| 单词 | 真主 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真主 —AllahExamples:真主党 n—Hizbullah n • Hezbollah n 真主党—Hezbollah (Lebanon Islamic group)
|
我写信通报伊朗圣城部队和真主党又 实施了一次可怕的恐怖袭击，作为在世 [...] 界各地针对以色列人和犹太人的骇人听闻活动的组成部分。 daccess-ods.un.org | I write in regard to another horrific [...] terrorist attack perpetrated by the Iranian Al [...] Quds forces and Hezbollah, as part of [...]a gruesome campaign targeting Israelis and Jews around the world. daccess-ods.un.org |
在“生命”穆罕默德伊本伊斯哈格（Sirat拉苏 尔 真主 ）的 经典的历史，有一个帐户中，穆罕默德表示在宝宝爬行的婚姻兴趣。 mb-soft.com | In the classic history of "The Life of Muhammad" [...] ( Sirat Rasul Allah ) by Ibn Ishaq, [...]there is an account in which Muhammad expressed [...]a marital interest in a crawling baby. mb-soft.com |
该决议并未认识到，如 [...] 果黎巴嫩国家能对其整个领土实施控制，那么 ，真 主党将 不会作为一个恐怖实体存在，并将该地区的 [...]人民拖入其恶意针对以色列的战争中。 daccess-ods.un.org | The resolution failed to acknowledge that if the [...] Lebanese State exercised control throughout [...] its territory, Hizbullah would not operate [...]as a terrorist entity that dragged the [...]people of the region into its ill-conceived wars against Israel. daccess-ods.un.org |
我们祈祷万能的真主使洪 水消退，以便巴基斯坦 当局能够开始艰巨的重建任务，向灾民提供人道主义 [...] 援助，开始重建，并帮助当地人民恢复正常生活和工 作。 daccess-ods.un.org | We pray to almighty God for the floods [...] to recede so that the authorities can begin the daunting task of rebuilding and provide [...]humanitarian assistance to affected people in need, start reconstruction and help to normalize people’s lives and get them back to work. daccess-ods.un.org |
愿真主保佑 你们成功，愿你们能获得和平、慈悲 和 真主 的 保 佑。 daccess-ods.un.org | May God guide you to success and may the peace, mercy and blessings of God be upon you. daccess-ods.un.org |
鉴于越来越多的如山铁证表明真主党 在 利塔尼河以南开展军事活动，以色列 希望这一问题在即将提交的关于第 [...] 1701(2006)号决议执行情况的报告中以及在 安全理事会有关审议中得到应有关注。 daccess-ods.un.org | In view of this growing mountain of [...] evidence of Hizbullah military activities [...]south of the Litani River, Israel expects [...]this issue to be given the appropriate attention in the upcoming report on the implementation of resolution 1701 (2006), as well as during the Security Council’s deliberations on this matter. daccess-ods.un.org |
该决议 草案没有提及冲突的背景，即真主党 恐 怖组织跨越国 际公认的边界发动武装袭击，也没有承认如果黎巴嫩 对其领土行使控制权，真主党就 不会作为恐怖实体采 取行动，不会将该区域人民拖入其对以色列发动的构 想拙劣的战争中。 daccess-ods.un.org | The draft resolution omitted any reference to the context of the conflict, namely [...] the armed attack [...] launched by the Hezbollah terrorist organization across an internationally recognized border, and failed to acknowledge that if Lebanon exercised control over its territory, Hezbollah would not operate [...]as a terrorist [...]entity drawing people of the region into its illconceived wars against Israel. daccess-ods.un.org |
各代表团已经被告知逮捕了 Abdulmalik Rigi， 他是一名恐怖分子和所谓真主军的 头子，该团伙过去 几年里一直在伊朗东南边界地带活动，进行武装抢劫 和恐怖主义行径，140 多名无辜的伊朗人，包括妇女 和儿童惨遭杀害，另有 260 多人受伤。 daccess-ods.un.org | Delegations have been informed of the arrest of Abdulmalik Rigi, a terrorist and gang leader of the socalled Jundallah, which has operated over the past few years along Iran’s south-east borders and conducted armed robberies and terrorist acts in which more than 140 innocent Iranians, including women and children, have been killed in the most horrific manner and over 260 wounded. daccess-ods.un.org |
