| 单词 | 真声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真声 —natural voiceless common: true voice • modal voice Examples:真声最高音—highest true (non-falsetto) voice See also:声 n—sound n • voice n • tone n
|
它是一款真正意义上的双向高保真扬 声 器 ， 可以收缩安装于您的台式电脑中，顷刻间便可让您的 PC [...] 或 MAC 变身为一个卓尔不凡的音响系统。 bowers-wilkins.cn | It’s a true two-way hi-fi speaker, shrunk to [...] fit on your desktop, turning your PC or Mac into a superb sound system. bowers-wilkins.eu |
一款便携式车载免提电话，配有一个强大的 3 瓦扬声器，带来极其逼真的声音。 jabra.cn | The portable in-car speakerphone with a powerful 3-watt speaker [...] for incredibly lifelike sound. jabra.com |
当与一 [...] 个超低频音箱一同使用的时候，建议使用60Hz或80Hz 的滤波器，这样可以获得更大的无失 真 的 声 压 级。 dynaudioprofessional.com | When used with a subwoofer it is recommended to use either 60Hz or 80Hz filter, thus allowing a [...] higher un-distorted sound-pressure level. dynaudioprofessional.com |
使用 Kevlar 驱动单元的每款扬声器均具有 B&W 声名远播的 Nautilus（鹦鹉螺）导管式高音扬声器，这项开拓性技术抛开并且消除驱动单元后面的 失 真声 波 ，从而在正面营造更加纯净的音质。 bowers-wilkins.cn | Each speaker used Kevlar drive units, and features B&W’s famous Nautilus tube-loaded tweeters – a pioneering technology that [...] draws away and dampens [...] distorting sound waves from the rear of the drive units, thereby producing a much purer sound from the front. bowers-wilkins.eu |
其有源扬声器配置融合六个全面集成数字 ICEpower [...] 功放和独特的三路低音反射扬声器构造，可营造清晰、 保 真 的 声 音 ， 即使在高音区也游刃有余，满足最新数字娱乐系统的必备特性需求。 bang-olufsen.com | Its active speaker configuration blends six fully integrated digital ICEpower amplifiers and unique three-way bass [...] reflex speaker construction to deliver [...] crystal clear, distortion-free sound reproduction, [...]even at the high volume levels [...]that many of the latest digital entertainment properties demand. bang-olufsen.com |
由殿堂级音响名门Mark Levinson®专为LS量身定制的专业环绕音响，配备有19支高 保 真 扬 声 器 ； 高达450瓦的总功率，将动态清晰的顶尖音效推送而出；7.1声道环绕声效营造出绕梁三日的听觉感动，仿佛将车内空间化作维也纳金色大厅的现场。 lexus.com.cn | The professional surround sound tailored for LS by famous Mark Levinson® is equipped with 19 high-fidelity loudspeakers; a total power of 450 watts brings out dynamic and clear sound; 7.1-track surround sound effect creates the hearing sensation which lingers for many days, which changes the car space into the golden hall of Vienna. lexus.com.cn |
提供两种品质出众的车内娱乐影音系统，包括17个扬声器且功率达到令人惊异的825W的Meridian™高级音响系统和11个高 保 真 扬 声 器 且功率为380W的Meridian™音响系统。 landrover.com | An outstanding choice of in-car entertainment systems, all with USB compatibility: Meridian* is the [...] ultimate audio specialist [...] and creates sound just as the artist intended by benchmarking acoustic performance against real musical instruments. landrover.com |
Bowers & Wilkins 的核心信念传承至今：高保真扬声器 的 音效如此悦耳，就像是透明无瑕的窗格使您眼前一亮一般，能让原声中每一丝韵味都丝毫无损、原汁原味地流淌出来。 bowers-wilkins.cn | Bowers & Wilkins’ core belief remains unchanged: that a high-fidelity loudspeaker should be to the ear what a flawless pane of glass is to the eye; allowing the clear passage of a sensory image, uncorrupted and faithful in every last nuance to the original. bowers-wilkins.eu |
调幅(AM)是20世纪前80年无线电广播的主要形式，但通道衰落、 失 真 和 噪 声 导 致接收质量不佳。 analog.com | Amplitude modulation (AM) was the dominant form of radio broadcasting [...] during the first 80 years of the 20th century, but [...] channel fading, distortion, and noise led to poor reception [...]quality. analog.com |
