| 单词 | 真切 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真切 —vividless common: distinct
|
日本真切希望 教科文组织和该联盟的合作取 得更多具体的成果。 daccess-ods.un.org | Indeed, Japan hopes that cooperation between UNESCO and the Alliance will yield even more in the way of tangible results. daccess-ods.un.org |
它们真切希望改革工作能继续向前推进，特别是要朝着非集中化、知识共享以及使资源进一步从行政管 理向计划方面倾斜的方向努力。 unesdoc.unesco.org | They appealed for the continuation of those efforts, in particular in terms of decentralization, sharing of expertise and the rebalancing of administrative resources in favour of programmes. unesdoc.unesco.org |
这些事实真真切切 地反 映了格鲁吉亚当局国际法律规范的承诺情况， 事实胜于雄辩。 daccess-ods.un.org | Such facts showed the actual commitment [...] of the Georgian authorities to international legal norms, based on their actions rather than their words. daccess-ods.un.org |
提案国真切希望该决议草案会 协商一致通过。 daccess-ods.un.org | The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. daccess-ods.un.org |
公眾參與是公共藝術不可或缺的部分，透過City Public Art Tour，大眾也就真真切切地參 與和投入到整個藝術活動中，這才算達致整個公共藝術的最終完成。 think-silly.com | Through City Public Art Tour, the public was invited to take part and therefore complete this project. think-silly.com |
可是，我真的有點擔心，大家 的下一代是否仍然能夠真切領略 詩中的情境意象，因為屆時他們舉頭望到的 [...] 不知是清風明月，還是緊鎖香江的污霧。 legco.gov.hk | But I am really worried about whether our next [...] generation can still truly understand the [...]scenes and feelings depicted in the poem, because [...]when they raise their heads to look at the sky, I do not know whether they will see the bright moon in soft breezes or a smog-shrouded Hong Kong. legco.gov.hk |
居民重新真切地感受到安全和法治，对人人适用的、穷举性的官 方方案的信任，以及安全部队的效力——这只是对此种方案成功而言至关重要 [...] 的一些方面。 daccess-ods.un.org | The return of a real sense of security [...] and the rule of law among the population, trust in an official and exhaustive programme [...]that is applicable to everyone, and effectiveness of the security forces are just some aspects that are critical to the success of such a programme. daccess-ods.un.org |
我们真切意识 到目前面临和今后将面临的挑战。 daccess-ods.un.org | We are keenly aware of the challenges that we face and will continue to face. daccess-ods.un.org |
因此， 我们真切希望 安理会尽快研究这项协议，作出一切必 要决定，确保协议的各项规定能够得到执行。 daccess-ods.un.org | Thus, we are really hoping that the [...] Security Council will look at the agreement as soon as possible and take all decisions [...]necessary to ensure that its various provisions can be implemented. daccess-ods.un.org |
今天，互聯網已將世界連成一體，中國人的外遊 和留學生的回國，讓人更真切的看 到世界，反思和挑戰中國的專權政治。 legco.gov.hk | With Chinese people travelling abroad and overseas students returning to China, people can look at a truer picture of the world, then reflect on and challenge the autocratic politics in China. legco.gov.hk |
应当真切地承 认和尊重人权，尤其是传 统上受忽视和处于边缘化的群体(如妇女、儿童和土著人民)的人权，并采取具体 [...] 办法，立即纠正他们所受到的不公正待遇。 daccess-ods.un.org | Human rights must be genuinely recognized and respected, [...] particularly those of traditionally ignored and marginalized groups [...]such as women, children and indigenous peoples, and specific ways included to redress injustices against them immediately. daccess-ods.un.org |
我们最真切的希 望就是不断扩大关于这一概念 的强大潜力的共识，它是再次振兴我们社会的强大催 化剂，使我们社会走上逐步改善人类和更广泛地分享 繁荣的道路。 daccess-ods.un.org | Our dearest hope is to constantly broaden the consensus on the strong potential of this concept, that powerful catalyst for renewed invigoration of our societies on the road to progressive improvement of humanity and access to more widely shared prosperity. daccess-ods.un.org |
北京耀中表演艺术课程将继续邀请各类表演人才来校，让学生 更 真切 地 从 全球视野体验音乐和艺术。 ycis-bj.com | The YCIS Beijing Performing Arts programme continues to bring in diverse talents that expose students to a globalised prospective of music and the arts. ycis-bj.com |
在各大洲谚语可能各不相 同，但其要旨在任何文化中都同样 真切。 monitoringris.org | The proverb may vary among continents, but its [...] meaning is equally true in any culture. monitoringris.org |
相反，悲伤能让人更有活力，让人更 真切 的 感 受到失去的疼痛、离别的伤感，以及身边人的痛楚。 beijing.ufh.com.cn | Sadness on the other hand is about being [...] more alive, about really feeling the human [...]pain of loss, the sweet sorrow of a goodbye, [...]or the privileged sharing of another’s struggles. beijing.ufh.com.cn |
自《公约》生效后，在执行《公约》及审视取得的进步和遇到的困难的两年 中，我们已经真切认识 到了在这一问题上应达成的目标与现实情况之间存在的差 距。 daccess-ods.un.org | The process of ensuring compliance with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and taking stock of achievements and challenges faced since its entry into [...] force two years ago has provided us with an [...] understanding of the true scale of the gap [...]between what is and what ought to be. daccess-ods.un.org |
届时3D爱好者不仅可以真切的体 验到三星电视LED产品依然保持的“技术+设计”的优势，还可以率先感受到三星3D产品带给我们的身临奇境的视觉冲击。 artbeijing.net | Not only 3D fans can really experience the [...] advantages -‘technology & design’ that Samsung LED TV products remained but also [...]you can be the first one to feel the ‘as if you were there’ visual impact that Samsung 3D products provide. artbeijing.net |