在他集合他們的那日，他們彷彿只在白晝逗留過一會兒，他們互相認識，把 與真主 相會 之說稱為謊言的人，確已虧折了，他們不是遵循正道的。 shahroudi.com | This is a clear message for mankind in order that [...] they may be warned thereby, and that they may know that [...] He is only One Allah, and that men [...]of understanding may take heed. shahroudi.com |
棉兰抢劫案可能为第二章提 [...] 到的“共生关系”提供一个例证，也就是说，像唯一 真主游击队这样规模较大的组织可以为小组织所进行 [...]的暴力行动提供必要的组织构架，同时确保能把自己 撇清。 crisisgroup.org | The Medan robbery may have been an example of the [...] symbiosis noted in Section II, where a larger [...] organisation like JAT can provide the [...]necessary framework for the violent actions [...]of a smaller group while at the same time trying to ensure plausible deniability for itself. crisisgroup.org |
但是，如果棉兰银行抢劫不是法德里所 说的小团伙单独作案，而是唯一真主 游 击队发起 的有组织的行动，那它就可能会对所谓“小组织 [...] 从事暴力行为，大组织争取社区支持”的理论提 出质疑。 crisisgroup.org | But if the robbery were a [...] more organised JAT operation than [...]Fadly suggests, it might throw a spanner in the theory of leaving [...]violence to small groups, while letting the larger organisations pursue community support. crisisgroup.org |
每日可兰经（古兰经）带入我们的生活的回忆，从可兰经报价 和 真主 的 真 理 以 下。 cn.moba-app.com | Daily Koran (Qur'an) brings quotes from the Koran into our everyday life for [...] remembrance and following of Allah's truth. moba-app.com |
在我们即将看到 关于第 [...] 1701(2006)号决议的报告之时，显而易见的是 真主党恐怖组织在继续加强它的军事力量和装备，从 [...] 伊朗和叙利亚帮凶那里取得尖端武器和导弹。 daccess-ods.un.org | As we approach the upcoming report on resolution 1701 (2006), it remains [...] clear that the Hizbullah terrorist organization [...]continues to build up its military [...]capabilities and armaments, acquiring sophisticated weaponry and missiles from its Iranian and Syrian patrons. daccess-ods.un.org |
新生的利比亚将保证做到，任何人，凡是在前政权统治期间 对利比亚人民犯有罪行、侵犯真主希 望 利比亚人享有的人权、尊严和自由生 活权的，均将被送上法庭，接受根据国际准则、国际人权法和适用的国内法 进行的公正审判。 daccess-ods.un.org | The new Libya will make sure that all those who committed crimes against the Libyan people during the time of the defunct regime and who committed violations against Libyans’ human rights, dignity and right to a life of freedom such as God intended are brought to court where they will receive a fair trial conducted in accordance with international norms, international human rights law and the applicable domestic laws. daccess-ods.un.org |
马蹄拱，两层楼高的拱门，雕刻石膏在一个利基交织的图案都铎花和莲花图案，完成重复6次楣阿拉伯语题词：“没有上帝，只 有 真主。 cn.badgood.info | Horseshoe arch, two-story arch, carved plaster in a niche where interwoven pattern [...] of Tudor flower and lotus motif, completed by repeated six times frieze Arabic inscription: [...] "There is no god but Allah. en.badgood.info |
這項行動引導學生認識一切知識的永恆泉源 － 造物真主，加 強了促使信仰成長的教育的重要性。 catholic.edu.hk | This movement towards the Uncreated Source of all knowledge highlights the importance of teaching for the growth of faith. catholic.edu.hk |
