| 单词 | 真值表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真值表—truth table
|
这三个位运算符均会产生一个结果，结果里每个位都被定义为等于运算符左右两侧的 值中的相应位，这些位使用一个特殊的真值表结合起来 redlion.net | These three bitwise operators each produce a result in which each bit is defined to [...] be equal to the [...] corresponding bits in thevalues on the operator’s left-hand and right-hand sides, combined using a specific truth-tableredlion.net |
有些是最小单位的计算机数据二元.单一比特是唯一能代表的价值,无论0或1.如果你是用一个比特代表布尔(真/假)值那 一点代 表真假. datadoctor.biz | A single bit [...] is capable ofrepresenting only one value, either 0 or 1. datadoctor.biz |
我 们知道，文化、艺术、科学、教育、交流和知识是真正的价值，人类本质正是建立在这些价 值的基础之上。 unesdoc.unesco.org | We know that culture, art, science, education, communication and [...] knowledge are the true values upon which the [...]essence of humanity rests. unesdoc.unesco.org |
为通过和批准各项国际人权文书所采取的 步骤，也表明该国在认真改善 其人权状况。 daccess-ods.un.org | The steps taken for the adoption and [...] ratification of international human rights [...] instruments also showed the serious improvements of [...]human rights in the country. daccess-ods.un.org |
因此，投影机配备 DICOM 预设模式的真正价值在于能为一群人显示医疗影像，例如 [...] 放射性案例讨论，或医科学生培训。 moderntech.com.hk | Therefore, the true valueofa projector [...] with a DICOM Preset mode lies in the ability to display medical images to a group [...]of people, for example during radiological case discussions, or the training of medical students. moderntech.com.hk |
关于飞机包租合同的调查，采购问题工作队已证实有关报告，即某些代理和 代表企图诈骗本组织，据称代表真正的 供应商进行欺诈性投标，企图获得几个维 持和平特派团 10 个高价值空运合同。 daccess-ods.un.org | In an investigation of air charter contracts, the Procurement Task Force substantiated reports that certain agents and representatives had attempted to defraud the Organization through the [...] submission [...] of fraudulent bids purportedlyon behalfofa truevendor,in an effort to obtain10 valuableaviation contracts in several peacekeeping [...]missions. daccess-ods.un.org |
当鼓风机运转的时候，逐渐将3英寸进气管用坚硬而又平整的物体（不要用自己的手！） 堵住，然后监测静压表真空数值的增加。 china.geotechenv.com | With the blower running, gradually cover [...] the 3” inlet pipe with a hard flat object (not your hand) and monitor the [...] increase in vacuum onthe Static Pressure gauge. geotechenv.com |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal [...] control relevant to the [...] preparationand thetrue andfairpresentation of financial statementsthatare free [...]from material misstatement, [...]whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
厂家因而要开发及提供这种产品带有真实的付加价值,而不是像以前设置技术障碍及日后的操 作风险以保护已得利益。 saia-pcd.com | Producers therefore supply [...] a productwith genuine addedvalue,no longer just [...]technical hurdles and operating risks, as before. saia-pcd.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所 持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representingshares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such [...] currency as the Board may from time [...]to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
过去，编制规划方面的 [...] 信息有时被认为是浪费时间，有些工作人员对以往制定的主要供中央 部门使用的详细和分阶段工作规划的价 值表示怀疑。 unesdoc.unesco.org | Preparing planning information was sometimes considered a waste of time [...] in the past, and some staff expressed [...] scepticism aboutthe value in the pastof preparing [...]detailed and phased work plans primarily for central use. unesdoc.unesco.org |
E 包括为培训全职专业人员及调解中心轮 值表上的调解员／仲裁员 而投放的资源。 legco.gov.hk | E This includes the resources for training in-house professionals as well as mediators/arbitrators on the roster maintained by FDRC. legco.gov.hk |
