| 单词 | 真名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真名 noun —real name n
|
如果他 真是一名“通 缉犯”，很难相信他能像《个人信息表》中填写的那样，在 1995 年获得以真名实姓 签发的护照，并于1996 daccess-ods.un.org | If in fact he was a “wanted” man, it was implausible that he would be able to obtain a passport issued in his name in 1995 and an exit visa in 1996, as [...] stated in his PIF. daccess-ods.un.org |
根据该公约，这些公司同意鼓励博主 以 真名 注 册 ，并删除“非法或不健康”的贴子。 embassyusa.cn | Under the pledge, companies agreed to encourage bloggers to [...] register under their real names and to erase any [...]"illegal or unhealthy" postings. eng.embassyusa.cn |
他的真名 为佐 戈·崔普利岩托，梭罗市拉威岩镇人。 crisisgroup.org | His real name is Joko Tripriyanto [...] from Laweyan, Solo. crisisgroup.org |
这位艺术家的名字由真名的首写字母加上“和”的缩写“W”，加上数字构成，对于他有特别的意义。 playbling.com | The artist name AW177 is an amalgamation of initials of his real name along w/ [...] numerals that hold a special meaning to him. playbling.com |
阿標”不是真名，他年 約三十多歲，已婚，職業為廚師，他在廚房工作超過20年，任何形式、 可以在廚房發生的工傷他都見過，但想不到有一種工傷發生了在他身 上。 legco.gov.hk | Having worked as a cook for more than 20 years, he has come across every kind of work injuries that may occur in kitchens, only that he has never imagined a certain kind of work injury will happen to him. legco.gov.hk |
快速多框商业金融图表/具有多种2D图类型的2D多功能制图控件：线、条、区域、记忆条、记忆区、OHLC、CandleStick、柱状图、泡沫、错误……包括能平整显 示 真名 的 GDI+版本、复杂倾斜度、不透明度、PNG支持。 evget.com | Includes a wide range of 2D chart types: Line, Bar, Area, Pie, Donut, Band, Stacked Bars, Stacked Area, OHLC, CandleStick, Histogram, Bubble, Error, ... in one or multiple panes with scrolling, scaling, splitter, drag & drop, synchronized scrolling with mouse or keyboard evget.com |
身為註冊獸醫，(a)於2005年3月底，當一位獸醫為一隻前一晚由被告診治的動物提供治療而與被告聯絡，要求被告提供任何有關該動物的病歷或病況的資料或適當的資料時，被告沒有照辦及／或拒絕有關要求；以及(b)於2005年3月底，被告派發或促使或容許他人派發他自稱為‘Dr Happy’ (虛構) 的名片，而不是用被告的真名印製名片，因而未能向接獲這些名片的人提供真實及／或準確的資料。 vsbhk.org.hk | Summary of the charge(s): The veterinary surgeon was charged with the offence of misconduct or neglect in a professional respect that he, being a registered veterinary surgeon, (a) In about the end of March 2005, when being approached by a registered veterinary surgeon, who was then the veterinary surgeon providing treatment to an animal which the Defendant had treated the previous night, he failed and/or refused to provide the receiving veterinary surgeon with any or any adequate information pertinent to the medical history or condition of the said animal despite the receiving veterinary surgeon’s request; and (b) In about the end of March 2005, the Defendant distributed or caused or permitted to be distributed name cards representing himself by the name of “Dr Happy” (fictitious), instead of by his real name, thereby failing to provide true and/or accurate information to person(s) who might be in receipt of the said name cards. vsbhk.org.hk |
越南的職員花費不少時間考慮-和辯論-一個合適的越南“窩居名字”給他，在他從贊助者得 到 真名 之 前.作爲紀念他被挽救的地點及其他被遺留在當地的熊-最後決定名它爲"安沛"。 animalsasia.org | Our Vietnamese staff spent some time considering – and debating [...] – an appropriate [...] Vietnamese “den name” for this little bear before he gets his real name from his sponsor, [...]and finally decided to name him "Yen Bai" – as a reminder of [...]his place of rescue and the other bears that remain behind. animalsasia.org |