沙特阿拉伯表示，普遍定期审议的人权原则与沙特阿拉伯的信仰准则，包 括万能的真主本着 正义和虔诚之心合作的观念相吻合：“本着正义和虔诚相互协 [...] 助，但不助恶违法”。 daccess-ods.un.org | Saudi Arabia stated that the principles of the Universal Periodic Review of human [...] rights coincide with the principles of its [...] faith, including Almighty God’s precept [...]to cooperate in righteousness and piety: [...]“Help one another in righteousness and piety, but do not help one another in sin and transgression”. daccess-ods.un.org |
至于真主降示 给众先知如:伊不拉欣、穆撒、达吾德、 尔撒等使者的原来的天经，坚信它是信仰的要素之 [...] 一，否认天经之一不是穆斯林。 myloveforjesus.com | As for the original scriptures that God revealed to His prophets, [...] Abraham, Moses, David, Jesus and [...]others, firm belief in them is among the pillars [...]of faith without which one cannot be a Muslim. myloveforjesus.com |
这两个孩子据说属于真主 军团组织，在哈马斯下属安全部队和 真主 军 团组织成员在加沙南部拉法镇武装冲 突时丧生。 daccess-ods.un.org | The two children, allegedly affiliated with the [...] Jund Ansar Allah group, were killed in armed clashes between Hamas-affiliated security forces and members of the Jund Ansar Allah group in [...]the southern Gaza town of Rafah. daccess-ods.un.org |
此时此地，我希望真主 通过 这本书为所有探求真理的人们照亮大道。 myloveforjesus.com | I hope that by the will of God this book will assist [...] the seeker of truth in his or her [...]search for the true religion. myloveforjesus.com |
古兰经》以强有力的生动语言，描述 了 真主 的 真 实 面 和属性、精神世界 、 真主 对 人类的旨意、人 与 真主 的 关 系以及 对 真主 的 责 任、审判日的来临以及来世的生活。 wdl.org | The Qur'an speaks in powerful, moving language about the reality and attributes of God, the spiritual world, God's purposes with mankind, man's relationship and responsibility to God, the coming of the Day of Judgment, and the life hereafter. wdl.org |
假若真主為世 人所犯的罪惡而懲治他們，那末，他不留一個人在地面上；但 他讓他 們延遲到一個定期，當他們的定期來臨的時候，（他將依他們的行為而報 酬他們） ，因為真主確是明察他的眾僕的。 shahroudi.com | Say unto [...] those of the wandering Arabs who were left behind: Ye will be called against a folk of mighty prowess, to fight them until they surrender; and if ye obey, Allah will give you a fair reward; but if ye turn away as ye did turn away before, He will punish [...]you with a painful doom. shahroudi.com |
米尔进一步指出，真主用大 海将美洲与欧洲分离开来，美洲原住民与西班牙人之间存在利益差异，这些因素使得西班牙无权直接统治美洲。 wdl.org | Mier further argued that God had separated America and Europe by an ocean and that the native peoples of the Americas had different interests from the people of Spain, which negated any Spanish right to direct rule over the Americas. wdl.org |
(c) 伊朗伊斯兰共和国继续违反其根据《儿童权利公约》6 和《公民及政治 权利国际公约》2 所承担的义务，将未成年人和犯罪时未满 18 岁的人判处并执行 死刑；(d) 违反国际法，对缺乏准确和明确定义的罪行，例如“ 与 真主 为 敌 ”罪 daccess-ods.un.org | (c ) The continuing imposition and carrying out of the death penalty against minors and persons who at the time of their offence were under the age of 18, in violation of the obligations of the Islamic Republic of Iran under the Convention on the Rights of the Child6 and the International Covenant on Civil and Political Rights;2 (d ) The imposition of the death penalty for crimes that lack a precise and explicit definition, including daccess-ods.un.org |
