pcgsasia.com |
1.1 本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何 [...] 虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏,并对其内容 的 真实性 、 准 确性和完整性承担个别及连 带责任。 airchina.com.cn | 1.1 The Board, the supervisory committee, as well as the directors, supervisors and senior management of the Company hereby warrant that there are no false representations, misleading statements or material omissions in this report, and jointly [...] and severally accept full [...] responsibility for the truthfulness, accuracy and completeness [...]of the contents of this quarterly report. airchina.com.cn |
内审办还进行调查,审查涉及儿基会工作人员、咨询人、编外人员和机构承 包人的贪污或欺诈行为指控或不当行为指控,确定 其 真实性。 daccess-ods.un.org | OIA also conducts investigations to examine and determine the veracity of allegations of corrupt or fraudulent practices, and allegations of misconduct that involve UNICEF staff, consultants, non-staff personnel, and institutional contractors. daccess-ods.un.org |
为了进一步增强注册信息的真实性 核验 ,提升信息核验的效率,帮助政府相关部门建立信息验证相关标准,2012 [...] 年 CNNIC 在 注册系统中引入了基于生物特征识别的身份认证技术、证件自动核验技术,并取得了重要 突破。 cnnic.net | In order to [...] strengthen the authenticity verification [...]of registered information, increase the efficiency of information verification [...]and help the government departments to establish standards of information validation, CNNIC introduced to the registration system the automatic verification technology of identity card and the authentication technology based on biometrics in 2012, making a major breakthrough. cnnic.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。