股票的损坏后，他们发现米洛消失了，被绑架了一组当地人从这些深度，包括的公主Kidagakash（基达米洛，他 的 真名 是 不 可能的发音他），将导致他的父亲，还剩下什么亚特兰蒂斯的国王。 colexio-karbo.com | After taking stock of damage, they discover that Milo disappeared, having been kidnapped by a group of natives from these depths, [...] including Princess Kidagakash (Kida for Milo, [...] and that his real name is impossible to [...]pronounce him), who shall lead to his father, [...]the King of what is left of Atlantis. colexio-karbo.com |
申诉人还提交了进一步的文件说明他在伊朗伊斯兰共和国和挪威作为记者 [...] 的活动，包括他就伊朗宗教和政治问题在互联网和报纸上择写的、署 有 真名 的文 章。 daccess-ods.un.org | 5.2 The complainant also submits further documentation of his activities as a journalist both in the Islamic Republic of Iran and Norway, including Internet and [...] newspaper articles that he had written on the subject of religion and politics in Iran, and [...] signed by him using his real name. daccess-ods.un.org |
他于2002年转战职业球坛，自此，各地锦标赛频频传来捷报，然而让他一夕 成 名 ， 真 正 名 垂 青 史的首次战役却是2010年在加州圆石滩举行的美国公开赛，此一冠军头衔使他成为第一位赢得这项大满贯的北爱尔兰人。 audemarspiguet.com | He became a professional in 2002 and won several [...] tournaments, but his name first went down in [...]the history books in 2010 when he won the US Open at audemarspiguet.com |
通过etracker技术收集的数据不用于个人用户，只有在他们提供具体同意书和不包含 化 名真 实 用 户个人信息的情况下，才能用于个人用户。 rolandberger.com.cn | The data collected with etracker technology is not used to personally identify [...] website users, unless they give their specific consent, and not combined with personal data [...] about the bearer of the pseudonym. rolandberger.com |
任何使用停車場的人須在服務人員的要求下，向該服務人員提供 其姓名、真確地 址以及其駕駛執照、身分證或身分證明文件所記錄的詳情。 oceanpark.cn | (1) A person using a car park shall on demand supply an [...] attendant with his name, true address and the [...]particulars recorded on his driving licence, [...]identity card or document of identity. oceanpark.cn |
你认为自己是一名真正的 钟表鉴赏家，但你却没听说过的Pebble？ iontime.ch | You consider yourself a serious watch connoisseur but you haven’t heard of Pebble? iontime.ch |
鉴于个人姓名是文化和种族身份的一个基本方面，包括出生日期和地点在内 [...] 的个人历史也是这种身份的一部分，委员会强烈建议缔约国采取必要步骤， 确保寻求确认其公民身份的南高棉人充分享有按自身选择记 录 真 实 姓 名 和出 生地的权利。 daccess-ods.un.org | Considering that the name of an individual is a fundamental aspect of the cultural and ethnic identity and that personal histories, including date and place of birth, are also part of this identity, the Committee strongly recommends that the State party take the necessary measures to ensure that Khmer Krom who [...] seek to confirm their citizenship fully enjoy their rights [...] to record their true name and place of birth [...]if they so choose. daccess-ods.un.org |
民法规定，个人权利包括生命权、自由权、身心完整权、名誉权、保留私 [...] 人生活隐私权、私人书信及住所不可侵犯之权利、保护个人资料权、肖像权及言 论权、个人资料真实权、姓名权及拥有其他识别个人身分方式之权利。 daccess-ods.un.org | Under civil law, personal rights comprise the rights to life, to personal freedom, to physical and psychological integrity, to honour, to the intimacy of one’s private life, to the inviolability of one’s correspondence and home, to the [...] protection of personal data, to one’s image and wording, [...] to one’s personal truth, to one’s name and personal identification. daccess-ods.un.org |
这间旅舍的命名真是再 恰如其分不过了——坐落于瓦卡蒂普（Wakatipu）湖畔和沙特欧瓦大街（Shotover [...] St）之间，这间旅舍正位于著名的度假胜地皇后镇的中心地带。 cn.yha.co.nz | This hostel [...] couldn’t be more aptly named – nestled between [...]the Wakatipu lakefront and Shotover St it’s right in the rapidly [...]beating heart of this famous little resort town of Queenstown. yha.co.nz |
(d) 一 位 委員關注到，在新的第 15條 中使用“核實”一詞，可 能 會 導致律師必 須進行調 查 ，而不可再採取現時的 做 法，就 [...] 是只須在有關註冊 摘 要 上簽署，或 連 署 以證明 簽 名真確 legco.gov.hk | (d) A member’s concern that the use of the word “verify” in the new clause 15 might obligate the solicitor to do [...] investigation instead of just signing on the relevant memorial or [...] attesting to the signature as was the [...]present practice legco.gov.hk |