我们的耳麦通过真正的宽频带声音和 直观的用户体验提供高品质、始终如一的音频体验，这使它成为您的统一通信解决方案的理想选择。 jabra.cn | Our headsets provide a high quality, consistent [...] audio experience with true wideband sound and an intuitive [...]user experience, making it the [...]ideal choice as part of your Unified Communications solution. jabra.com |
真主党声称其 独立于黎巴嫩国家的武装是用来抵御以色列的。 daccess-ods.un.org | Hizbullah claims that its [...] arsenal, which is separate from that of the Lebanese State, is for defensive purposes against Israel. daccess-ods.un.org |
如果真像以色列所声称的那样，特 别委员会的工作和报告被政治化了，那么会员国，包括 [...] 以色列的朋友在本届会议上所做的发言也全都如此。 daccess-ods.un.org | If, as Israel claimed, the work and report [...] of the Special Committee were politicized, then the same must be true of all [...]the statements that had been made by Member States at the current session, including those by Israel’s friends. daccess-ods.un.org |
我谨代表巴勒 斯坦，对你在这方面的努力、你一贯 真 诚 支持 和 声援 巴 勒斯坦人民的信息，表示我们的赞赏。 daccess-ods.un.org | On behalf of Palestine, I wish to express our appreciation for your efforts in this regard and for your consistent, heartfelt messages of support and solidarity with the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
Dolby Axon是专为网络游戏设计的领先3D声音技术，其技术特色包括沉浸式、环绕式的音效， 逼 真 的 3D 在 线 声 效 体 验。 labbrand.com | Dolby Axon is a leading 3D sound technology designed [...] for online games with such technical specialties as immersive [...] surround sound and a realistic 3D online voice [...]experience. labbrand.com |
如果那种解释被证明是有根据的，并且符合对条约的正 宗解释，那就是必须符合解释性声明 的 允许性条件 的 真 正 的 解释 性 声 明 ， 但也只 需要符合那些条件了。 daccess-ods.un.org | If the interpretation proves to be warranted and in accordance with the authentic [...] interpretation of the [...] treaty, it is a genuine interpretative declaration that must meet the conditions for the permissibility of interpretative declarations, but only [...]those conditions. daccess-ods.un.org |
这些行动揭穿了以色列声称接受四方 声 明和 真诚希望结束冲突的谎言。 daccess-ods.un.org | Such actions belie Israel’s claims that it accepts the Quartet statements and that it is indeed acting in good faith to end this conflict. daccess-ods.un.org |
宽动态范围压缩技术为声音处理领域带来巨大突破，而数字反馈抑制技术则首创了能有效降低助听器颤噪 和 声 音 失 真 的 系 统。 bksv.cn | Their Wide Dynamic Range Compression technology broke new ground for sound processing, and their Digital [...] Feedback Suppression technology was the first system to effectively [...] reduce howling and sound distortion in hearing aids. bksv.com |
在议会辩论批准政府声明期间，来自 真 主 党 的 议员赞扬“抵抗”的作用，并强调，鉴于他们认为黎巴嫩武装部队力量薄弱，真 主党仍需保留武器。 daccess-ods.un.org | During the parliamentary debates to endorse the [...] ministerial statement, Members of Parliament from Hizbullah praised the role [...]of the “resistance” [...]and emphasized the continuing need for Hizbullah to maintain its weaponry in the light of what they considered the weakness of the Lebanese Armed Forces. daccess-ods.un.org |
发热能使扬声器的音效失真，降低其输出和功率容量。 jbl.com | Heat can distort a speaker’s sound and lower its output [...] and power handling. jbl.com |
支助和维护一个卫星网络，该网络包含 1 个设在帝力的地面站枢纽(12 个甚小口 径终端)，与意大利布林迪西联合国后勤 [...] 基地、联合国纽约总部和任务区内 13 个 偏远地点(1 个特派团总部、4 [...] 个区域支助 中心和 8 个地区联合国警察办公室)相连 接，提供声频、传真、数 据通信和电视会 议服务 是 这些设备是特派团战略通信基础设施的 [...]核心部分，扩大电话和数据服务。 daccess-ods.un.org | Support and maintenance of a satellite network consisting of 1 Earth station hub in Dili (12 VSATs) with links to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, United Nations Headquarters in New York and 13 (1 Mission headquarters, 4 regional support centres and 8 district United Nations police offices) remote [...] sites within the Mission area to [...] provide voice, fax and data communications and videoconferencing [...]Yes Equipment represents [...]the core for the Mission’s strategic communications infrastructure extending telephone and data services. daccess-ods.un.org |