当处于运动模式，发动机转速达到5500 rpm以上时，效果尤为明显，你可以 真切 体 会 到顺畅换档的乐趣。 maserati.com.cn | This is noticeable when in Sport mode, at 5500 rpm and going up through the gears. maserati.it |
我们还同意委员会的观点，即：尽管可在反对有效保留的行为和反对无效 [...] 保留的行为之间找到分析方面的区别，但这两种行为均应称为“反对”，因为这 是各国的一贯做法，而且似乎没有混淆 的 真切 危 险。 daccess-ods.un.org | We agree with the Commission also on the point that, even though an analytical distinction can be made between the act of opposing a valid reservation and that of opposing an invalid one, both these acts should be [...] referred to as “objections”, since this is the consistent practice of States and there [...] seems to be no real danger of confusion. daccess-ods.un.org |
将高度复杂的美中关系人性化或落到实地，从我们领导人之间的互动到我们商人、学者、艺术家和运动员之间的互动--将使一个看似庞大、复杂和遥远的关系感觉更近和 更 真切。 embassyusa.cn | Humanizing or bringing down to earth the highly complicated U.S.-China relationship- from the interactions among our leaders to those among our businessmen, [...] scholars, artists and athletes - will make a seemingly vast and complex and distant relationship feel [...] closer and more tangible. eng.embassyusa.cn |
事实上，这一切绝非偶然，真切反映 出品牌的哲学理念。 iwc.com | Indeed this is no coincidence, but reflects the philosophy of the business. iwc.com |
除了相機及鏡頭外，攝影最需要的還是我們的一雙眼晴 — 真切感受、創作和紀錄。 think-silly.com | Apart from technical equipment such as camera and lens, our eyes are the most essential element [...] – giving form to genuine feelings and creativity. think-silly.com |
挪威小提琴家海宁•科瑞格鲁德因其出色的音乐素质 和 真切 的 演 奏质量而闻名于世，并因而受到观众和评论界的青睐。 norway.org.cn | The Norwegian violinist Henning Kraggerud [...] has become renowned for his excellent [...] musicianship and the genuine quality of his [...]playing has drawn audiences and critics alike. norway.cn |
公司致力于研究Flow运动尖端产品，重新定义了产品的表现和功能,在全球范围内为最终用户提供最大限度的乐趣，同时提供体育用品消费者可 以 真切 感 受到的不同品牌组合带来的利益。 shriro.com | Flow Sports Inc. is dedicated to the creation and distribution of cutting-edge products that redefine performance, provide tangible benefits and maximize fun for end users worldwide as well as providing a diverse portfolio of synergistic brands that action sports consumers can connect with. shriro.com |
根据我最近与属 于过渡联邦政府、在吉布提的索再联盟成员、议会成员以及新近到达肯尼亚和 也 [...] 门 的 难民开展的交谈，我深信索马里人民 已经厌倦了战争 和 破坏，真切 地 希望恢 复 和平。 daccess-ods.un.org | On the basis of my recent talks with people belonging both to the TFG, the Djibouti-based ARS, parliamentarians, as well as newly arrived refugees in Kenya and Yemen, [...] I am convinced that the people of Somalia are fed up with war [...] and destruction and genuinely desire the return of peace. daccess-ods.un.org |
管弦乐团渐强的音乐和所有演员的返场演唱，让在场观 众 真切 地 感 受到耀中国际学校全体师生赋予“希望种子”的热情和努力，并情不自禁地站立起来为师生报以热烈的掌声。 ycis-bj.com | All performers were on stage and the passion for Seeds of Hope could be felt by the entire audience as the final crescendo of instruments and singing resulted in a standing ovation. ycis-bj.com |
随后，保时捷资深教练员们指导体验嘉宾在各种不同路况的试驾线路上亲身体验新款Boxster在开放道路上的卓越表现和无与伦比的性能，使他 们 真切 体 会 到了保时捷跑车引以为荣的实用性、卓越传统以及功能性、创新理念和外形的完美结合。 porsche-wenzhou.com | The new Boxster was then eagerly put to the test on the open road as Porsche instructors guided participants on a route that took in different landscapes that perfectly showcased the model’s unparalleled performance, innovation and form. porsche-wenzhou.com |
我们真切地希 望：当我们的学生从天津国际学校毕业时不仅能够收获丰富的知识和技能以追求更高的学术成就，更重要的是有一颗求知的心，终生学习；不仅是明白成功的真正含义，并且有决心在生命的任何阶段都做最好的自己；不仅努力活出诚信正直而且追求平衡的生活；不仅深刻理解自我而且了解自己的真正价值在哪里。 tiseagles.com | It is our desire that when students graduate from our school, they will not only have gained skills and knowledge necessary for higher learning, but also will have developed a love for learning for the rest of their lives; not only have they been taught the meaning of success, but also have the determination to do their best regardless where life finds them; not only will they strive to live with integrity and balance, but also have a profound understanding of who they are and where their value lies. tiseagles.com |
土 著人民欢迎采矿业作出一切真诚努 力，以减少碳足迹和提高安全标准，尊重人权 和提高矿山周围环境标准，但感到严重关切的是，采矿技术和采矿作业仍不适当、 [...] 不可持续，也没有如实反映以开采地球非可再生资源为基础的采矿根本性质。 daccess-ods.un.org | While indigenous peoples [...] welcome any and all genuine efforts of the mining [...]industry to reduce its carbon footprint and raise [...]the standards of safety, respect for human rights and the raising of environmental standards around mines, there is also a serious concern that mining techniques and operations remain inappropriate, unsustainable and misrepresent the fundamental nature of mining, which is founded on the extraction of a non-renewable resource from the earth. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。