| 单词 | 真刀真枪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真刀真枪 —every bit realless common: real swords, real spears [idiom.] • the genuine article • real weapons • very much for real See also:刀枪 n—weapons n 刀枪—sword and spear
|
测量喷枪手柄 (BB) 和真正接地端 (CC) 之间的电 阻。 graco.com | Measure the [...] resistance between the gun handle (BB) and a true earth ground (CC). graco.com |
切勿将喷枪指 向 手或抹布。 graco.com | Never point gun at your hand or into a rag! graco.com |
副主席先生，說到「明刀明槍 」，如是 「 真 金 不怕紅爐火」，我們沒有欺諞㆟，又 何懼公開諮詢之有？ legco.gov.hk | Mr Deputy President, as regards being open and above board, since we have cheated nobody, why should we be afraid to consult the public if a good anvil really does not fear the hammer. legco.gov.hk |
2010 年 2 月 26 日，在沃因贾马突发暴力事件，动用了 猎 枪 和 砍 刀 ； 冲突导致 4 名人员伤亡， 有多人受伤，财产遭到破坏(包括三座教堂和两座 清 真 寺 )。 daccess-ods.un.org | On 26 February 2010, an outbreak of [...] violence and use of shotguns and machetes occurred in Voinjama; the clashes resulted in four casualties, a number of injuries, and destruction of property (including three churches and two mosques). daccess-ods.un.org |
他们还讨论了达到以下目标的战略：发展儿童与家长和照顾者之间安全、 [...] 稳定和有利于成长的关系；促进儿童和青少年的生活技能；减少酒精 、 枪 支 和刀 具的 提供和有害作用；促进两性平等和克服助长暴力的文化和社会规范；支持确 [...]认、关怀和支助受害人的方案。 daccess-ods.un.org | They also addressed strategies aimed at developing safe, stable and nurturing relationships between children and their parents and caregivers; promoting life skills for children and adolescents; [...] reducing the availability and [...] harmful use of alcohol, guns and knives; promoting gender equality [...]and overcoming cultural and [...]social norms that support violence; and supporting victim identification, care and support programmes. daccess-ods.un.org |
有報 道 推 測 這是馮先生協 助 某 集團上 市 所 引 致的後果，姑 勿 論 報 道 是否真 確 ， 或 董 先生對 某 集團是否有偏 見 ，或 甚 至拒絕委任 與 該 集團有 關 連 的人士，我們認為，專 責委員會要 調查的 重點是路 先生和 董 先生是否因政 治 理 由而干預大 學 內部的事務。 legco.gov.hk | Irrespective of the truthfulness of the reports or whether Mr TUNG had any bias towards the group, or even went out of his way to refuse appointing anyone related to the group, we think the select committee needs to focus its investigation on the possible interference by Mr TUNG or Mr LO in the internal affairs of the university out of political reasons. legco.gov.hk |
為確保失卡保障即時生效，請勿以傳 真 方 式 報失。 bank.hangseng.com | To ensure immediate handling and maximum protection, [...] please do not report loss by fax. bank.hangseng.com |
我们敦促双方刀枪入库，拥抱和平。 daccess-ods.un.org | We urge the two parties [...] to sheathe their swords and embrace peace. daccess-ods.un.org |
配备突击步枪和砍刀的匪 徒发动的攻击导致 16 人死亡， 特别在杜埃奎、吉格洛和邦戈洛地区造成了持续不安全感。 daccess-ods.un.org | Attacks by bandits armed [...] with assault rifles and machetes resulted in the [...]deaths of 16 persons and contributed to a sense [...]of persistent insecurity in the areas of Duékoué, Guiglo and Bangolo specifically. daccess-ods.un.org |
请勿将喷枪指向 任何人或身体的任何部位。 graco.com | Do not point gun at anyone or at any [...] part of the body. graco.com |
因为内线信息极具价值，所以请按照处理其他 Cigna 机 密信息的方式进行处理：请勿与家人、朋友或任何人 [...] 讨论；请勿在公开场合谈论；请勿将其 传 真 到 无人值 守的机器；请勿以电子邮件方式将其发送到常规信息 [...]广播代码；以及请勿告诉 Cigna 的其他人（除非他们 出于业务原因必须了解）。 cigna.com | Because insider information is extremely valuable, handle it just like you would handle other Cigna confidential information: don’t discuss it with family, friends or [...] anyone else; don’t talk about it in public [...] places; don’t fax it to unattended [...]machines; don’t email it to general information [...]broadcast codes; and don’t tell others at Cigna unless they must know for business reasons. cigna.com |
