| 单词 | 真伪莫辨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真伪莫辨 —can't judge true or false (idiom); unable distinguish the |
不過，有時候，我見到議員的申報， 真 的 感 到有點 莫名其妙，甚至覺得是多此一舉。 legco.gov.hk | However, sometimes, when I see [...] some of the declarations of [...] interests made by Members, I really feel quite puzzled and [...]even feel that some of them are redundant. legco.gov.hk |
我如何辨别手表真伪？ hk.ashford.com | How do I know my watch is authentic? ashford.com |
使用特制手持探测器验证食品标签上的CustoMerQ DNA防伪油墨，可在现场立即验证产品 的 真伪。 tipschina.gov.cn | The anti-counterfeiting CustoMerQ DNA ink on food labels can be [...] instantly verified as genuine in the field, [...]using a special handheld detector to identify the anti-counterfeiting ink. tipschina.gov.cn |
将SGS的报告上传至您的网站，客户在评估供应商和产品的同时，简单就能了解报告信息 的 真伪。 sgsgroup.com.cn | Add our report to your website and customers can easily verify the data you offer at the same time as evaluating suppliers and products. sgsgroup.com.cn |
9.56 如教院管理高層的證供是真確的話， 則 莫 禮 時 教授在向他們 複述李教授的說話時，扭曲或忘記了李教授部分說話的內容。 legco.gov.hk | 9.56 If the evidence of senior management was correct, Professor Morris had distorted or had lost memory of in part what Professor Li had said when he repeated it to them. legco.gov.hk |
关于厄立特里亚支持伊斯兰团体青年党的问题，他说，现在这方面的说法不 少，但是他没有办法监察这种情况，也没有办 法 辨 别 这 种说法 的 真伪 。 当被问及 其他外国反叛战士时，他说，反叛团体领导人欢迎这样的战士，有关他们的信息 [...] 很多。 daccess-ods.un.org | I should be grateful if this letter and its annex [...] could be circulated as a document of the Security Council. daccess-ods.un.org |
這事亦證明傳媒辨識教育 真是十分重要。 legco.gov.hk | This also proves that [...] education on media literacy is extremely important. legco.gov.hk |
代理主席，我真的是感到 莫名其妙，因為第 30 條的寫法是：“任何明知或懷疑正有調查就任何被指 [...] 稱或懷疑已犯的第 II 部所訂罪行而進行的人如無合法權限或合理辯論”而 作出透露，即屬犯罪。 legco.gov.hk | Deputy President, I am really puzzled because section [...] 30 reads, "a person who, knowing or suspecting that an investigation [...]in respect of a Prevention of Bribery Ordinance offence alleged or suspected to have been committed under Part II of the Ordinance was taking place, without lawful authority or reasonable excuse", and disclosing the details of the investigation will be an offence. legco.gov.hk |
觀過知仁，我相信每㆒位「心水清」的市民都能夠 分 辨 出 哪些 ㆟ 真 正服 務社會，致力為港，哪些只懂空喊口號，做政治表演的政客。 legco.gov.hk | I believe that every citizen "who [...] has a clear head" will be able to [...] differentiate those who really want to serve our society [...]and work for the betterment of [...]Hong Kong from those politicians who only know how to stage political shows and shout empty slogans. legco.gov.hk |
随 后，在无律师在场的问讯期间，提交人被告知，在他被没收钱款中有部分 (41,900美元) 被查明是假币，但未向他提供专家鉴定为假币的结论，而且也没有 向他解释当初为何要请专家辨别货币 的 真伪。 daccess-ods.un.org | During the following interrogation, which also took place in the absence of a lawyer, the author was informed that part of the money (US$ 41,900) seized from him was found to be counterfeit. daccess-ods.un.org |
由于采用独特的电压模式驱动模式，可以补偿 BEMF、总线电压和电机绕组变化，在 L6480 模型中能实现这种真正的 1/128 步分辨率微步进功能。 digikey.cn | Thanks to a unique voltage-mode driving mode, which compensates for BEMF, bus [...] voltage and motor winding variations, the [...] microstepping of a true 1/128-step resolution is achieved [...]in the L6480 model. digikey.be |
我感谢潘基文秘书长的发言以及他向安理会提 交的报告(S/2012/376)，我也认真听取了 阿 莫 斯副秘书长、西蒙诺维奇助理秘书长以及红十字国际委 员会施珀里先生的发言。 daccess-ods.un.org | I have listened attentively to the statements made by Under-Secretary-General Valerie Amos, Assistant Secretary-General Ivan Šimonović and Mr. Philip Spoerri on behalf of the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
