| 单词 | 真伪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真伪 —true or bogusExamples:虚伪类真—false but apparently real 真伪莫辨—can't judge true or false (idiom); unable distinguish the genuine from the fake • not know whether to believe (what one reads in the news) See also:伪—forged • bogus 伪 adj—false adj 伪 v—fake v
|
使用特制手持探测器验证食品标签上的CustoMerQ DNA防伪油墨，可在现场立即验证产品 的 真伪。 tipschina.gov.cn | The anti-counterfeiting CustoMerQ DNA ink on food labels can be [...] instantly verified as genuine in the field, [...]using a special handheld detector to identify the anti-counterfeiting ink. tipschina.gov.cn |
将SGS的报告上传至您的网站，客户在评估供应商和产品的同时，简单就能了解报告信息 的 真伪。 sgsgroup.com.cn | Add our report to your website and customers can easily verify the data you offer at the same time as evaluating suppliers and products. sgsgroup.com.cn |
通常，IWC万国表腕表从世界各地寄往沙夫豪森，以检验它们 的 真伪。 iwc.com | IWC watches are regularly sent in to Schaffhausen from all over the [...] world to have their authenticity verified. iwc.com |
原因是以书面形式 提出了原本以口头或录音证词方式提出的某些证据(如背景证据，文 件 真伪评 估)。 daccess-ods.un.org | witnesses in [...] written form (such as evidence related to background, and assessments of the authenticity of documents). daccess-ods.un.org |
是的，网站所售的所有手表均为正品行货，并附有可查 询 真伪 的 原 厂序列号。 hk.ashford.com | Yes, all our watches are authentic and bear original serial [...] numbers verifying their authenticity. ashford.com |
在厨房里一直重视产品的真伪，总 是检查的起源，时间的性质，选择总是亲自选定的供应商超。 eventsandtravel.it | In the kitchen has always given [...] importance to the authenticity of products, [...]always checking the origin, the timing of the [...]nature, choosing always personally selected suppliers super. eventsandtravel.it |
令ARTtrust在鉴定打印品真伪方面 显得如此独特和有效的是，ARTtrust Bubble Tag™ ，这个标签是一组包含在半透明聚合物薄膜中的随机气泡。 threeshadows.cn | What makes the ARTtrust system so unique and effective in authenticating prints is the ARTtrust Bubble Tag™, a label in which a random set of air bubbles is encapsulated in a translucent polymer film. threeshadows.cn |
我如何辨别手表真伪？ hk.ashford.com | How do I [...] know my watch is authentic? ashford.com |
该项加密技术的创新应用是指：通过一种专属显色反应来快速鉴定Jaguar®产品 的 真伪 性 ，从而保障消费者能放心地使用真正的Jaguar®产品，进而体验到Jaguar®产品所提供的健康舒适感。 rhodia.com.cn | This innovative use of technology will allow for instant [...] detection of genuine Jaguar® products [...]through a proprietary color reaction, [...]and therefore guarantees the authenticity of our products and safety in their use for the consumers’ health and well-being. rhodia.com.cn |
锡克拜还提供了特别滤光器给 美标所,用于快捷鉴定标贴.这些滤 光器由消委会工作人员使用,在进 口烟花批次到达美国港口时鉴定 美标标贴的真伪.美标所还可以通 过标贴上的编号追踪到在中国的 具体测试批次. afsl.org | SICPA also has provided to AFSL special filters that allow easy authentication of the stickers. These filters are being used by CPSC to validate AFSL stickers on shipments of fireworks arriving at U.S. Ports. afsl.org |
如果你对据称由联合国和（或）其官员发出、替其或以其名义发出的电子邮件、信件或电话通信 的 真伪 有 任 何怀疑，在对该函件采取任何进一步行动前，请给我们发电子邮件问询。 un.org | Should you have any doubts about the authenticity of an e-mail, letter or telephone communication purportedly from, for, or on behalf of the United Nations and/or its officials, please send us an e-mail query before taking any further action in relation to the correspondence. un.org |
新政策似乎包含了更多打假措施：其中包括用于经审批药品的射频识别标签（RFID）和条形码设备，消费者因而能够清晰地查看药 品 真伪 ， 并 追踪它们的供应链。 beijing.ufh.com.cn | New packages are likely to have more anti-counterfeit components – including radio frequency identification (RFID) and coding devices for approved [...] medicines – so that consumers can [...] clearly check the authenticity of pharmaceutical [...]products and trace their supply chains. beijing.ufh.com.cn |
关于厄立特里亚支持伊斯兰团体青年党的问题，他说，现在这方面的说法不 [...] 少，但是他没有办法监察这种情况，也没有办法辨别这种说法 的 真伪 。 当被问及 其他外国反叛战士时，他说，反叛团体领导人欢迎这样的战士，有关他们的信息 [...]很多。 daccess-ods.un.org | I should be grateful if this letter and its annex could be circulated as a [...] document of the Security Council. daccess-ods.un.org |
担忧纸质文件交换不仅会增加造假的风险，还会加重接收机关的工作负 [...] 担，而且由于主管机关必须核实进出口许可证 的 真伪 ， 合 法交易的时间也可能 受到拖延 daccess-ods.un.org | that the exchange of paper documents not only increases the risk of forgery, but also increases the workload of receiving authorities [...] and may delay legitimate transactions, as the authorities [...] must verify the authenticity of import or [...]export authorizations daccess-ods.un.org |
请刮开您所购买的产品上的防伪标识，在网页上的查询验证框中输入20位防伪验证码(请确保输入的数码正确无误)，在输入20位防伪码后回车或点击查询按钮后就可识别产 品 真伪。 sdlg.cn | Please disclose the anti-counterfeiting logo, and input the anti-counterfeiting code (20 characters), and make sure it is correct. sdlg.cn |