別 人 有 數 把 刀，我們只有一把刀；別人的數把刀均很鋒利，我們的一 把 刀 卻 不 鋒利 ，真 的很“攞命”。 legco.gov.hk | Others have several knives, which are all sharp, [...] but we just have one, a blunt one. legco.gov.hk |
小组从若干人士那里获得的信息显示，进行这次袭 [...] 击的人由利比里亚人和科特迪瓦人混合组成，所持武器为 AK-47 冲锋枪、手工造 12 号口径手枪和砍刀。 daccess-ods.un.org | The Panel received information from several sources that the attack had [...] been carried out by a mixed group of Liberians and Ivorians armed with AK-47s, [...] handmade 12-gauge pistols, and machetes. daccess-ods.un.org |
这些讨论尤其关注了保护儿童不受暴力，包括儿童虐待及其根源等问题， [...] 在讨论中特别强调了制定下列方面的战略：在儿童与其父母及照看者之间发展安 [...] 全、稳定和健康的关系；培养儿童和青少年的生活技能；减少酗酒及使 用 刀枪等 武 器的机会；推动男女平等、改变支持暴力行为的文化和社会规范，并制订查明 [...]受害者、提供照料和支助的方案。 daccess-ods.un.org | In the discussions, which gave particular attention to the protection of children from violence, including child maltreatment and its underlying causes, special emphasis was placed on strategies aimed at developing safe, stable and nurturing relationships between children and their parents and caregivers; promoting life skills for children and adolescents; reducing the [...] availability and harmful use of [...] alcohol, and access to guns and knives; promoting gender [...]equality, change of cultural and [...]social norms that support violence and victim identification, care and support programmes. daccess-ods.un.org |
这一政策是动用真枪实弹 强制实施的，严重限制了出入渔区的机会，有些 情形下导致平民死亡。 daccess-ods.un.org | This policy, enforced through the use of live ammunition, severely limited access to fishing grounds, and in some cases caused the death of civilians. daccess-ods.un.org |
它还强烈谴责了针对平 民采取的暴力行为，特别是动用外国雇佣兵 、 真枪实 弹 和重武器以及其它手段来对付示威者，所有这些都 严重侵犯了人权，严重违反了国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | It also expressed its profound condemnation of the acts of violence committed against civilians, especially the use of foreign mercenaries, live ammunition, heavy weapons and other methods against the demonstrators, all of which are grave violations of human rights and international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
要开始着手解决此类问题，印尼政府可以通过审查并加强履行有关武器保管、库存情况和使用的程序，加强对守卫军械库的人员的审批和监管，对枪支进口商和包括网上出售武器在内的枪支店进行严格审计，以及重视流行中的形 似 真枪 并 能 发射塑料子弹的气枪。 crisisgroup.org | The Indonesian government could begin to address the problem by reviewing and strengthening compliance with procedures for storage, inventory and disposal of firearms; improved vetting and monitoring of those guarding armouries; auditing of gun importers and gun shops, including those that sell weapons online; and [...] paying more attention to the growing popularity [...] of “airsoft” guns that look exactly like real ones but shoot [...]plastic pellets. crisisgroup.org |
主要特点： 灵活多变的可替换工具头 高频振动切割刀头 多区域真空分 区 配备高效铣刀和吸尘装置，全力拓展切割领域。 sino-corrugated.com | High speed vibrating cutting tool Multi vacuum zoon Broaden the cutting area while equipped the router and extraction system. sino-corrugated.com |