(c) 政府當局會否發出任何指引 政府當局會否發出任何指引 政府當局會否發出任何指引 政府當局會否發出任何指引，讓市民能夠分辨 ，讓市民能夠分辨 ，讓市民能夠分辨 ，讓市民能夠分辨「真正的 」註冊醫生與並非註冊 「真正的」註冊醫生與並非註冊 「真正的」註冊醫生與並非註冊 「真正的」註冊醫生與並非註冊 醫生的㆟士？ legco.gov.hk | (c) whether the Administration will issue any guidelines to enable the public to distinguish "genuine" medical practitioners from those who are not registered? legco.gov.hk |
通常，IWC万国表腕表从世界各地寄往沙夫豪森，以检验它们 的 真伪。 iwc.com | IWC watches are regularly sent in to Schaffhausen from all over the [...] world to have their authenticity verified. iwc.com |
原因是以书面形式 提出了原本以口头或录音证词方式提出的某些证据(如背景证据，文 件 真伪评 估)。 daccess-ods.un.org | witnesses in [...] written form (such as evidence related to background, and assessments of the authenticity of documents). daccess-ods.un.org |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 [...] 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 [...] 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、 莫 桑 比 克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 [...] 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, [...] Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, [...]Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic [...]of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与莫桑比 克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 [...] 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it has mined areas that straddle [...] its border with Mozambique, that issues [...]of access and responsibility for clearance [...]of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
這 一 條 法 律 規 則 有 穩 妥 的 理 由 支 持 ， 因 為 在 審 訊 時 除 了 冷 冰 冰 的 [...] 紀 錄 外 ， 尚 有 其 他 輔 助 方 法 可 以 分 辨 真 假 。 hkreform.gov.hk | There is sound reason for this rule of law for at the trial other aids beyond the cold [...] record help to tell truth from falsehood. hkreform.gov.hk |
但是，如果民建聯和自 [...] 由黨能順應民意，與民主派和大多數港人攜手，透過理性和坦誠的對話，為 特區爭取最快及真正的普選，莫說 2012 年，在 2007 年、2008 年達致普選也 [...]有可能。 legco.gov.hk | However, if the DAB and the Liberal Party can be amenable to public opinion, join hands with the pro-democracy camp and the majority of Hong Kong people to secure genuine universal [...] suffrage for the SAR as soon as possible [...] through rational and sincere dialogue, it will be [...]possible to attain the goal of universal [...]suffrage even in 2007 or 2008, not to mention 2012. legco.gov.hk |
莫斯科办事处不仅在教育领域、也在文化和社会科学 领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术” [...] 和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病感染人群融入社会在俄罗斯区域解决 艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。 unesdoc.unesco.org | The Moscow Office intervention [...] in the field of HIV/AIDS has expanded not only in education, but also in culture and social [...]science areas, with projects on “Contemporary arts in response to HIV/AIDS” and “Addressing social consequences of HIV/AIDS epidemic in Russian regions through information and education in the sphere of human rights and social integration of people living with HIV/AIDS (PLWHA)”. unesdoc.unesco.org |