对文人的包围了他可能会提到彼得本博（草1547）杰出圈 - [...] 作为一个著名作家的散文和诗歌，作为拉美和意大利作者，语言学家和历史学家，然而在他的高尽管如此，教会的 排 名 ， 真 正 的 俗人。 mb-soft.com | Of the illustrious circle of literati which surrounded him may be mentioned Pietro Bembo (d. 1547) -- famous as a writer of prose and poetry, as a [...] Latin and Italian author, as philologist and historian, and yet, in spite of his [...] high ecclesiastical rank, a true worldling. mb-soft.com |
现在大家看到的壁纸店基本是店名（部分是以店内销售的其中一个壁纸品牌 来命名），真正的 单一壁纸品牌专卖店是极少的，所以并不是店大样本多买到的壁纸最中意（包括价格），要问清他们每个店一手代理的品牌或主打什么品牌，这样得到的价格才可能最真实最靠谱，当今许多样本在各店重复销售重复加价的现象非常常见。 1vic.com | Now we see of wallpaper shop [...] Basic is shop name (part is to shop within sales of which a wallpaper brand to named), real of single wallpaper [...]brand stores is very [...]less of, so is not shop large samples more buy to of wallpaper most Italian (including price), to asked Qing they each shop hand agent of brand or main what brand, such are of price only may most real most Corp, today many samples in the shop repeat sales repeat increases of phenomenon very common. 1vic.com |
現在大家看到的壁紙店基本是店名（部分是以店內銷售的其中一個壁紙品牌來 命 名 ） ， 真 正 的 單一壁紙品牌專賣店是極少的，所以並不是店大樣本多買到的壁紙最中意（包括價格），要問清他們每個店一手代理的品牌或主打什麼品牌，這樣得到的價格才可能最真實最靠譜，當今許多樣本在各店重複銷售重複加價的現象非常常見。 ssby8.com | Now we see the wallpaper [...] store basic name (part of the in-store sales, a wallpaper brand name), true single wallpaper [...]store brand is minimal, [...]so buy not store large sample multi wallpaper favorite (including price), they asked what brands they shop single-handedly agent brand or flagship, the price may be the most real and most fly, many of today's sample repeated in every store sales the repeated increases the phenomenon very common. ssby8.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制 及 真 實 兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and [...] maintaining internal control relevant to the [...] preparation and the true and fair presentation [...]of financial statements that are free [...]from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股 東 名 冊 所 在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 [...] 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未 能 真 確 地 反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 [...] 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be [...] synchronized, while oil product pump [...] prices often fail to truly reflect import [...]costs, this Council urges the Government to [...]actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， [...] 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和 电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， [...] 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...]备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, [...] office supplies and equipment, commercial [...] communications costs (fax and telephone [...]charges) and service-level agreements and infrastructure [...]costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了 一 名 新 的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General [...]to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以 上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事 分別提呈決議案，而 每 名 有 關 董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration [...] concerning the appointment [...] (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...]concerned shall be entitled [...]to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。