单词 | 真人秀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 真人秀—reality show (loanword)Examples:电视真人秀节目—reality TV show See also:真人—in the flesh Daoist spiritual master actual person 秀—performance graceful refined handsome show (loanword) ear of grain
|
约翰尼化妆约翰尼布拉沃成为唐诺茨“古怪的Al”Yankovic的,和蓝色的猎鹰为他们的真人秀,卡通改造的目标。 zh-cn.seekcartoon.com | Johnny Makeover—Johnny Bravo becomes the target of Don Knotts, "Weird Al" Yankovic, and the Blue [...] Falcon for their reality show, Cartoon Makeover. seekcartoon.com |
中国家长式作风的行业监管机构在2011年最终决定这一趋势已经太过度了,当时它对电视台可以播放的选秀节目和其他真人秀的数量做了严格限制。 youngchinabiz.com | China’s paternalistic industry regulator finally decided the trend had gone far enough [...] in 2011, when it placed severe limits on the amount of [...] talent and other reality shows that TV [...]stations could broadcast. youngchinabiz.com |
此外,RCN还有3台Soundcraft [...] Si3数字调音台,购买于去年用于真人秀和在波哥大的FIFA U-20世界杯。 acehk.com | In addition, RCN TV has three Soundcraft Si3 digital consoles, [...] purchased forareality showlastyear and [...]with at least one used for the FIFA U-20 World Cup in Bogotá. acehk.com |
现在,您可以在YouTube上观看讲述以下两名女孩经历的真人秀系列A《改变的机会》。 unicef.org | Now, you can follow the story of two of these girls on YouTube in reality series A Chance for Change. unicef.org |
授权节目涵盖真人娱乐节目,真人秀、纪录片、生活节目、游戏节目和喜剧片等多种题材。 tipschina.gov.cn | Licensed programs cover a wide range of genres including factual entertainment, reality, documentaries, lifestyle, game-shows and comedy. tipschina.gov.cn |
肯尼亚电视真人秀Shamba Shape-Up正在帮助农民改善他们农场的条件和生产力。 scidev.net | Shamba Shape-Up, a [...] Kenyan realityTV show, ishelping farmers [...]improve the condition and productivity of their farms. scidev.net |
总部在伦敦的Passion Distribution专长发行受欢迎的多种题材、多种规格的优质节目,包括真人娱乐节目,真人秀、纪录片、生活节目、游戏节目和喜剧片。 tipschina.gov.cn | London-based Passion Distribution specialises in popular quality programming and formats in genres including Factual Entertainment, Reality, Documentaries, Lifestyle, Game-shows and Comedy. tipschina.gov.cn |
当今年轻的中国女子渴望了解时装、新闻和时尚,在关 注政治事件的同时,也对最新的热门真人秀感兴趣。 bootb.com | It is different from the upmarket fashion monthlies that have become slow and incapable of keeping up with the frenetic lives of young Chinese women, who are [...] hungry for fashion, news and trends, interested in political issues and at the same [...] time the latest popular reality shows. bootb.com |
观看《改变的机会》,这是一个由五部分组成的真人秀系列,讲述了参加一项特殊计划的两名女孩的经历。 unicef.org | Watch ‘A Chance for Change’, a five-part reality series capturing the experiences of two girls who took part in a unique programme aimed at providing underprivileged young people with opportunities to improve their lives. unicef.org |
作为新一届“麦当劳之声”歌咏比赛的冠军得主,Hamilton获得了2.5万美元奖金,同时还将为梦工厂动画即将推出的一部动画片配音,赢得获奖音乐制作人Ron Fair的唱片合约,参加麦当劳在当地市场投放的一部电视广告的拍摄,并在可口可乐公司安排下前往美国洛杉矶观看美国偶像(美国真人秀电视节目)决赛。 tipschina.gov.cn | As the new Voice of McDonald's winner, Hamilton receives $25,000, lends her voice to an upcoming DreamWorks Animation movie, a recording contract with award-winning producer Ron Fair, an appearance in an upcoming McDonald's TV commercial in her market, and, compliments of Coca-Cola, a VIP trip to the American Idol finals in Los Angeles. tipschina.gov.cn |