正如乌兹别克 斯坦在 2009 年 6 [...] 月劳工组织首脑会议上确认的，有 关 8 岁至 10 岁儿童采摘棉花的声称不反映真实情 况。 daccess-ods.un.org | The claim that children aged 8 to 10 worked in the cotton harvest [...] did not reflect the true situation, as had been [...]affirmed by Uzbekistan at the ILO Summit in June 2009. daccess-ods.un.org |
因此，法国呼吁秘书处按照安理会 2008 年 通过的主席声明(S/PRST/2008/47)，认真集 中 力量， 提供工作组及其主席奥地利所需的各种服务，包括口 译服务。 daccess-ods.un.org | That is why France calls on the Secretariat, in accordance with the presidential statement we adopted in 2008 (S/PRST/2008/47) to focus closely on the services, including interpretation, needed by the Group and the Austrian chairmanship. daccess-ods.un.org |
最终，您将体验到 Bang & Olufsen 扬声器带来的真正数字音乐的魅力。 bang-olufsen.com | Finally you [...] get to enjoy the true meaning of digital music through Bang & Olufsen speakers. bang-olufsen.com |
真实但可控的环境和交通噪声对于 确保有效的基准至关重要，还有距离衰减、摇镜头效果、多普勒频移、源衰减和方向性，所有这些特点都在合 成 声 音 中 ，如同 在 真 实 世 界一样。 bksv.cn | Realistic but controllable ambient and traffic noise is vital to ensure effective benchmarking, as are distance attenuation, pan effects, Doppler shift, source attenuation and directivity, all of which feature in the synthesised sound just as they would in the real world. bksv.com |
易于使用的GUI用于评估并优化MAX98089的5波段参数均衡、自动电平控制(ALC)、扬声器漂移抑制、扬声器功率抑制和 扬 声 器 失 真 ( T H D) 抑制等功能。 acrossemi.com | The GUI supports evaluation and optimisation of the MAX98089's 5-band parametric [...] EQ, automatic level control (ALC), speaker excursion limiter, speaker power [...] limiter, and speaker distortion (THD) limiter. acrossemi.com |
它解决了手机中常见的媒体播放问题，比 如 声 音 失 真 和 不 自然、音量低、低音匮乏以及音量不稳等。 tipschina.gov.cn | It solves problems often seen in content playback on mobile phones, such as distorted and unnatural sound, low volumes, lack of bass and varying volume levels. tipschina.gov.cn |
此外，她认为或许将句中“另一方面，由于只有 在条约本身排除或限制解释性声明的 真 正 特 殊的情形下，才能够认为一项解释性 声明无效”这部分简单地删除更为合理，因为委员会认为解释性声明不仅在本段 [...] 所指的特殊情况下无效，而且当它们违反强制法时也无效。 daccess-ods.un.org | It might even be better simply to delete the [...] phrase “and, on the [...] other, an interpretative declaration can only be considered invalid in truly exceptional [...]cases where the treaty [...]itself excludes or circumscribes interpretative declarations”, since the Commission had decided that interpretative declarations were not permissible, not only in the exceptional cases mentioned in paragraph (4), but also when they were contrary to jus cogens. daccess-ods.un.org |
土族塞人方一如既往，在当前联合国谈判进程中按联合国的既定原则和领导 人的联合声明，真诚地 努力建立新的伙伴关系，以便恢复塞浦路斯的合法代表。 daccess-ods.un.org | As in the past, the Turkish Cypriot side is making sincere efforts in the ongoing United Nations negotiation process towards a new partnership in line with the established United Nations parameters and the leaders’ joint statements, which will allow for a legitimate representation of Cyprus once again. daccess-ods.un.org |
一个以条约为基础的制度也可验证主要国家执 行《行为守则》各项要求和必须落实这些国家作出的 有关其导弹政策和计划的声明，包括关于发射前预先 通知的声明的认真态度。 daccess-ods.un.org | A treaty-based regime would also verify the seriousness of key countries in implementing the requirements of the Code of Conduct and the necessary fulfilment of declarations on their missile policy and plans, including on pre-launch notifications. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。