金 管局亦已在網站上載如何辨別鈔票真 偽 及 認識 2003 年新版鈔票 新增的防偽特徵的資料。 legco.gov.hk | The HKMA website also contains information about how to distinguish counterfeit notes and the additional security features of the 2003-series banknotes. legco.gov.hk |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 [...] 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 [...] 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和 虚 伪 程 度已达极致，如最近的军事 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 [...] 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 [...] 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目张胆地在国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied [...] Palestinian Territory reveal the [...] height of impunity and hypocrisy by the occupying [...]Power, which, as illustrated by the recent [...]military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
关于申诉人提交的报刊文 [...] 章，联邦法庭认为，考虑到她出示的这种复印件有可能 是 伪 造 的 ，而且报纸这一 页上这篇文章的字型与同一页上其它文章的字型不同，因此这份文件不具备证据 [...]价值。 daccess-ods.un.org | As for the newspaper article submitted by the complainant, the Federal Court found that it had no probative value [...] considering that a copy like the one [...] produced could be falsified and that the [...]type used for the article that appeared on [...]the page of the newspaper was of a different size from that of the other articles printed on the same page. daccess-ods.un.org |
最后，他称国内法院对其案件事实 和证据的评估是任意性的，没有涉及关于他是否了解成绩 单 伪 造 内 容的问题，而 这构成执法不公。 daccess-ods.un.org | Finally, he claims that the domestic courts evaluated the facts and evidence in his case arbitrarily, and that they did not address the issue of his knowledge of the forged content of his grading card, and that this amounts to a denial of justice. daccess-ods.un.org |
继以往提交资料后(A/65/185，第 30 段和 [...] A/66/174，第12段)，巴拿马表示， 根据其新《刑法》第 18 条，巴拿马的法律适用于危害人类罪(即使在境外犯罪)、 对国家法人犯罪、危害公共健康和破坏国家经济或公共行政罪，并适用于以下罪 行：强迫失踪、贩运人口、伪造巴 拿马政府信用票据或公文、邮票和印章 ， 伪造 巴 拿马货币或为本国法定货币的其他货币，如果 将 伪 造 的 其他货币带入或打算带 入巴拿马境内。 daccess-ods.un.org | Further to the information it has previously submitted (A/65/185, para. 30, and A/66/174, para. 12), Panama advised that under article 18 of its new Criminal Code, Panamanian law was applicable to crimes against humanity (even if committed abroad), against the legal personality of the State, against public health and against the economy or public [...] administration of the nation, [...] as well as to the crimes of enforced disappearance, trafficking in persons, falsification of Panamanian public credit documents or official documents, stamps and seals [...]and counterfeiting [...]of Panamanian currency or other currencies that are legal tender in the country if, in the latter case, they were brought into or were intended to be brought into the territory of Panama. daccess-ods.un.org |
提示： [...] 使用这条命令自动判断和发现数据库中的数据时，需要非常熟悉系统的维护人员或开发人员 参与恢复，由于数据库中存在大量的垃圾数据，需要由维护人员或开发人 员 辨 别 真 正 需 要的 数据。 oracleodu.com | When use this command to automatically determine and find data in the database, the maintenance guy which is very familiar with the system or the developer may need to be involved in the recovery process, because [...] there are a lot of junk data in the [...] database, the real data needs to be identified by the maintenance [...]personnel or the developer. oracleodu.com |
至於處理公眾對偽鈔的關注 的措施，金管局助理總裁(貨幣管理及金融基建)重申，金管局及 [...] 銀行界已作出適當安排，加快更換舊版千元鈔票的程序，並提 醒前線職員和市民有何方法辨別鈔票 的 真 偽。 legco.gov.hk | As to measures to address public concern about the counterfeit banknotes, ED(MM&I), HKMA reiterated that proper arrangements had been made by HKMA and the banking sector to expedite the replacement process of the old series $1,000 [...] banknote as well as to alert frontline staff and the public of ways [...] to differentiate genuine and counterfeit [...]banknotes. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。