让你 开始考虑日本音乐界和它的能力,创造出 众多如此等等的流行组合,你可能会感到 错愕,“那些真正的优秀人才都到哪里去 了? nipponproject.com | When you think of Japan’s music industry and its ability to produce legions of pop groups, onemay wonder just where the good ones have gone. nipponproject.com |
张宇人议员刚才说得很好,有时候真的好像是“秀才遇着兵,有理说不清”。 legco.gov.hk | Mr Tommy CHEUNG has aptly said that sometimes it is just like the case of the scholar running into the soldier; nobody can explain clearly what happened. legco.gov.hk |
塞拉利昂得益于最优秀的真相与和解进程之一, 以及一系列独立的民主机构,例如塞拉利昂人权委员 会、塞拉利昂国家选举委员会、塞拉利昂政党登记委 员会、塞拉利昂独立媒体委员会和塞拉利昂全国青年 委员会等。 daccess-ods.un.org | Sierra Leone benefited from one [...] of the best truth and reconciliation processes, and from a series of independent democratic institutions — such as its Human Rights [...]Commission, its National [...]Electoral Commission, its Political Parties Registration Commission, its Independent Media Commission and its the National Youth Commission, to mention only a few. daccess-ods.un.org |
没有人真正知道 ——甚至就连缅甸人也是一样——有多少中国人现在是缅甸居 民。 crisisgroup.org | No one, not [...] even the Burmese, really knows how many [...]Chinese are now resident in Myanmar. crisisgroup.org |
Rhoades先生成功的个人经历和敏锐的商业直觉,以及他对技术的深刻理解,使人们普遍认为他为Satcon和更为广阔的可再生能源领域带来了真知卓见和优秀的管理模式。 satcon.com | With a history of successful experience and business acumen combined with a deep technical understanding, Mr. Rhoades is widely noted for bringing both leadership perspective and operational excellence to Satcon, as well as the wider renewable energy arena. satcon.com |
不过秘书长指出,需要开展下述工作:制定全面的人员流动政策,将维持和 [...] 平行动的负担在整个全球秘书处工作人员队伍中公平分配;加强在外地工作的优秀工作人员的职业保障并提高其公平性;重新审议秘书处目前使用相同过程甄选 [...]平调工作人员、提拔工作人员以及征聘合格的外部候选人的做法(A/66/679,第 69 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states, however, that there is need for a comprehensive mobility policy that distributes the burden of peacekeeping equitably across the entire global Secretariat [...] workforce; greater and more equitable job [...] securityforhighperforming field staff; [...]and a reconsideration of the current practice [...]of the Secretariat to use the same process to select staff members for lateral reassignment, movement to a higher grade level and the recruitment qualified external candidates (A/66/679, para. 69). daccess-ods.un.org |
问责制包括:在全面执行落实联合国政府间机构及其遵照各项决议、条例、 细则和道德标准设立的其他下属机关核准由秘书处承担的一切任务的过程 [...] 中,及时而经济有效地实现目标,创造优秀成果;真实、客观、精确而及时 汇报业绩;负责任地管理资金和资源;业绩的方方面面,包括明确规定的奖 [...]惩制度;实事求是地承认监督机构的重要作用,不折不扣地遵照落实各项得 到接受的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all [...] resolutions, regulations, rules and [...] ethical standards; truthful, objective, accurate [...]and timely reporting on performance [...]results; responsible stewardship of funds and resources; all aspects of performance, including a clearly defined system of rewards and sanctions; and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
(c) 推行学生为本活动及发展计划-为学生举办交换生计划及交 流活动,以扩阔他们的视野和推动院校国际化;把社区及社 会服务列为常规课程的一部分、发展全人教育、提供结合实 习机会的教育活动,以及提升学生的领袖才能及关键能力, 藉以促进学生的发展;设立奖学金表扬优秀学生;以及提高 香港在国际教育界的地位。 legco.gov.hk | (c) Student-oriented activities and development programmes - to conduct student exchange programmes and activities for students to widen their exposure and to promote internationalisation; to further student development by including community and social services as part of the regular curriculum, developing whole-person education, providing work-integrated education activities, and enhancing students’ leadership skill and core competence; to provide scholarships for outstandingstudents; and to strengthen Hong Kong’s position in the international education arena. legco.gov.hk |