所以，一般音箱高音损失的功率比低音喇叭低得多，以求高低音平衡；而功放好比一个电流调制器，它的输入音频信号的控制下，输出大小不同的电流给音箱，使之发生大小不同的声音，在一定阻抗条件下，要想让标称功率为200W的功放达到400W或几倍的输出其实很容易，只是功放的失真（THD）将会大大地增加，这种 失 真主 要 产 生在中、低频信号中的高频谐波，其失真越大，高频谐波能量就越大，而这些高频失真信号都将随高频音乐信号一同进入高音头，这就是为什么小功率功放推大音箱会发生烧高音头的原因。 seeraudio.com | Therefore, a general speaker tweeter power loss is much lower than the bass horn, in order to high bass balance; while the amplifier is a current modulator, the input audio signal under the control of different sizes, the output current to the speaker, the size of different voices, the impedance condition, want to let the nominal power 200W amplifier to 400W or several times the output is actually very easy, just amplifier [...] distortion ( THD ) will greatly increase, [...] this distortion is mainly produced in the medium, [...]low frequency signal in high frequency [...]harmonic distortion, which is greater, the high frequency harmonic energy is bigger, and these high frequency distortion of the signal will be with the music signal of high frequency to enter the high head, which is why the small amplifier on the great speaker would burned treble head of. seeraudio.com |
这个在2006年夏天不得不将100万公民送入地下掩体以躲避非国家代理 人 真主 党 大 规模弹道武器袭击的国家如今面临着它根本无从彻底理解的“伊斯兰的觉醒”以及随之而来的其战略环境不断恶化的预兆。 project-syndicate.org | A country that in the summer of 2006 had to send a million of its citizens to underground shelters to escape [...] massive ballistic warfare conducted by a [...] non-state agent, Hezbollah, now faces an [...]“Islamic Awakening” that it cannot fully [...]fathom, and, with it, an ominous worsening of its strategic environment. project-syndicate.org |
钟沛林说，有投诉指有些主席在议程中加入大量其他议题，致使会议时间不合理地长，而 业 主真 正 希 望讨论的项目所获配的时间则极短。 forum.gov.hk | The committee noted complaints of the chairman adding a large [...] number of agenda items to make the meeting unreasonably long, leaving very little time [...] for items the owners want to discuss. forum.gov.hk |
台灣民進黨創黨成員林濁水，在2008年總統大選後的座談會， 對一眾香港民主派人士說過這樣的一番話：‘如果台灣 民 主真 的 已 因 政權二次和平輪替而確立，民主已是台灣的日常生活而不是追求的目 標，那麼，追求民主的神聖性旅程亦告一段落，政治將歸於平淡，但 香港的朋友卻不必擔心以後再看不到令人興奮的選舉熱鬧，因為香港 社會仍處於追求民主的過程中，所以在台灣失落的神聖性注定會在香 港重生，你們注定會是個神聖過程的參與者或領導者。 legco.gov.hk | A founding member of the Democratic Progressive Party in Taiwan, LIN Cho-shui, said to the democratic camp in Hong Kong at a seminar held after the President Election in 2008, that, 'If democracy has really been established in Taiwan through the twice peaceful handover of political powers, democracy has become the daily life of people in Taiwan but not an aspiration to be pursued. legco.gov.hk |
民主派在未來的日子，要在建制內外爭取民主政治的實現， 最低限度便要爭取一個普選時間表，讓 民 主真 正 成 為人民的磐石，讓普選成 為政府的根基，以完成我們這一代人的奮鬥和責任。 legco.gov.hk | In future, if the pro-democracy camp wants to strive for the realization of democratic politics inside and outside the establishment, at least, it will have to [...] secure a timetable for universal [...] suffrage, so that democracy can really become the cornerstone [...]of the people and universal [...]suffrage will become the foundation of the Government, thereby completing the struggle and mission of ours in this generation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。