倘该等 [...] 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大 会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 [...]团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the [...] duly authorised representative of such corporation) at [...] least one-third in nominalvalue oftheissued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representingby proxy [...](or, in the case of [...]a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
参与影子计划将反映正常的参与（包括对股息、红利股票和权证发行的 权利），只是员工或其代表不会真的买入、持有或出售股票。 fbushare.com | Participation through the Phantom Plan will mirror normal participation (including entitlement to dividends, bonus [...] shares and rights issues), except that no Shares will be physically purchased, held [...] or sold by or on behalf of the employee. fbushare.com |
伊斯兰合作组织及其成员对叙利亚国及其人民感到关切，应通过以下方式表示，即进行真诚和建设性努力，以恢复叙利亚的安全与稳定；并呼吁进行全面国 [...] 家对话，以达成在叙利亚领导下的政治解决方案，同时遵循《伊斯兰合作组织宪 章》第 27 段的规定，即如果争端继续存在可能损害伊斯兰人民的利益，或可能 [...]危及维护国际和平与安全，则作为当事方的会员国应通过斡旋、谈判、调查、调 停、和解、公断、司法解决或国家自行选择的其他和平方法，求得解决。 daccess-ods.un.org | The concern of the Organization of Islamic Cooperation and its [...] members for the State and people of [...] Syria should be expressedby sincere and constructive [...]efforts to restore security and stability [...]to Syria, and a call for comprehensive national dialogue to reach a political solution under Syrian leadership, guided by the Charter of the Organization of Islamic Cooperation, paragraph 27, which provides that the Member States, parties to any dispute, the continuance of which may be detrimental to the interests of the Islamic Ummah or may endanger the maintenance of international peace and security shall, seek a solution by good offices, negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement or other peaceful means of their own choice. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦注意到，审议工作取得积极成果，主要得 益于斯洛伐克代表团在审议进程各个阶段表现 出的认真态度，并且注意到斯洛伐 克无保留地同意接受大部分建议。 daccess-ods.un.org | It noted that the positive result was achieved thanks to the serious approach of the Slovak delegation at all phases of the process, and that Slovakia had agreed without reservation to most recommendations. daccess-ods.un.org |
鉴于瑞典使馆没有收到关于所发生情况的资料，难民署巴库办事处 [...] 发布的文件与申诉人对瑞典当局所说情况也不一致，他们关于曾遭受虐待的说法的真实性值得怀疑。 daccess-ods.un.org | The fact that the Swedish embassy has no information about the incidents and that the information in the document issued by UNHCR Baku is inconsistent with what the [...] complainants have stated before the Swedish authorities calls into [...] question the veracity of their allegation [...]of past ill-treatment. daccess-ods.un.org |
这种明显 违反第 1701(2006)号决议的行为值得认真关注，必须 在安理会今后的报告中予以处理。 daccess-ods.un.org | Such manifest violations of resolutions 1701 (2006) merit serious attention and must be addressed in future reports of this Council. daccess-ods.un.org |
实际上，我们取得了相当大的 成就，但是，当前这项工作对我们的真正价值在于， 它将指明需要巩固的领域和今后五年中必须作出更 [...] 大努力的领域。 daccess-ods.un.org | Indeed, our level of achievement is [...] substantial, but the true value of the exercise [...]for us is in pinpointing areas for consolidation [...]and where greater effort must focus in the next five years. daccess-ods.un.org |
Versa Plus 空气压力开关是一款高度准确的空气压力开关，能够监控正值、真空或压差空气压力。 antunescontrols.com | The Versa Plus Air is a highly accurate air pressure switch that monitors positive, vacuum, or differential air pressure. antunescontrols.com |
我们保证您的出行方案物超所值，可以真正地了解这座岛屿和它的历史文化。 msccruises.com.cn | By guaranteeing the best deals [...] on outings,you can really get toknow the island [...]and soak up the history and culture of this lovely setting. msccruises.com.au |