该司 2012/13 年度期间的主要优先事项是继续为维持和平行动提供人力资 源服务、吸引和留住最优秀人才并在人力资源方面实施全球外勤支助战略。 daccess-ods.un.org | The Division’s main priorities for the 2012/13 period are to continue to provide human resources services to peacekeeping operations, to attract and retain the best talent and to implement the global field support strategy with regard to human resources. daccess-ods.un.org |
与此同时,东帝汶在 法律培训中心发起了私人律师的培训方案,旨在培养有质量的律师队伍,以保证优秀的高水平,满足东帝汶人民有关其法律代表的合法期望。 daccess-ods.un.org | Parallel to this, Timor-Leste has launched a training [...] programme for private [...] lawyers, at the CFJ, which seeks to develop a category of quality lawyers, guaranteeing high levels of excellence which correspond to the legitimate expectations of the Timoresepeople regarding [...]their legal representation. daccess-ods.un.org |
然而,其中只有某些是较多的, 而某些界别是真的正如何秀兰议员所说般,一些团体的界别根本无法清 晰表达女性的地位及权力。 legco.gov.hk | The status and power of females are not clearly represented in some FCs with corporate electors. legco.gov.hk |
代理主席,我希望透过教育下一代重视关怀长者,不断改善长者的生活 [...] 质素,以及建立一个爱老护老的社会,可以照顾老人真正的需要,让他们安 享晚年。 legco.gov.hk | Madam Deputy, I hope that through educating the next generation on the importance of caring for the elderly and through making constant improvements to the quality of life of the elderly, as well as fostering a society with [...] concern and care for [...] the elderly, the genuine needs ofthe elderly [...]can be catered to and they can lead a peaceful life in old age. legco.gov.hk |
通过正式和非正式的渠道,政府与非政府 组织将需要促进边缘群体和个人对银行业务的“扫盲”,以确保穷人真正开始使 用银行服务。 daccess-ods.un.org | Through both formal and informal channels, governments along with NGOs will need to promote banking “literacy” for marginalized groups and individuals to ensure that the poor actually start using banking services. daccess-ods.un.org |
(u) 订立任何担保、弥偿合约或保证以及确保、支持或保证(不论是否付费或收 取费用)任何人士履行任何义务以及担保个人真诚填写或将填写诚信或信托 状况业务。 wuling.com.hk | (u) to enter into any guarantee, contract of indemnity or suretyship and to assure, support or secure with or without consideration or benefit the performance of any obligations of any person or persons and to guarantee the fidelity of individuals filling or about to fill situations of trust or confidence. wuling.com.hk |
随后他在英国伯明翰大学使用快速原型3D打印机(类似于喷墨打印机),通过历时数天的层层喷蜡打印,利用数据文件塑造了一个与真人大小相同的曼德拉头部原型。 wacker.com | Birmingham City University in England, where rapid prototyping a 3D printer - rather like an ink-jet printer - used the data file to build up an exact life-size copy of Mandela's head by printing layer upon layer of a wax-starch mixture in the space of several days. wacker.com |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐,而忘了活动放松,以致腰酸背痛,久而久之就会引起颈椎等疾病,而有了这个简单小巧的按摩器,只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位,选择自己喜欢的揉捏,捶打,自动按摩,针灸,指压等方式,再加以力度选择(10段不同的力度),就可以达到如同真人的按摩感觉,边工作边按摩,充分利用时间,使你精力更充沛,工作更持久,是不可多得的贴身帮手,两片贴片可同时按压穴位道,有效消除疲劳;可模拟8种真人按摩运动---揉捏,捶打,自动按摩,舒筋,指压......利用高频率刺激穴位,加快体内气血循环,有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage [...] feel, and work at massage, [...] make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, [...]automatic massage, [...]relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