12 名儿童死亡( 据卫生部说) ，并有许多18岁 以下的人身受重伤。委员会深为关切地注意到，有资料说，示威中儿童近在咫 尺，安全部队依然使用了催泪弹、橡皮子弹 和 真枪 实 弹 ，并且由于无法确认身份 而拒绝将受伤儿童送医院救治。 daccess-ods.un.org | It notes with deep concern information that children were in close proximity of and affected by tear gas, rubber bullets and live bullets during the demonstrations and that injured children were refused access to health care due to the lack of identification. daccess-ods.un.org |
如果政府在這方面不大刀闊斧及認真 處 理問題，下屆政府也 會無法處理。 legco.gov.hk | If the Government [...] fails to boldly and seriously deal with the problems, [...]the next-term Government may not be able to offer a solution as well. legco.gov.hk |
还有许多使用真枪实弹的情况，尽管没有造成伤亡。 daccess-ods.un.org | Live ammunition has been used in other cases, albeit without resulting in injuries. daccess-ods.un.org |
政府还于 2009 年在普尔省 [...] 进行了收购作战武器的行动，收缴了 3 854 支枪械、696 把刀具以及 176 093 发 各种口径的弹药和爆炸物，这些都交给执法部门销毁。 daccess-ods.un.org | In the same vein, in 2009 the Government conducted a buy-back programme for weapons of war in Pool [...] Department that resulted in the [...] collection of 3,854 firearms, 696 bladed weapons and 176,093 [...]rounds of ammunition of all calibres [...]as well as explosives, all of which were handed over to the public authorities to be destroyed. daccess-ods.un.org |
这两个群体用弯刀、猎枪和其 他 武器相互攻击、破坏宗教场所和其他财产。 daccess-ods.un.org | The two groups, [...] armed with cutlasses, shotguns and other weapons, [...]attacked each other, and places of worship and other property. daccess-ods.un.org |
当他和他的工 人试图赶走这些非法采掘者时，有人用 砍 刀 和 猎 枪 威 胁 他们。 daccess-ods.un.org | When he and his workers tried to move the diggers off, they [...] were threatened with machetes and shotguns. daccess-ods.un.org |
對於吳議員剛才提出，以 [...] 較靈活的處理方式來處理經濟狀況和案情審查的關係，包括要 認 真 考 慮 改變 “一刀切”的處理及採取分段式的處理等建議，我們會進一步考慮。 legco.gov.hk | Regarding the suggestion made by Ms NG earlier on to adopt a more flexible approach in handling the relationship between economic [...] condition and the merits of cases, [...] which includes giving serious consideration to changing [...]the broad-brush approach and adopting [...]a phase-by-phase approach, we will further consider it. legco.gov.hk |
一个老女仆叫海伦无意中听到了他们的谈话，并带领他们通过一条秘密通道，在那里她带领他们的老火枪手训练室，并同意训练的四个女孩 是 真 实 的 火 枪 手。 zh-cn.seekcartoon.com | An old maid named Helen overhears their conversation and takes them through a secret [...] passageway, where she leads [...] them to the old musketeer training room, and agrees to train the four girls to be true musketeers. seekcartoon.com |
建立菲德尔·卡斯特罗司令所称的“插入美洲心 脏的 7 把刀”的真正目 的是要通过控制本半球的水、 石油和生物多样性来挽救资本主义借以炫耀实力的 [...] 病入膏肓的经济和政治制度。 daccess-ods.un.org | The true objective of [...] installing these “seven daggers in the heart of America”, [...]as they are called by Commander Fidel Castro, [...]is to salvage the moribund economic and political system with which capitalism flaunts its power by controlling the hemisphere’s water, oil and biodiversity. daccess-ods.un.org |
3 时 00 分，Nidal Nasser ibn Ahmad 被送到 [...] Abbasiyin 医院，他在返回位 于 Tabalah 西部社区残疾人 Amal 组织附近的家中时背部被若干手持军用 手 枪和 刀子的武装恐怖分子开枪射中并用刀 刺 伤。 daccess-ods.un.org | At 0300 hours, Nidal Nasser ibn Ahmad was brought to 'Abbasiyin hospital after sustaining a number of gunshot wounds and stab wounds in the back from several armed [...] [...] terrorists carrying military pistols and knives as he returned to his home beside the [...]Amal organization for the handicapped in the neighbourhood of Tabalah west. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。