截至 2007 年 12 月 31 [...] 日对离职后健康保险应计负债的最新精算估值 表明，前南斯拉夫问题国际法庭估计为 [...]1 340 万美元，卢旺达问题国际 刑事法庭估计为 2 750 万美元，这些估计数基于前者有 6 名退休人员和 19 153 [...]名在职工作人员，后者有 28 名退休人员和 248 名在职工作人员，预 期在职工作人员将在这两个法庭关闭前带离职后健康保险福利退休(同 上，第 78 和 80 段)。 daccess-ods.un.org | The updated actuarial valuationof theaccrued [...] after-service health insurance liabilities, as at 31 December 2007, was estimated [...]at $13.4 million for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and at $27.5 million for the International Criminal Tribunal for Rwanda, based on 6 retirees and 153 active staff of the former, and 28 retirees and 248 active staff of the latter, who are expected to retire with after-service health insurance benefits prior to the closing of the two Tribunals (ibid., paras. 78 and 80). daccess-ods.un.org |
虽然许多工作人员对该股的潜 在价值表示乐观，但很少有人明确了解该股迄今所做的工作，部分原因是它是一 个新单位，规模小，而且它作为促进者和咨询人，大部分工作在幕后进行。 daccess-ods.un.org | While many staff expressed optimism about the potential valueof the Unit, few [...] had a clear understanding of its work to [...]date, in part because it is new, small in size and undertakes much of its work behind the scenes as facilitator and consultant. daccess-ods.un.org |
将适应成本和收益的估计值表示为单一值时应当特别小心。 daccess-ods.un.org | Caution should [...] be taken inexpressing estimates of the costs and benefits of adaptation assingle values. daccess-ods.un.org |
人权高专办只需极 为一般的指导方针就能继续开展其工作，尽管迄今 为止尚未达成共识，但她希望各代表团能继续就该 [...] 问题建设性地开展工作，找到折衷的措辞以处理各代表团真正关注的问题，并发出明确的信号支持人 权高专办极其重要的工作。 daccess-ods.un.org | OHCHR required only very general guidelines to be able to continue with its work, and although no agreement had been reached thus far, she hoped that delegations would continue to work constructively on [...] that issue and find a compromise [...] that addressed delegations’genuineconcerns while sending [...]a clear signal of support for [...]the very important work of OHCHR. daccess-ods.un.org |
当儿童获得发表真实感受的机会，获得心声被倾听的平台时，他们会成为针对影响其日常生活问题的最有说服力的、充满激情的发言人。 unicef.org | When children are given an honest chance to speak and a platform to be listened to, they are the most eloquent, passionate speakers on issues that affect their daily lives. unicef.org |
今天，蕾蒙威的成功的主要关键是这个迷人的更新能力的集合，并引进新的机械部件，其复杂性，无论是品牌带来真正的 附加价值，通过加强供应和它的客户。 zh.horloger-paris.com | Today, the main key to the success of Raymond Weil is this fascinating ability to renew the supply by strengthening the collections and the [...] introduction of new mechanical parts which, by their [...] sophistication,bring a real added valueto boththe brand [...]and its customers. en.horloger-paris.com |
其 次 ， 有 意 见 认 为 ， 严 格 执 [...] 行 有 关 汇 票 不 兑 现 通 知 的 时 限 的 规 [...] 则 ， 尤 其 是 《 汇 票 条 例 》 第 4 9 条 的 规 则 ( l ) ， 会令真正已付 出价值的持有 人 所 提 出的真实申索 失 败 。 hkreform.gov.hk | Secondly, it has been suggested that a strict application of the rules governing time limits for giving notice of dishonour of a bill of exchange, and particularly Section [...] 49 rule (1) of the Bills of [...] Exchange Ordinance, is capable of defeating thegenuine claims of bona-fide holders forvalue. hkreform.gov.hk |
因此，吾等无法就二零零八年财务报表是否真实而公平地反映 贵集团於二零零八年三月三十一日之事务状 况及 [...] 贵集团截至该日止年度之业绩及现金流量达致意见。 equitynet.com.hk | Accordingly, we were then unable to [...] form an opinion as to whether the 2008 [...] Financial Statements gave atrue andfairview of [...]the state of affairs of the Group as [...]at 31 March 2008 and of the Group’s results and cash flows for the year then ended. equitynet.com.hk |
一位代表一个区域集团发言的代表回顾了2009 年在德班审评会议上对德班 宣言和行动纲领进行的全面审评，并就此对制定一份宣言作为德班宣言和行动纲 领十周年纪念的一项成果文件是否有额外的价 值表示怀疑。 daccess-ods.un.org | A delegate speaking on behalf of a regional group recalled that a comprehensive review of the DDPA had been undertaken in 2009 at the Durban Review Conference and, in this regard, expressed doubt about the added value of the formulation of a declaration as an outcome document of the commemoration of tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。