为了改善各组织计划活动的实施情况并符合该指导方案的各项原则,一个现代化的薪 酬制度应当具有以下特点:(i) 根据成绩、能力、所负的责任和义务给予公务员以合理和有 竞争力的报酬;(ii) 有助于提高工作人员的热情、有助于激励他们学习掌握新的技能并为他 们提供晋升的可能;(iii) 在行政管理上灵活、透明和简便;(iv) 符合有关各机构在吸引进一 步培养和留住优秀人才方面的需要。 unesdoc.unesco.org | In order to enhance implementation of the organizations’ programme activities, and in accordance with the principles of the framework, a modernized remuneration system should have the following characteristics: (i) staff members would be paid in a fair and competitive manner on the basis of merit, competence, responsibilities and obligations; (ii) the system would be devised in such a way as to motivate the staff, encourage them to acquire new qualifications and afford them opportunities for career development; (iii) it would be flexible, transparent and simple from the point of view of administration; (iv) it would meet the needs of the organizations with regard to attracting, developing and retaining individuals of the highest calibre. unesdoc.unesco.org |
奋进奖学金(Endeavour Awards) ——奋进奖学金是澳洲政府推出的一项基于学术成就水平的国际奖学金项目,旨在为亚太、中东和欧美地区的优秀人才提供来澳学习、从事研究和发展专业能力的机会。 studyinaustralia.gov.au | Endeavour Awards is the Australian Government’s internationally competitive, merit-based scholarship program providing opportunities for citizens of the Asia-Pacific, Middle East, Europe and the America’s to undertake study, research or professional development in Australia. studyinaustralia.gov.au |
至於根据「资本投资者入境计划」和「优秀人才入境计划」来港的人士,由於来港时已获入境事务处( 下称「入 境处」) 信纳应有足够经济能力维持自己在港的生活,也并非 计划的目标援助对象。 legco.gov.hk | Those who are admitted into Hong Kong under the Capital Investment Entrant Scheme and the Quality Migrant Admission Scheme are also not the target beneficiaries of the Programme as they have demonstrated to the satisfaction of the Immigration Department (Imm D) that they have adequate financial means to sustain their living in Hong Kong at the time of their arrival. legco.gov.hk |
具体的措施和政策方面我们优先处理目前 5个主要范畴,第一,是为低教育和低技术水平的新移民,大力提供培 训及再培训,以提升他们的就业能力,这是很重要的;第二,我们要全 方位发展教育及推动改革,以提升教育质素;第三,是发展香港成为地 区的教育枢纽,吸引更多优秀学生来港就读;第四,是吸引优秀人才来港工作及定居,保持香港的竞争力,最後是推行医疗改革措施,全面提 高医疗效益,促进整体市民健康。 legco.gov.hk | Currently, we accord priority in dealing with specific policies and measures in the following five major areas: First, it is important that more training and retraining opportunities be provided to new arrivals with low educational attainment and skills in order to enhance their employability; second, enhance the quality of education by developing education in a holistic manner and promoting education reform; third, develop Hong Kong into a regional educational hub and attract more outstanding students to come here for education; fourth, attract talents to come here for employment and taking up residence in order to maintain our competitive edge; and lastly, implement health care reform measures and enhance health care effectiveness and improve the well-being of the public at large in a holistic manner. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。