随 后，在无律师在场的问讯期间，提交人被告知，在他被没收钱款中有部分 (41,900美元) 被查明是假币，但未向他提供专家鉴定为假币的结论，而且也没有 向他解释当初为何要请专家辨别货币 的 真伪。 daccess-ods.un.org | During the following interrogation, which also took place in the absence of a lawyer, the author was informed that part of the money (US$ 41,900) seized from him was found to be counterfeit. daccess-ods.un.org |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 [...] 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 [...] 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和 虚 伪 程 度已达极致，如最近的军事 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 [...] 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 [...] 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目张胆地在国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied [...] Palestinian Territory reveal the [...] height of impunity and hypocrisy by the occupying [...]Power, which, as illustrated by the recent [...]military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
关于申诉人提交的报刊文 [...] 章，联邦法庭认为，考虑到她出示的这种复印件有可能 是 伪 造 的 ，而且报纸这一 页上这篇文章的字型与同一页上其它文章的字型不同，因此这份文件不具备证据 [...]价值。 daccess-ods.un.org | As for the newspaper article submitted by the complainant, the Federal Court found that it had no probative value [...] considering that a copy like the one [...] produced could be falsified and that the [...]type used for the article that appeared on [...]the page of the newspaper was of a different size from that of the other articles printed on the same page. daccess-ods.un.org |
最后，他称国内法院对其案件事实 和证据的评估是任意性的，没有涉及关于他是否了解成绩 单 伪 造 内 容的问题，而 这构成执法不公。 daccess-ods.un.org | Finally, he claims that the domestic courts evaluated the facts and evidence in his case arbitrarily, and that they did not address the issue of his knowledge of the forged content of his grading card, and that this amounts to a denial of justice. daccess-ods.un.org |
继以往提交资料后(A/65/185，第 30 段和 [...] A/66/174，第12段)，巴拿马表示， 根据其新《刑法》第 18 条，巴拿马的法律适用于危害人类罪(即使在境外犯罪)、 对国家法人犯罪、危害公共健康和破坏国家经济或公共行政罪，并适用于以下罪 行：强迫失踪、贩运人口、伪造巴 拿马政府信用票据或公文、邮票和印章 ， 伪造 巴 拿马货币或为本国法定货币的其他货币，如果 将 伪 造 的 其他货币带入或打算带 入巴拿马境内。 daccess-ods.un.org | Further to the information it has previously submitted (A/65/185, para. 30, and A/66/174, para. 12), Panama advised that under article 18 of its new Criminal Code, Panamanian law was applicable to crimes against humanity (even if committed abroad), against the legal personality of the State, against public health and against the economy or public [...] administration of the nation, [...] as well as to the crimes of enforced disappearance, trafficking in persons, falsification of Panamanian public credit documents or official documents, stamps and seals [...]and counterfeiting [...]of Panamanian currency or other currencies that are legal tender in the country if, in the latter case, they were brought into or were intended to be brought into the territory of Panama. daccess-ods.un.org |
缔约国还 指出，这份逮捕令是彩色的，而这不是例行作法，缔约国还强调，在该国购 买伪 造文件相当容易。 daccess-ods.un.org | The State party also pointed out that the arrest warrant has been produced in colour, which is not a regular practice, and stressed that the procurement of false documents is fairly easy in the country. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 [...] 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未 能 真 確 地 反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 [...] 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be [...] synchronized, while oil product pump [...] prices often fail to truly reflect import [...]costs, this Council urges the Government to [...]actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， [...] 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和 电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， [...] 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...]备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, [...] office supplies and equipment, commercial [...] communications costs (fax and telephone [...]charges) and service-level agreements and infrastructure [...]costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制 及 真 實 兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and [...] maintaining internal control relevant to the [...] preparation and the true and fair presentation [...]of financial statements that are free [...]from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。